| Português | English |
| México, líderes Brasil silenciosas como felicita mundo Biden. Havia dois redutos notáveis entre os líderes mundiais que correram para felicitar Joe Biden por sua vitória nas eleições americanas: os líderes dos dois maiores países da América Latina, ambos os quais têm sido vistos como amigável ao presidente Donald Trump | Mexico, Brazil leaders silent as world congratulates Biden. There were two notable holdouts among the world leaders who rushed to congratulate Joe Biden on his victory in the U.S. elections: the leaders of Latin America's two biggest countries, both of whom have been seen as friendly to President Donald Trump |
| líder esquerdista New toma posse em Boliva. Novo presidente esquerdista Luis Arce tomou posse na Bolívia, amargamente criticar expulsão de seu mentor, o ex-líder Evo Morales do ano passado, e marca a administração interina conservadora que se seguiu como "brutal". | New leftist leader takes office in Boliva. New leftist President Luis Arce has taken office in Bolivia, bitterly criticizing last year's ouster of his mentor, former leader Evo Morales, and branding the conservative interim administration that followed as "brutal." |
| Moda-forward: A ação afirmativa atinge pistas do Brasil. estilos negrito são geralmente a conversa da cidade para São Paulo Fashion Week | Fashion-forward: Affirmative action hits Brazil's runways. Bold styles are usually the talk of the town for Sao Paulo Fashion Week |
| Primeiro avião com turistas israelenses terras nos Emirados Árabes Unidos após o negócio. O primeiro vôo transportando turistas israelenses para os Emirados Árabes Unidos desembarcou na cidade-estado de Dubai | First plane with Israeli tourists lands in UAE after deal. The first flight carrying Israeli tourists to the United Arab Emirates has landed in the city-state of Dubai |
| Atacar Burkina Faso feridas mesquita 6, diz governo. Um porta-voz do governo em Burkina Faso diz um assaltante desconhecido feriu seis pessoas por atirar uma garrafa inflamável em uma mesquita na capital Ouagadougou | Attack on Burkina Faso mosque wounds 6, says government. A government spokesman in Burkina Faso says an unknown assailant has wounded six people by throwing a flammable bottle into a mosque in the capital of Ouagadougou |
| populistas do mundo estão perdendo a Casa Branca aliado, mas Trumpism global está longe de terminar. A administração Biden vai apresentar desafios diplomáticos para Bolsonaro, Duterte, Orban e outros. Mas que mostra o Trump sugere um movimento com poder de permanência. | The world's populists are losing their White House ally, but global Trumpism is far from over. A Biden administration will present diplomatic challenges to Bolsonaro, Duterte, Orban and others. But Trump's showing suggests a movement with staying power. |
| A EUA-China distensão sob Biden? Pequim não está apostando nele .. especialistas chineses sentem a idade de intensificar a rivalidade com a América está aqui para ficar. | A U.S.-China detente under Biden? Beijing isn't betting on it.. Chinese experts feel the age of intensifying rivalry with America is here to stay. |
| México está prestes a legalizar a maconha, mas os defensores não gosto os detalhes. Os legisladores estão a finalizar as regras que irão tornar o país o maior mercado do mundo para a panela. | Mexico is poised to legalize marijuana, but advocates don't like the details. Lawmakers are finalizing rules that will make the country the world's largest market for pot. |
| Irã reage com cautela para Biden presidência como janela diplomática de aparece de oportunidade. Os líderes iranianos pediu uma nova administração para derrubar campanha "pressão máxima" de Trump. | Iran reacts cautiously to Biden presidency as diplomatic window of opportunity appears. Iranian leaders urged a new administration to overturn Trump's "maximum pressure" campaign. |
| do Reino Unido Johnson, elogiado por Trump, procura novo vínculo do Reino Unido com Biden. O primeiro-ministro Boris Johnson negou que seus laços estreitos com o presidente Donald Trump vai doer U.K.-U | UK's Johnson, praised by Trump, seeks new UK bond with Biden. Prime Minister Boris Johnson has denied that his close ties to President Donald Trump will hurt U.K.-U |
