| 中文 (Chinese) | English |
| 查克·耶格尔：一是飞行员飞超音速模97岁的美国飞行员突破音障于1947年，帮助铺平道路，为美国的太空计划的方式。 | Chuck Yeager: First pilot to fly supersonic dies aged 97. The US pilot broke the sound barrier in 1947, helping to pave the way for America's space programme. |
| 日本AI基金牵线搭桥，以提高出生率。当局希望人工智能可能会更好地找出潜在的成功夫妇。 | Japan to fund AI matchmaking to boost birth rate. Authorities hope artificial intelligence may be better at spotting successful potential couples. |
| 基督城大屠杀：查询提前攻击的发现故障。但是，报告显示有一系列的失败的领先新西兰2019攻击。 | Christchurch massacre: Inquiry finds failures ahead of attack. But the report reveals there were a series of failures ahead of the 2019 attack in New Zealand. |
| 劳埃德奥斯汀：拜登挑选前一般为国防部长。劳埃德奥斯汀，谁为首的美国中央司令部，将是第一个非洲裔国防部长。 | Lloyd Austin: Biden picks ex-general as defence secretary. Lloyd Austin, who headed US Central Command, will be the first African-American defence secretary. |
| 超过300％的平民在阿富汗翱翔空袭丧生。仅在2019年，每天有超过两名平民在美国或其盟国的空袭中丧生。 | Civilians killed in air strikes in Afghanistan soars by more than 300%. In 2019 alone, more than two civilians each day were killed in airstrikes by the US or its allies. |
| 巴拉特bandh：印度农民抗议法。农民数以万计的在德里的对农场改革边框抗议。 | Bharat bandh: India farmers protest against law. Tens of thousands of farmers are protesting at Delhi's borders against farm reforms. |
| 射击和刺穿粗暴雄鸡法国人有罪。马赛尔通过谁已成为了他的正规报晓愤怒邻居五月枪杀。 | French man guilty of shooting and impaling rowdy rooster. Marcel was shot dead in May by a neighbour who had become irate over his regular crowing. |
| 尤伯杯大棚自动驾驶汽车将重点放在利润。无人驾驶汽车是一个被视为核心，以公司的未来，但最近它专注于游乐设施和食物。 | Uber sheds self-driving cars to focus on profits. Driverless cars were one seen as core to the company's future but lately it's focused on rides and food. |
| 对兄弟在特朗普国家哥哥"。什么是它喜欢在特朗普中心地带一个拜登的选民，其中许多人认为选举被人做了手脚？ | Brother against brother' in Trump country. What's it like to be a Biden voter in a Trump heartland where many believe the election was rigged? |
| 黎巴嫩："面包暴动"在贝鲁特，有报告称补贴基本商品将结束。烧人群在首都轮胎，作为联合国警告说，最贫困家庭的社会灾难。 | Lebanon: 'Bread riots' in Beirut over reports subsidies on basic goods will end. Crowds burn tyres in the capital, as the UN warns of a social catastrophe for the poorest families. |
