| Português | English |
| Protestos voltam para celebrações como interino ofertas presidente renúncia do Peru. Manuel Merino desceu menos de uma semana depois de substituir presidente deposto Martn Vizcarra. | Protests turn to celebrations as Peru's interim president offers resignation. Manuel Merino stepped down less than a week after replacing ousted president Mart�n Vizcarra. |
| Ele cresceu Branco. Agora, ele identifica como Black. Brasil enfrenta redefinição racial .. Mais pessoas agora se vêem como misto de branco; número recorde mudou sua corrida para as eleições municipais deste ano. | He grew up White. Now he identifies as Black. Brazil grapples with racial redefinition.. More people now see themselves as mixed than White; record numbers changed their race for this year's municipal elections. |
| Furacão Iota rapidamente intensificando, definido para bater América Central como poderosa tempestade. A tempestade perigosa vai atacar regiões devastadas pelo furacão Eta menos de duas semanas atrás, trazendo a ameaça de devastadoras inundações. | Hurricane Iota rapidly intensifying, set to slam Central America as powerful storm. The dangerous storm will lash regions ravaged by Hurricane Eta less than two weeks ago, bringing the threat of devastating flooding. |
| Rebeldes Tigrayans foguetes de fogo em vizinha Eritreia em escalada da Etiópia conflito. O líder da região de Tigray justificou o ataque afirmando soldados eritreus haviam invadido. | Rebel Tigrayans fire rockets at neighboring Eritrea in escalation of Ethiopia conflict. The leader of the Tigray region justified the attack by claiming Eritrean troops had invaded. |
| falhas de cabos em perigo de renome radiotelescópio Puerto Rico. Gigantes, envelhecimento cabos que suporte um dos maiores telescópios de rádio single-prato do mundo estão lentamente unraveling em Puerto Rico | Cable failures endanger renowned Puerto Rico radio telescope. Giant, aging cables that support one of the world's largest single-dish radio telescopes are slowly unraveling in Puerto Rico |
| Erdogan costas de dois Estados negócio Chipre, puts negociações em dúvida. O presidente turco, Recep Tayyip Erdogan apareceu para jogar em dúvida uma nova tentativa de reiniciar dormentes conversações de reunificação de Chipre | Erdogan backs two-state Cyprus deal, puts talks in doubt. Turkish President Recep Tayyip Erdogan has appeared to throw into doubt a new bid to restart dormant Cyprus reunification talks |
| Bósnios voto nas eleições locais ofuscada pela pandemia. Bósnios votaram nas eleições municipais em todo o país em meio a preocupações de que o comparecimento será ferido por uma grande onda de infecções coronavírus e mortes | Bosnians vote in local elections overshadowed by pandemic. Bosnians voted in nationwide municipal elections amid concerns that the turnout will be hurt by a major surge in coronavirus infections and deaths |
| EUA, Israel trabalharam juntos para rastrear e matar al-Qaeda No. 2. Os Estados Unidos e Israel rastreado e matou um agente da Al-Qaeda no Irã no início deste ano, em uma operação de inteligência ousada que veio como a administração Trump foi incrementando pressão sobre Teerã | US, Israel worked together to track and kill al-Qaida No. 2. The United States and Israel tracked and killed a senior al-Qaida operative in Iran earlier this year, in a bold intelligence operation that came as the Trump administration was ramping up pressure on Tehran |
| capital da Índia está lutando contra um surto de casos de coronavírus assim como os níveis de poluição pico. Os investigadores acreditam que contribui de ar sujos para um maior risco de morte por covid-19. | India's capital is battling a surge in coronavirus cases just as pollution levels spike . Researchers believe dirty air contributes to a higher risk of death from covid-19. |
| Os líderes rebeldes que tintadas lidar com o retorno do governo para o Sudão. líderes rebeldes do Sudão, que selaram um acordo de paz com o governo de transição, no mês passado, voltaram para a capital, Cartum | Rebel leaders who inked deal with government return to Sudan. Sudan's rebel leaders, who sealed a peace deal with the transitional government last month, have returned to the capital, Khartoum |
