| 日本語 (Japanese) | English |
| イギリスのレースは、コロナウイルスワクチンを承認する最初の西洋の国になるために。希望はオックスフォードのワクチン候補についての質問にもかかわらず持続します。 | Britain races to become the first Western country to approve a coronavirus vaccine. Hope persist despite questions about Oxford's vaccine candidate. |
| プロクレムリンテレビはブラックフェースの寸劇でオバマを揶揄します。約90秒のセグメントは、アクターオバマ装っと番組のホスト、ティグラン・ケオサヤン間の会話を特徴とします。 | Pro-Kremlin TV ridicules Obama with blackface skit. The roughly 90-second segment features a conversation between the actor posing as Obama and the show's host, Tigran Keosayan. |
| 「私はあなたに、赤ん坊を持っている」：シェールは世界の孤独象救った方法。 Kaavanはパキスタンで悪名高い動物園から解放され、カンボジアで新しい生活を開始します。 | 'I've got you, babe': How Cher helped save the world's loneliest elephant. Kaavan has been freed from a notorious zoo in Pakistan and will begin a new life in Cambodia. |
| 過激派の虐殺ナイジェリア米農場で少なくとも110人の市民。ボルノ状態が10年以上にわたって執拗な反乱に取り組んました。 | Militants massacre at least 110 civilians on Nigerian rice farms. Borno state has grappled with a relentless insurgency for more than a decade. |
| 米国などNATO mullsアフガニスタンのジレンマは、ドローダウン、攻撃がマウント。米国が暴力マウントながら部隊を引き出し始めるとNATO事務総長イェンス・ストルテンベルグは、軍事同盟はアフガニスタンで、将来にわたりジレンマに取り組んで言います | NATO mulls Afghan dilemma as US draws down, attacks mount. NATO Secretary-General Jens Stoltenberg says the military alliance is grappling with a dilemma over its future in Afghanistan, as the United States starts pulling troops out while violence mounts |
| 四、フランスの警察官はブラック音楽プロデューサーの残忍な暴行に充電しました。事件は、現役の撮影役員の値についての国民の議論の中で来ます。 | Four French police officers charged in brutal beating of Black music producer. The incident comes amid a national debate about the value of filming officers on active duty. |
| イランが殺害された核科学者を埋めたよう、指導者は復讐と西側との無交渉を約束します。恥ずかしいセキュリティの障害に直面し、イランの指導者たちは、モフセンFakhrizadehの殺害に対応するために、圧力下にあってもよいです。 | As Iran buries slain nuclear scientist, leaders promise revenge and no negotiations with the West. Faced with an embarrassing security failure, Iran's leaders may be under pressure to respond to the killing of Mohsen Fakhrizadeh. |
| 議論は今、イスラエルがイランの核科学者のトップが、なぜ殺したかどうかではありません。イスラエルの多くの非難イランのトップ核物理学者、の殺害は、動機やタイミングの問題を提起します。 | The debate now is not whether Israel killed Iran's top nuclear scientist, but why. The killing of Iran's top nuclear physicist, which many blame on Israel, raises questions of motive and timing. |
| ダンスホールの発生は、2つのステップバック香港のコロナウイルスの戦いになります。中年女性とその若いダンスのインストラクターが頻繁にホールを踊るためにリンクされ感染症の成長クラスターは、市内の厳しい規制を求めています。 | Dance hall outbreak takes Hong Kong's coronavirus fight two steps back. A growing cluster of infections linked to dance halls frequented by middle-aged women and their young dance instructors has prompted tight restrictions in the city. |
| デニAvdijaは、「イスラエルのバスケットボールの歴史の中で最も偉大な才能」です。しかし、彼はNBAの準備ができています？。今日のNBAでワシントン・ウィザーズとの遊びに参加する準備ができて - 斑状のあごひげ、家族ゲームの夜に献身し、論争に嫌悪感で - デニAvdijaチッパーですか？ | Deni Avdija is 'the greatest talent in Israeli basketball history.' But is he ready for the NBA?. Is chipper Deni Avdija — with the patchy goatee, a devotion to family game nights and an aversion to controversy — ready to join the Washington Wizards and play in today's NBA? |
