| Français | Deutsch |
| ¿Effet Donald Trump? Les crimes de haine aux États-Unis en 2019 ont atteint le plus haut niveau depuis dix ans. Ce que le FBI dit dans un rapport. Le plus grave était à El Paso, au Texas, en Août l'année dernière, quand un jeune homme de 21 ans a pris d'assaut un Wal-Mart et tué 23 personnes. | ¿Effect Donald Trump? Hass-Verbrechen in den Vereinigten Staaten im Jahr 2019 den höchsten Stand seit einem Jahrzehnt erreicht. Was das FBI sagt in einem Bericht. Der schwerwiegendste war in El Paso, Texas, im August letztes Jahr, als ein 21 Jahre alter durch Angriff nahm ein Walmart und tötete 23 Menschen. |
| La réponse d'Amazon à un utilisateur: les îles Falkland ne fait pas partie du Royaume-Uni. Le client avait demandé de l'aide parce qu'il ne pouvait pas voir les Nations Rugby Cup. société d'édition a virale et a généré une vague de mèmes. | Amazons Antwort auf einen Benutzer: die Falkland-Inseln gehören nicht zum Vereinigten Königreich. Der Kunde hatte um Hilfe gebeten, weil er nicht den Nations Cup Rugby sehen kann. Verlag ging viralen und erzeugt eine Welle der Meme. |
| Donald Trump a tiré le chef de la sécurité des élections exécutif pour rejeter leurs allégations de fraude. Deux semaines après sa défaite, le won président républicain et continue de veiller à ce que les demandes qu'il ya eu des irrégularités dans les élections. | Donald Trump feuerte den Chef Wahl Sicherheit für ihre Betrugsvorwürfe zurückgewiesen. Zwei Wochen nach seiner Niederlage der republikanischen Präsidenten gewonnen und weiterhin, dass die Ansprüche, um sicherzustellen, dass es Unregelmäßigkeiten waren bei den Wahlen. |
| Le monde se prépare déjà la vaccination des campagnes avant l'explosion d'une nouvelle vague de coronavirus. Il est après l'annonce d'un nouveau vaccin d'essai efficace contre Covid-19 de près de 95%. Mais les restrictions continuent à la pandémie galopante. | Die Welt bereitet sich bereits Impfkampagnen vor der Explosion einer neuen Welle von corona. Es ist nach der Ankündigung eines neuen Studie Impfstoff wirksam gegen covid-19 um fast 95%. Aber Einschränkungen weiterhin grassierenden Pandemie. |
| Francisco Sagasti qui est le nouveau président du Pérou. Né à Lima, au Pérou, le 10 Octobre 1944 et est un ingénieur industriel, chercheur et auteur de plusieurs livres. Parti membre du Congrès n'a pas voté Morado et le licenciement de Martin Vizcarra. | Francisco Sagasti, die der neue Präsident von Peru ist. Geboren in Lima, Peru, am 10. Oktober 1944 und ist Wirtschaftsingenieur, Forscher und Autor mehrerer Bücher. Congressman Partei stimmen Morado nicht und die Entlassung von Martin Vizcarra. |
| Francisco Sagasti a succédé comme président du Pérou, après une semaine de crise politique. Il est le troisième président en moins de 10 jours après le limogeage de Martin Vizcarra et la démission forcée de Manuel Merino par la répression des manifestations de rue. | Francisco Sagasti übernahm als Präsident von Peru, nach einer Woche der politischen Krise. Es ist der dritte Präsident in weniger als 10 Tagen nach der Entlassung von Martin Vizcarra und dem erzwungenen Rücktritt von Manuel Merino durch die Unterdrückung der Straßenproteste. |
| Qu'est-ce que RCEP? Clés pour comprendre le plus grand accord de libre-échange dans le monde (et comment elle affecte l'Amérique latine). Parmi tous les membres représentent près d'un tiers de la population mondiale et 29% du produit intérieur brut de la planète. | Was ist RCEP? Schlüssel zum Verständnis der größten Freihandelsabkommen in der Welt (und wie es wirkt Lateinamerika). Unter allen Mitgliedern machen fast ein Drittel der Weltbevölkerung und 29% des Bruttoinlandsproduktes des Planeten. |
| Le mariage des enfants en République Dominicaine: le pays des épouses des filles. Il est l'un des pays avec le plus grand nombre de ces syndicats dans le monde. L'une des cinq extrémités dominicaines mariés jusqu'à être mineur. | Kinderheirat in der Dominikanischen Republik: das Land der Frauen Mädchen. Es ist eines der Länder mit der höchsten Zahl solcher Gewerkschaften in der Welt. Einer von fünf Ehedominikaner endet als gering. |
| Iota ouragan a détruit les Caraïbes du Nicaragua, a inondé le Pacifique et tapa les îles de la Colombie. Au Nicaragua, il est venu avec la catégorie 5, mais rétrogradé à 1. Dans la Providence colombienne puni d'une population isolée. | Iota Hurrikan zerstört die nicaraguanische Karibik, überflutete den Pazifik und schlug die Inseln Kolumbien. In Nicaragua kam es mit der Kategorie 5, aber dann degradiert zu 1. In Providence kolumbianischen eine isolierte Bevölkerung bestraft. |
| La France montre déjà les premiers signes d'amélioration dans la lutte contre le coronavirus. courbes internées se stabilisent. Le gouvernement souhaite que les Français d'avoir un Noël qui n'est pas numérique, mais pas trop de monde. | Frankreich zeigt bereits erste Anzeichen einer Verbesserung im Kampf gegen corona. Die Internierten Kurven stabilisieren. Die Regierung will das Französisch ein Weihnachten haben, die nicht digital, aber nicht überfüllt ist. |
