| 日本語 (Japanese) | English |
| メキシコ、世界の祝福バイデンとしてサイレントブラジルの指導者。ラテンアメリカの二大国の指導者、社長ドナルド・トランプに優しいと見られてきた二人とも：米国の選挙で勝利に祝福ジョー・バイデンに駆けつけ世界の指導者の間で注目すべき2つのホールドアウトがありました | Mexico, Brazil leaders silent as world congratulates Biden. There were two notable holdouts among the world leaders who rushed to congratulate Joe Biden on his victory in the U.S. elections: the leaders of Latin America's two biggest countries, both of whom have been seen as friendly to President Donald Trump |
| 新左翼リーダーはBolivaに就任します。新左翼社長ルイス・アルセはひどく彼の指導者、元指導者エボ・モラレスの昨年の追放を批判し、続いて保守的な暫定政権ブランディング、ボリビアに事務所を取った「残酷なの。」 | New leftist leader takes office in Boliva. New leftist President Luis Arce has taken office in Bolivia, bitterly criticizing last year's ouster of his mentor, former leader Evo Morales, and branding the conservative interim administration that followed as "brutal." |
| ファッションフォワード：アファーマティブ・アクションは、ブラジルの滑走路を打ちます。太字のスタイルは通常、サンパウロファッションウィークのための町の話です | Fashion-forward: Affirmative action hits Brazil's runways. Bold styles are usually the talk of the town for Sao Paulo Fashion Week |
| イスラエル観光客との最初の飛行機は、契約後にUAEで着地します。アラブ首長国連邦へのイスラエル人観光客を運ぶ初飛行は、ドバイの都市国家に上陸しました | First plane with Israeli tourists lands in UAE after deal. The first flight carrying Israeli tourists to the United Arab Emirates has landed in the city-state of Dubai |
| ブルキナファソのモスクの傷6への攻撃、政府は述べています。ブルキナファソ政府のスポークスマンは、未知の加害者は、ワガドゥグーの首都にモスクの中に可燃性のボトルを投げて6人が負傷したと言います | Attack on Burkina Faso mosque wounds 6, says government. A government spokesman in Burkina Faso says an unknown assailant has wounded six people by throwing a flammable bottle into a mosque in the capital of Ouagadougou |
| 世界のポピュリストは味方彼らのホワイトハウスを失っているが、グローバルTrumpismははるかに超えるからです。バイデン政権はBolsonaro、Duterte、オルバンと他の人に外交課題を提示します。しかし、トランプの上映は、持久力と運動を示唆しています。 | The world's populists are losing their White House ally, but global Trumpism is far from over. A Biden administration will present diplomatic challenges to Bolsonaro, Duterte, Orban and others. But Trump's showing suggests a movement with staying power. |
| バイデン下のA、米国と中国の緊張緩和？北京はそれに賭けていない...中国の専門家は、アメリカとの対立を激化の時代がここに滞在する感じです。 | A U.S.-China detente under Biden? Beijing isn't betting on it.. Chinese experts feel the age of intensifying rivalry with America is here to stay. |
| メキシコはマリファナを合法化する態勢を整えたが、支持者が詳細好きではないです。議員は、国ポットのための世界最大の市場になりますルールを最終決定しています。 | Mexico is poised to legalize marijuana, but advocates don't like the details. Lawmakers are finalizing rules that will make the country the world's largest market for pot. |
| イランは機会が現れるの外交窓口としてバイデン大統領に慎重に反応します。イランの指導者たちはトランプの「最大圧力」キャンペーンを覆すために新政権を促しました。 | Iran reacts cautiously to Biden presidency as diplomatic window of opportunity appears. Iranian leaders urged a new administration to overturn Trump's "maximum pressure" campaign. |
| トランプで賞賛英国のジョンソンは、バイデンで新しい英国の結合を目指しています。首相ボリス・ジョンソン大統領ドナルド・トランプに彼の緊密な関係がU.K.-Uを傷つけることを否定しています | UK's Johnson, praised by Trump, seeks new UK bond with Biden. Prime Minister Boris Johnson has denied that his close ties to President Donald Trump will hurt U.K.-U |
