| Português | English |
| raças Grã-Bretanha para se tornar o primeiro país ocidental a aprovar uma vacina coronavírus. Esperança persistem apesar perguntas sobre vacina candidata da Oxford. | Britain races to become the first Western country to approve a coronavirus vaccine. Hope persist despite questions about Oxford's vaccine candidate. |
| Pro-Kremlin TV ridiculariza Obama com skit blackface. A cerca de 90 segundo segmento apresenta uma conversa entre a posar ator como Obama e o apresentador do programa, Tigran Keosayan. | Pro-Kremlin TV ridicules Obama with blackface skit. The roughly 90-second segment features a conversation between the actor posing as Obama and the show's host, Tigran Keosayan. |
| 'Eu tenho você, baby': Como Cher ajudado a salvar elefante mais solitária do mundo. Kaavan foi libertado de um zoológico notório no Paquistão e vai começar uma nova vida no Camboja. | 'I've got you, babe': How Cher helped save the world's loneliest elephant. Kaavan has been freed from a notorious zoo in Pakistan and will begin a new life in Cambodia. |
| Militants matança, pelo menos, 110 civis em fazendas arroz nigeriana. Borno Estado tem lutado com uma insurgência implacável por mais de uma década. | Militants massacre at least 110 civilians on Nigerian rice farms. Borno state has grappled with a relentless insurgency for more than a decade. |
| NATO Mulls dilema afegão como US atrai para baixo, ataques de montagem. Secretário-geral da Otan, Jens Stoltenberg diz que a aliança militar está às voltas com um dilema sobre o seu futuro no Afeganistão, como os Estados Unidos começa a retirada das tropas, enquanto monta violência | NATO mulls Afghan dilemma as US draws down, attacks mount. NATO Secretary-General Jens Stoltenberg says the military alliance is grappling with a dilemma over its future in Afghanistan, as the United States starts pulling troops out while violence mounts |
| Quatro policiais franceses cobrado no espancamento brutal de Black produtor musical. O incidente acontece em meio a um debate nacional sobre o valor de oficiais de filmagem na ativa. | Four French police officers charged in brutal beating of Black music producer. The incident comes amid a national debate about the value of filming officers on active duty. |
| Como enterra Irã morto cientista nuclear, os líderes prometem vingança e há negociações com o Ocidente. Diante de uma falha de segurança embaraçosa, os líderes do Irã pode estar sob pressão para responder à morte de Mohsen Fakhrizadeh. | As Iran buries slain nuclear scientist, leaders promise revenge and no negotiations with the West. Faced with an embarrassing security failure, Iran's leaders may be under pressure to respond to the killing of Mohsen Fakhrizadeh. |
| O debate agora não é se Israel matou cientista nuclear do Irã, mas por que. O assassinato do físico nuclear do Irã, que muitos culpam a Israel, levanta questões de motivação e timing. | The debate now is not whether Israel killed Iran's top nuclear scientist, but why. The killing of Iran's top nuclear physicist, which many blame on Israel, raises questions of motive and timing. |
| Salão de dança surto leva coronavírus de Hong Kong lutar contra dois passos para trás. Um conjunto crescente de infecções ligadas à dança salões frequentados por mulheres de meia idade e seus instrutores de dança jovens provocou fortes restrições na cidade. | Dance hall outbreak takes Hong Kong's coronavirus fight two steps back. A growing cluster of infections linked to dance halls frequented by middle-aged women and their young dance instructors has prompted tight restrictions in the city. |
| Deni Avdija é 'o maior talento na história do basquetebol de Israel.' Mas ele está pronto para a NBA ?. É picador Deni Avdija - com o cavanhaque desigual, uma devoção a noites de jogos da família e uma aversão a controvérsia - pronto para se juntar o Washington Wizards e jogar na NBA de hoje? | Deni Avdija is 'the greatest talent in Israeli basketball history.' But is he ready for the NBA?. Is chipper Deni Avdija — with the patchy goatee, a devotion to family game nights and an aversion to controversy — ready to join the Washington Wizards and play in today's NBA? |
