| Svenska | English |
| Stolthet vår by ": Kamala Harris historiska val som vice VD firas i Indien. Kamala Harris farbror, som bor i New Delhi, sade han planerar att resa till Washington för vice tillträdande president invigning. | The pride of our village': Kamala Harris' historic election as vice president celebrated in India. Kamala Harris' uncle, who lives in New Delhi, said he plans to travel to Washington for the vice president-elect's inauguration. |
| Tropiska stormen Eta suger Florida efter smäller Centralamerika. Nu nedgraderas, är tropiska stormen Eta den 28: e namngivna stormen i en historisk atlantiska orkansäsongen, som har bundit 2005 för de flesta stormar på skiva. | Tropical Storm Eta soaks Florida after slamming Central America. Now downgraded, Tropical Storm Eta is the 28th named storm of a historic Atlantic hurricane season, which has tied 2005 for most storms on record. |
| Eta kan återfå styrka, slog Florida nästa vecka som en tropisk storm. Tropiska fördjupningen Eta förväntades restrengthen in i en tropisk storm och huvudet mot Kuba och Florida under helgen och i början av nästa vecka. | Eta could regain strength, hit Florida next week as a tropical storm. Tropical Depression Eta was expected to restrengthen into a tropical storm and head toward Cuba and Florida over the weekend and into early next week. |
| Danmark slakt 15M odlad minkar över corona rädsla. En dansk rapport visar en mutation i COVID-19 har hittats i 12 personer i norra delen av landet som var smittade av minkar. | Denmark to slaughter 15M farmed minks over coronavirus fears. A Danish report shows a mutation in COVID-19 has been found in 12 people in the northern part of the country who were infected by minks. |
| Ny forskning tyder på förhistoriska kvinnor jagade storvilt tillsammans män. Inte alla förhistoriska jägare var män. En utgrävning i Peru hittat en kvinnlig storviltsjägaren - som kan ha viktiga konsekvenser för arbetsfördelning. | New research suggests prehistoric women hunted big game alongside men. Not all prehistoric hunters were men. An excavation in Peru found a female big-game hunter — which may have key repercussions for divisions of labor. |
| Extremt farlig Hurricane Eta gör landfall i Nicaragua som kategori 4 storm. Hurricane Eta förväntades få "livshotande" stormfloder till Nicaragua; Florida, Kuba och Bahamas är inte utom fara. | Extremely dangerous' Hurricane Eta makes landfall in Nicaragua as Category 4 storm. Hurricane Eta was expected to bring "life-threatening" storm surges to Nicaragua; Florida, Cuba and the Bahamas are not out of danger. |
| Österrikiska myndigheterna ansluta Wien terrorattack som dödade fyra till islamiska staten. Polisen dödade en misstänkt, som bar en automatkarbin och en falsk självmordsväst. Andra angripare kan vara på flykt. | Austrian authorities connect Vienna terror attack that killed 4 to Islamic State. Police killed one suspect, who was carrying an assault rifle and a fake suicide vest. Other attackers may be on the run. |
| Orkanen Eta vinner historiska styrka, kunde nå kategori 5 status när den träffar Centralamerika på tisdagen. Prognosmakare säger orkanen Eta bör fortfarande vara en kategori 4 orkan innan den förväntade landfall tidigt tisdag nära gränsen Honduras-Nicaragua. | Hurricane Eta gains historic strength, could reach Category 5 status when it hits Central America on Tuesday. Forecasters said Hurricane Eta should still be a Category 4 hurricane before its expected landfall early Tuesday near the Honduras-Nicaragua border. |
| Clear men outtalade önskemål ": Som America röster, världens klockor med spänning. Det finns ledare och befolkningar som ryser vid tanken på ytterligare fyra år av Trump och de vars bestörtning är bunden till sin potential nederlag. | Clear but unspoken preference': As America votes, the world watches with bated breath. There are leaders and populations who shudder at the idea of four more years of Trump and those whose consternation is tied to his potential defeat. |
| Foton: Sällsynta Halloween blue moon. För första gången på årtionden, fullmånen var synlig över hela USA på Halloween. | Photos: Rare Halloween blue moon. For the first time in decades, the full moon was visible across the entire U.S. on Halloween night. |
