| Português | Русский (Russian) |
| feministas mexicanos ocupam prédio federal, criar abrigo, funcionários demanda acabar com a violência contra as mulheres. Feminicídios estão em ritmo este ano para outro registro. Ativistas dizem que o governo está ignorando uma crise. | Мексиканские феминистки занимают федеральное здание, создать жилье, чиновники требуют положить конец насилию в отношении женщин. Убийства женщин находятся на темпе, в этом году еще один рекорд. Активисты говорят, что правительство игнорирует кризис. |
| A propagação coronavírus estância de esqui em toda a Europa. Áustria e Suíça estão ansiosos para reabrir encostas de qualquer maneira .. França, Itália e Alemanha estão de olho em um fechamento de toda a E.U. de instalações de esqui, pelo menos até o início de janeiro. | Лыжный курорт распространение коронавируса по всей Европе. Австрия и Швейцария хотят, чтобы вновь открыть склоны в любом случае .. Франция, Италия и Германия присматриваются собой закрытие E.U. шириной лыжных объектов до, по крайней мере, в начале января. |
| da para a Rússia Putin, presidente eleito Biden é ainda um 'candidato'. Entretanto, Putin tinha feito um ponto de anotar as divisões políticas da América. | В Россию Путин, избранный президент Байден еще «кандидат». В то же время, Путин сделал точку отметить политические водоразделы Америки. |
| A tensão aumenta ao longo do alojamento dos migrantes nas ilhas espanholas. O prefeito de uma cidade que hospeda muitos dos africanos que chegam em números crescentes em de Espanha Ilhas Canárias está pressionando o governo espanhol se mudar para instalações estaduais milhares de migrantes e requerentes de asilo atualmente hospedados em hotéis | Напряженность подняться над жильем мигрантов на испанских островах. Мэр города хостинг многие из африканцев, прибывающих в увеличении числа на испанских Канарских островах поджимает испанское правительство, чтобы перейти в государственные объекты тысячи мигрантов и лиц, ищущих убежища, в настоящее время проживающих в гостиницах |
| AP Exclusivo: Carta da prisão venezuelana: 'Dê-me a liberdade'. executivo do petróleo Um EUA preso por três anos na Venezuela diz tudo o que ele espera é um julgamento justo para que ele possa caminhar livre, com seu nome limpo, e ir para casa para sua família nos Estados Unidos | AP Эксклюзив: Письмо от венесуэльской тюрьмы: «Дайте мне свободу. США нефти исполнительный заключен в тюрьму на три года в Венесуэле, говорит все, что он надеется на справедливое судебное разбирательство, так что он может ходить свободно, с его именем рассеялся, и вернуться домой к своей семье в Соединенных Штатах |
| 'Aviso Final' para jogadores de críquete do Paquistão, na Nova Zelândia. O chefe executivo da Cricket Board Paquistão alertou os jogadores em turnê na Nova Zelândia a obedecer COVID 19-protocolos ou toda a equipe se arrisca a ser enviado para casa | «Окончательное предупреждение» для Пакистана игроков в крикет в Новой Зеландии. Главный исполнительный директор совета по крикету Пакистана предупредил игроков на гастролях в Новой Зеландии Подчиняться COVID-19 протоколов или всей команды, рискует быть отправлены домой |
| negócio do parlamento costas lagosta UE e UE-EUA de mini pacto comercial. O Parlamento da União Europeia aprovou um mini acordo comercial com os Estados Unidos, que inclui a eliminação dos direitos aduaneiros sobre as importações de lagosta nos EUA | Сделка спины парламента омаров ЕС и ЕС-США мини-торговое соглашение. Парламент Европейского союза одобрил мини-торговое соглашение с Соединенными Штатами, которая включает в себя устранение таможенных пошлин на импорте омаров США |
| Burkina Faso presidente Roch Marc Christian Kaboré re-eleito. Presidente Roch Marc Christian Kaboré vai servir mais cinco anos como presidente de Burkina Faso, de acordo com os resultados provisórios anunciados pela Comissão Nacional Eleitoral Independente | Буркина-Фасо президент Роха Марк Кристиан Каборе переизбран. Президент Роха Марк Кристиан Каборе будет служить еще пять лет, как президент Буркина-Фасо, по предварительным результатам, объявленным Национальной независимой избирательной комиссии |
| nações da UE na costa Med renovar impulso para quotas migrantes. países da União Europeia quatro que centenas de milhares de migrantes não autorizadas tenham entrado ao longo dos últimos cinco anos temem que as reformas planejadas para o sistema de asilo da UE vai deixá-los a lidar principalmente sozinho | Страны ЕС на Med побережье возобновить толчок для мигрантов квот. страны Четыре Европейского союза, что сотни тысяч нелегальных мигрантов вступили в течение последних пяти лет опасаются, что запланированные реформы в системе предоставления убежища ЕС оставит их, чтобы справиться в основном в одиночку |
| Fustigada por furacões back-to-back, Honduras se prepara para uma longa recuperação. Semanas após o one-two punch de Eta e Iota, dezenas de milhares continuam deslocados. O empobrecido país é atraente para a comunidade internacional. | Разрушенные спина к спине ураганов, Гондурас брекетов в течение длительного восстановления. Через несколько недель после одной-двух штампа ЭТА и Йота, десятки тысяч остаются перемещенными. Нищая страна обращается к международному сообществу. |
