| Norsk | English |
| Stoltheten til landsbyen vår ': Kamala Harris' historiske valget som visepresident feiret i India. Kamala Harris' onkel, som bor i New Delhi, sa han planlegger å reise til Washington for vice president innsettelse. | The pride of our village': Kamala Harris' historic election as vice president celebrated in India. Kamala Harris' uncle, who lives in New Delhi, said he plans to travel to Washington for the vice president-elect's inauguration. |
| Tropical Storm Eta soaks Florida etter slamming Mellom-Amerika. Nå nedgradert, er Tropical Storm Eta 28. heter storm av en historisk atlantiske orkansesongen, som har bundet 2005 for de fleste stormer på posten. | Tropical Storm Eta soaks Florida after slamming Central America. Now downgraded, Tropical Storm Eta is the 28th named storm of a historic Atlantic hurricane season, which has tied 2005 for most storms on record. |
| Eta kunne gjenvinne styrke, traff Florida neste uke som en tropisk storm. Tropisk depresjon Eta var ventet å restrengthen til en tropisk storm og kjør mot Cuba og Florida i løpet av helgen og inn i tidlig neste uke. | Eta could regain strength, hit Florida next week as a tropical storm. Tropical Depression Eta was expected to restrengthen into a tropical storm and head toward Cuba and Florida over the weekend and into early next week. |
| Danmark til slakting 15M oppdretts mink enn corona frykt. En dansk rapport viser en mutasjon i COVID-19 er funnet i 12 personer i den nordlige delen av landet som ble smittet av mink. | Denmark to slaughter 15M farmed minks over coronavirus fears. A Danish report shows a mutation in COVID-19 has been found in 12 people in the northern part of the country who were infected by minks. |
| Ny forskning tyder på forhistoriske kvinner jaktet storvilt langs menn. Ikke alle forhistoriske jegere var menn. En utgravning i Peru funnet en kvinnelig storviltjeger - som kan ha viktige konsekvenser for inndeling av arbeidskraft. | New research suggests prehistoric women hunted big game alongside men. Not all prehistoric hunters were men. An excavation in Peru found a female big-game hunter — which may have key repercussions for divisions of labor. |
| Ekstremt farlig Hurricane Eta gjør landfall i Nicaragua som kategori 4 storm. Orkanen Eta var ventet å bringe "livstruende" stormflo til Nicaragua; Florida, Cuba og Bahamas er ikke utenfor fare. | Extremely dangerous' Hurricane Eta makes landfall in Nicaragua as Category 4 storm. Hurricane Eta was expected to bring "life-threatening" storm surges to Nicaragua; Florida, Cuba and the Bahamas are not out of danger. |
| Østerrikske myndigheter koble Wien terrorangrep som drepte fire til islamsk stat. Politiet drepte en mistenkt, som bærer et automatgevær og en falsk selvmordsvest. Andre angripere kan være på rømmen. | Austrian authorities connect Vienna terror attack that killed 4 to Islamic State. Police killed one suspect, who was carrying an assault rifle and a fake suicide vest. Other attackers may be on the run. |
| Orkanen Eta gevinster historiske styrke, kunne nå kategori 5 status når den treffer Mellom-Amerika på tirsdag. Prognosemakere sa orkanen Eta bør fortsatt være en kategori 4 orkan før den forventede landfall tidlig tirsdag i nærheten av Honduras-Nicaragua grensen. | Hurricane Eta gains historic strength, could reach Category 5 status when it hits Central America on Tuesday. Forecasters said Hurricane Eta should still be a Category 4 hurricane before its expected landfall early Tuesday near the Honduras-Nicaragua border. |
| Clear men uuttalt preferanse ': Som America stemmer, verdens klokker med spent. Det er ledere og befolkninger som grøsser ved tanken på fire nye år med Trump og de som forskrekkelse er knyttet til hans potensial nederlag. | Clear but unspoken preference': As America votes, the world watches with bated breath. There are leaders and populations who shudder at the idea of four more years of Trump and those whose consternation is tied to his potential defeat. |
| Bilder: Rare Halloween blue moon. For første gang på flere tiår, fullmånen var synlig over hele USA på Halloween natt. | Photos: Rare Halloween blue moon. For the first time in decades, the full moon was visible across the entire U.S. on Halloween night. |
