| Русский (Russian) | English |
| Мексика, Бразилия лидеры молчаливые, как мир ПОЗДРАВИЛ Байденом. Существовали два заметных несогласные среди мировых лидеров, которые бросились поздравлять Джо Байдена на его победу на выборах в США: лидеры двух крупнейших стран Латинской Америки, оба из которых были замечены как дружественные президенту Дональда Трампа | Mexico, Brazil leaders silent as world congratulates Biden. There were two notable holdouts among the world leaders who rushed to congratulate Joe Biden on his victory in the U.S. elections: the leaders of Latin America's two biggest countries, both of whom have been seen as friendly to President Donald Trump |
| Новый левый лидер занимает должность в Boliva. Новый президент левак Луис Арсе вступил в должность в Боливии, с горечью критикуя изгнанию в прошлом году своего наставника, бывшего лидера Эво Моралеса, и брендинга консервативной временной администрации, которая последовала, как «зверский». | New leftist leader takes office in Boliva. New leftist President Luis Arce has taken office in Bolivia, bitterly criticizing last year's ouster of his mentor, former leader Evo Morales, and branding the conservative interim administration that followed as "brutal." |
| Мода вперед: Позитивные действия хитов взлетно-посадочные полосы Бразилии. Смелые стили, как правило, говорят о городе в Сан-Пауло Неделя моды | Fashion-forward: Affirmative action hits Brazil's runways. Bold styles are usually the talk of the town for Sao Paulo Fashion Week |
| Первый самолет с израильскими туристами земли в ОАЭ после сделки. Первый самолет с израильскими туристами в Объединенных Арабских Эмиратах приземлился в городе-государстве Дубая | First plane with Israeli tourists lands in UAE after deal. The first flight carrying Israeli tourists to the United Arab Emirates has landed in the city-state of Dubai |
| Атака на Буркина-Фасо мечеть ран 6, говорит правительство. Пресс-секретарь правительства Буркина-Фасо говорит неизвестный преступник ранил шесть человек, бросив горючую бутылку в мечети в столице Уагадугу | Attack on Burkina Faso mosque wounds 6, says government. A government spokesman in Burkina Faso says an unknown assailant has wounded six people by throwing a flammable bottle into a mosque in the capital of Ouagadougou |
| народники в мире теряют Белый дом союзника, но глобальный Trumpism далек от завершения. Администрация Байден представит дипломатические вызовы Bolsonaro, Duterte, Орбан и др. Но показ Трампа предполагает движение с остающейся властью. | The world's populists are losing their White House ally, but global Trumpism is far from over. A Biden administration will present diplomatic challenges to Bolsonaro, Duterte, Orban and others. But Trump's showing suggests a movement with staying power. |
| США-Китай разрядка под Байдена? Пекин не ставки на него .. китайские эксперты считают, что возраст усиливается соперничество с Америкой здесь остаться. | A U.S.-China detente under Biden? Beijing isn't betting on it.. Chinese experts feel the age of intensifying rivalry with America is here to stay. |
| Мексика готова легализовать марихуану, но защитники не любят детали. Законодатели завершают правила, которые сделают страну самой большой в мире рынок для горшка. | Mexico is poised to legalize marijuana, but advocates don't like the details. Lawmakers are finalizing rules that will make the country the world's largest market for pot. |
| Иран осторожно реагирует на Байдена председательствования в дипломатическом окне появляется возможностей. Иранские лидеры призвали новую администрацию опрокинуть кампанию «максимальное давление» Трампа. | Iran reacts cautiously to Biden presidency as diplomatic window of opportunity appears. Iranian leaders urged a new administration to overturn Trump's "maximum pressure" campaign. |
| Джонсон Великобритании, похвалил Трамп, ищет новую британскую связь с Байден. Премьер-министр Борис Джонсон отрицает, что его тесные связи с президентом Дональда Трампа будет больно, принятому в Великобритании-U | UK's Johnson, praised by Trump, seeks new UK bond with Biden. Prime Minister Boris Johnson has denied that his close ties to President Donald Trump will hurt U.K.-U |
