| 中文 (Chinese) | English |
| Covid-19：夫妇持有10000人来速婚礼在马来西亚。花了三个小时所有客人交换了一波与马来西亚新婚夫妇微笑。 | Covid-19: Couple holds 10,000 people drive-thru wedding in Malaysia. It took three hours for all guests to exchange a wave and smile with the newly-weds in Malaysia. |
| Covid：丹麦挖了数百万貂扑杀了病毒。动物会从万人坑挖出来明年，防止污染，政府说。 | Covid: Denmark to dig up millions of mink culled over virus. The animals will be exhumed from mass graves next year to prevent pollution, the government says. |
| Covid：欧盟商讨应对变体作为英国旅行禁令扩大。欧洲官员将讨论在英国的一项新的冠状病毒变体的协调旅游响应。 | Covid: EU to discuss response to variant as travel bans on UK expand. European officials will discuss a co-ordinated travel response to a new coronavirus variant in the UK. |
| Covid：泰国海鲜市场病毒爆发后测试数千人。数以万计将数百个链接到泰国最大的海鲜市场的病例后进行测试。 | Covid: Thailand tests thousands after virus outbreak in seafood market. Tens of thousands will be tested after hundreds of cases linked to Thailand's biggest seafood market. |
| Covid：澳大利亚各州执行之际爆发悉尼旅行禁令。所有国家和地区已经开始实施旅行禁令，颠覆圣诞计划了很多人。 | Covid: Australian states enforce travel bans amid Sydney outbreak. All states and territories have begun enforcing travel bans, upending Christmas plans for many people. |
| 欧洲监管机构表示，波音737 Max是安全的。执行董事帕特里克说，肯塔基州在审查他的组织"千方百计"。 | European regulator says Boeing's 737 Max is safe. Executive Director Patrick Ky said his organisation had "left no stone unturned" in its review. |
| 该药物燃料的战斗机 - 摧毁。英国广播公司得以进入操作摧毁数百万在叙利亚制造安非他明药丸的。 | The drug that fuels fighters - destroyed. The BBC gains access to an operation to destroy millions of pills of an amphetamine made in Syria. |
| 比利时"英雄"谁入侵英国水域捕鱼。维克多Depaepe，谁在英国测试捕鱼权的故事水域国王查尔斯二世授予。 | The Belgian 'hero' who invaded UK fishing waters. The story of Victor Depaepe, who tested fishing rights in UK waters granted by King Charles II. |
| 是的，人们有放大疲劳，但它不是我们的错"。放大主任阿帕娜·巴瓦说，视频会议能轮胎的人了，但她的公司是没有责任。 | Yes, people have Zoom fatigue but it's not our fault'. Zoom director Aparna Bawa says video conferencing can tire people out, but her firm isn't to blame. |
| 你应该如何跟朋友和谁相信阴谋论的亲戚？咨询专家和那些谁曾经相信有关如何避免此佳节行阴谋论。 | How should you talk to friends and relatives who believe conspiracy theories?. Advice from experts and those who used to believe conspiracy theories about how to avoid rows this festive season. |
