| 中文 (Chinese) | English |
| Covid：美国众议院投票提振经济刺激计划款项。室背特朗普总统呼吁以$ 2,000个付款，但此举可能在参议院拖延™。 | Covid: US House votes to boost stimulus package payments. The chamber backs President Trump's call for $2,000 payments but the move could stall in the Senate.™ |
| 日本开发木卫星削减太空垃圾。一位日本林业公司已与京都大学，这将是世界上首次合作。 | Japan developing wooden satellites to cut space junk. A Japanese forestry firm has partnered with Kyoto University in what would be a world first. |
| 朋友走12小时后帮澳大利亚男子和儿童得救。他们的朋友通过澳大利亚沙漠中走了12小时，以寻求帮助后，他们的车卡住了。 | Australian man and child saved after friends walk 12 hours for help. Their friends walked for 12 hours through the Australian desert to seek help after their car got stuck. |
| 印度移民：谁逃离Covid三轮摩托车司机的悲剧。拉詹·亚达夫是数以百万计的农民工生活受到印度的锁定被摧毁的一个。 | India migrants: The tragedy of the tuk-tuk driver who fled Covid. Rajan Yadav is one of millions of migrant workers whose lives were destroyed by India's lockdown. |
| 将演唱会回来在2021年？等音乐故事看出来的。现场表演将如何看时，他们在2021年恢复，和其他的音乐故事看出来的。 | Will concerts come back in 2021? And other music stories to look out for. How will live shows look when they resume in 2021, and other music stories to look out for. |
| 中国Covid-19：官方媒体和审查如何承担了冠状病毒。我们回头看看中国的宣传和审查机器中特别引人注目的一年如何回应。 | China Covid-19: How state media and censorship took on coronavirus. We look back at how China's propaganda and censorship machine responded during a particularly dramatic year. |
| 寻求正义的狮子睡今晚作曲家。音乐制作人再混合的经典老纠正过去的一些不公正现象。 | Seeking justice for Lion Sleeps Tonight composer. A music producer remixes an old classic to correct some injustices of the past. |
| 冠状病毒：西班牙让那些谁拒绝Covid疫苗的注册表。疫苗接种也不会是强制性的，官员说，寄存器不会被公开。 | Coronavirus: Spain to keep registry of those who refuse Covid vaccine. Vaccination will not be mandatory, officials say, and the register will not be made public. |
| 缩放：今年计划的所有次虚拟会议，没去。从动物中断着火，这里是在我们花（严重）在线今年一回头。 | Zoom: All the times virtual meetings didn't go as planned this year. From animal interruptions to catching fire, here's a look back at the year we spent (badly) online. |
| Covid在监狱里："我们应该像对待人类的。报告表明一个在五个囚犯在美国测试的正面为Covid，1,700人死亡。 | Covid in prison: 'We should be treated like humans'. Reports suggest one-in-five prisoners have tested positive for Covid in the US, and 1,700 have died. |
