| Norsk | Svenska |
| Boris Johnson kaller Trump 'tidligere president' i Commons svar. Britisk statsminister Boris Johnson omtales President Trump som 'tidligere president' i bemerkninger på gulvet i House of Commons. | Boris Johnson kallar Trump 'tidigare president' i Commons svar. GB premiärministern Boris Johnson kallad president Trump som 'tidigare president' i kommentarer på golvet i underhuset. |
| Storbritannias Boris Johnson refererer til Trump som USAs 'tidligere president'. Som president Donald Trump nekter å innrømme til Joe Biden, etiketter Storbritannias Boris Johnson Trump USAs 'tidligere president. | Storbritanniens Boris Johnson hänvisar till Trump som USA: s 'tidigare president'. Som president Donald Trump vägrar att medge att Joe Biden, Storbritanniens Boris Johnson etiketter Trump USA: s 'tidigare president.' |
| Vår tid er langt fra over ': Uten Donald Trump, hva skjer med global populisme ?. Populistisk og autoritære ledere fra Brasil til Filippinene har sett til president Trump for validering av deres høyreorienterte agendaer. | Vår tid är långt ifrån över ": Utan Donald Trump, vad som händer med den globala populism ?. Populistiska och auktoritära ledare från Brasilien till Filippinerna har tittat till president Trump för validering av deras höger agendor. |
| Den fjerne Pacific øynasjonen Vanuatu har sitt første tilfelle av COVID-19. En mann brakte den tilbake fra USA .. En 23-åring asymptomatisk COVID-19 transportøren er i isolasjon i Vanuatu etter å ha testet positivt etter at han kom tilbake fra USA. | Den fjärran Pacific önationen Vanuatu har sin första fallet av COVID-19. En man tog tillbaka från USA .. En 23-årig asymtomatiska COVID-19 bärare är isolerat i Vanuatu efter att ha testat positivt efter sin återkomst från USA. |
| Søke etter 'Planet X', forskere oppdager fjerne 'Goblin' objekt milliarder av miles utenfor Pluto. Objektet har en bane som antyder en enda-lenger-out "Super-Earth" eller større "Planet X" kan være lur der ute. | Söka efter 'Planet X', forskare upptäcka avlägsna 'Goblin' objekt miljarder miles bortom Pluto. Objektet har en bana som antyder en jämn längre ut "Super-Earth" eller större "Planet X" kan lurar där ute. |
| Babyen zebra heter Hope, født uker inn i pandemien, døde etter fyrverkeri ble satt av. Håper sebra, en "stråle av lys" for dyrepassere, døde forrige uke etter fyrverkeri eksplosjon "skremt" henne. | Baby zebra som heter Hope, född veckor in i pandemin, dog efter att fyrverkerier ades iväg. Hoppas zebra, en "ljusstråle" för djurskötare, dog förra veckan efter fyrverkerier explosion "skrämd" henne. |
| Vatikanet undersøker kirkeledere som bagatellisert sex-misbruk av ex-Cardinal McCarrick. En Vatikanet gransking defrocked ex-Cardinal Theodore McCarrick funnet biskoper, kardinaler og paver avvist tiår med påstander mot ham. | Vatikanen undersöker kyrkoledare som bagatelliseras sexuella övergrepp av ex-Cardinal McCarrick. A Vatican utredning avsatt ex-Cardinal Theodore McCarrick fann biskopar, kardinaler och påvar avfärdade årtionden av anklagelserna mot honom. |
| Vatikanet Rapporten finner pave Johannes Paul II avvist sex-misbruk av ex-Cardinal McCarrick - men går lett på Frans. Vatikanet gransking Cardinal McCarrick også bestemt at Frans bare fortsatte sine forgjengeres naive håndtering av rovdyr. | Vatikanen rapport finner påven Johannes Paulus II avfärdas sexuella övergrepp av ex-Cardinal McCarrick - men går lätt på Franciskus. Vatikanens utredning Cardinal McCarrick bestäms också att Franciskus bara fortsatte sina föregångare naiv hantering av rovdjur. |
| Stoltheten til landsbyen vår ': Kamala Harris' historiske valget som visepresident feiret i India. Kamala Harris' onkel, som bor i New Delhi, sa han planlegger å reise til Washington for vice president innsettelse. | Stolthet vår by ": Kamala Harris historiska val som vice VD firas i Indien. Kamala Harris farbror, som bor i New Delhi, sade han planerar att resa till Washington för vice tillträdande president invigning. |
| Tropical Storm Eta soaks Florida etter slamming Mellom-Amerika. Nå nedgradert, er Tropical Storm Eta 28. heter storm av en historisk atlantiske orkansesongen, som har bundet 2005 for de fleste stormer på posten. | Tropiska stormen Eta suger Florida efter smäller Centralamerika. Nu nedgraderas, är tropiska stormen Eta den 28: e namngivna stormen i en historisk atlantiska orkansäsongen, som har bundit 2005 för de flesta stormar på skiva. |
