| Norsk | Svenska |
| Stoltheten til landsbyen vår ': Kamala Harris' historiske valget som visepresident feiret i India. Kamala Harris' onkel, som bor i New Delhi, sa han planlegger å reise til Washington for vice president innsettelse. | Stolthet vår by ": Kamala Harris historiska val som vice VD firas i Indien. Kamala Harris farbror, som bor i New Delhi, sade han planerar att resa till Washington för vice tillträdande president invigning. |
| Tropical Storm Eta soaks Florida etter slamming Mellom-Amerika. Nå nedgradert, er Tropical Storm Eta 28. heter storm av en historisk atlantiske orkansesongen, som har bundet 2005 for de fleste stormer på posten. | Tropiska stormen Eta suger Florida efter smäller Centralamerika. Nu nedgraderas, är tropiska stormen Eta den 28: e namngivna stormen i en historisk atlantiska orkansäsongen, som har bundit 2005 för de flesta stormar på skiva. |
| Eta kunne gjenvinne styrke, traff Florida neste uke som en tropisk storm. Tropisk depresjon Eta var ventet å restrengthen til en tropisk storm og kjør mot Cuba og Florida i løpet av helgen og inn i tidlig neste uke. | Eta kan återfå styrka, slog Florida nästa vecka som en tropisk storm. Tropiska fördjupningen Eta förväntades restrengthen in i en tropisk storm och huvudet mot Kuba och Florida under helgen och i början av nästa vecka. |
| Danmark til slakting 15M oppdretts mink enn corona frykt. En dansk rapport viser en mutasjon i COVID-19 er funnet i 12 personer i den nordlige delen av landet som ble smittet av mink. | Danmark slakt 15M odlad minkar över corona rädsla. En dansk rapport visar en mutation i COVID-19 har hittats i 12 personer i norra delen av landet som var smittade av minkar. |
| Ny forskning tyder på forhistoriske kvinner jaktet storvilt langs menn. Ikke alle forhistoriske jegere var menn. En utgravning i Peru funnet en kvinnelig storviltjeger - som kan ha viktige konsekvenser for inndeling av arbeidskraft. | Ny forskning tyder på förhistoriska kvinnor jagade storvilt tillsammans män. Inte alla förhistoriska jägare var män. En utgrävning i Peru hittat en kvinnlig storviltsjägaren - som kan ha viktiga konsekvenser för arbetsfördelning. |
| Ekstremt farlig Hurricane Eta gjør landfall i Nicaragua som kategori 4 storm. Orkanen Eta var ventet å bringe "livstruende" stormflo til Nicaragua; Florida, Cuba og Bahamas er ikke utenfor fare. | Extremt farlig Hurricane Eta gör landfall i Nicaragua som kategori 4 storm. Hurricane Eta förväntades få "livshotande" stormfloder till Nicaragua; Florida, Kuba och Bahamas är inte utom fara. |
| Østerrikske myndigheter koble Wien terrorangrep som drepte fire til islamsk stat. Politiet drepte en mistenkt, som bærer et automatgevær og en falsk selvmordsvest. Andre angripere kan være på rømmen. | Österrikiska myndigheterna ansluta Wien terrorattack som dödade fyra till islamiska staten. Polisen dödade en misstänkt, som bar en automatkarbin och en falsk självmordsväst. Andra angripare kan vara på flykt. |
| Orkanen Eta gevinster historiske styrke, kunne nå kategori 5 status når den treffer Mellom-Amerika på tirsdag. Prognosemakere sa orkanen Eta bør fortsatt være en kategori 4 orkan før den forventede landfall tidlig tirsdag i nærheten av Honduras-Nicaragua grensen. | Orkanen Eta vinner historiska styrka, kunde nå kategori 5 status när den träffar Centralamerika på tisdagen. Prognosmakare säger orkanen Eta bör fortfarande vara en kategori 4 orkan innan den förväntade landfall tidigt tisdag nära gränsen Honduras-Nicaragua. |
| Clear men uuttalt preferanse ': Som America stemmer, verdens klokker med spent. Det er ledere og befolkninger som grøsser ved tanken på fire nye år med Trump og de som forskrekkelse er knyttet til hans potensial nederlag. | Clear men outtalade önskemål ": Som America röster, världens klockor med spänning. Det finns ledare och befolkningar som ryser vid tanken på ytterligare fyra år av Trump och de vars bestörtning är bunden till sin potential nederlag. |
| Bilder: Rare Halloween blue moon. For første gang på flere tiår, fullmånen var synlig over hele USA på Halloween natt. | Foton: Sällsynta Halloween blue moon. För första gången på årtionden, fullmånen var synlig över hela USA på Halloween. |
