| English | Français |
| Poverty and pots common, the other effects of the pandemic coronavirus in Peru. Only near the capital, Lima, there are 750. The crisis hit mercilessly fragile economies of millions of families in the country, where UNICEF estimates that 3.3 million people fell into poverty in 2020. | La pauvreté et les pots communs, les autres effets de la pandémie coronavirus au Pérou. Seulement près de la capitale, Lima, il y a 750. La crise a frappé les économies fragiles sans pitié des millions de familles dans le pays, où l'UNICEF estime que 3,3 millions de personnes sont tombées dans la pauvreté en 2020. |
| They slow down vaccination in some cities in Germany irregularities with the cold chain. Lichtenfels district reported that the temperature in some refrigerators are not respected, but from Pfizer-BionTech said they are safe anyway. | Ils ralentissent la vaccination dans certaines villes irrégularités Allemagne avec la chaîne du froid. Lichtenfels district a indiqué que la température dans certains réfrigérateurs ne sont pas respectés, mais de Pfizer-BionTech dit qu'ils sont de toute façon sécuritaire. |
| Donald Trump Joe Biden: tensions, divisions and a change of style in the White House. The tension experienced in recent months since the arrival of the Democratic presidential is, above all, a promise of calm. | Donald Trump Joe Biden: tensions, divisions et un changement de style à la Maison Blanche. La tension a connu ces derniers mois depuis l'arrivée des démocrates à la présidence est-, surtout, une promesse de calme. |
| Nashville mystery: What were the reasons for the car bomb attack ?. Although authorities identified on Sunday Anthony Quinn Warner, 63, as the man behind the mysterious explosion in which he died, he knows what led him to prepare this act remains elusive. | Nashville mystère: Quelles ont été les raisons de l'attentat à la voiture piégée?. Bien que les autorités identifiées dimanche Anthony Quinn Warner, 63 ans, comme l'homme derrière l'explosion mystérieuse dans laquelle il est mort, il sait ce qui l'a amené à préparer cet acte reste difficile à atteindre. |
| An anticipated pandemic outbreak of coronavirus Hurrying Bolivia. Contagion "have overflowed '' since last week in the three largest cities: Santa Cruz, La Paz and Cochabamba, according to official data. | Une pandémie de prévu épidémie coronavirus Bolivie Pressé. Contagion « ont débordé « » depuis la semaine dernière dans les trois plus grandes villes: Santa Cruz, La Paz et Cochabamba, selon les données officielles. |
| The giant ball of Times Square, the light at the end of 2020. The countdown has already begun in New York for one of the most coveted moments: a new year. | Le ballon géant de Times Square, la lumière à la fin de 2020. Le compte à rebours a déjà commencé à New York pour l'un des moments les plus convoités: une nouvelle année. |
| How will Israel to vaccinate half the population in a month and leave behind coronavirus pandemic March. Since vaccination began in mid-December, the health system has administered 378,000 vaccinations. According to a survey by the University of Oxford, the country has the highest proportional rate of vaccination: 4.37% of the population has been immunized. | Comment Israël pour vacciner la moitié de la population dans un mois et laissent derrière eux en cas de pandémie coronavirus Mars. Depuis la vaccination a commencé à la mi-Décembre, le système de santé a administré 378.000 vaccinations. Selon une enquête réalisée par l'Université d'Oxford, le pays a le plus haut taux proportionnel de vaccination: 4,37% de la population a été vaccinée. |
| Britain reached levels unprecedented coronavirus infections, with hospitals to the edge of disaster. For the first time it exceeded the barrier of 40,000 cases in one day. Admission to the therapy rooms were "extremely high," he warned. | La Grande-Bretagne a atteint des niveaux sans précédent infections à coronavirus, avec les hôpitaux au bord de la catastrophe. Pour la première fois il a dépassé la barrière de 40000 cas en un jour. L'admission aux salles de thérapie étaient « extrêmement élevé », at-il averti. |
| Russia recognizes the triple deaths from coronavirus which had been reported so far. Since January, 186,000 people died from the virus, three times more than the 55,265 recorded deaths oficialmente.- Sputnik V: why only sent the first dose of vaccine Russian | La Russie reconnaît la mort triple de coronavirus qui avaient été rapportés jusqu'à présent. Depuis Janvier, 186.000 personnes sont mortes du virus, trois fois plus que les 55,265 décès enregistrés oficialmente.- Spoutnik V: pourquoi seulement envoyé la première dose de vaccin russe |
| Investigate whether the combination of vaccines Oxford and Sputnik V can generate immunity for two years. The laboratories had signed a memorandum of cooperation during a meeting headed by Russian President Vladimir Putin.- coronavirus vaccine: what says a report published not Russia and he used to recommend ANMAT | Déterminer si la combinaison de vaccins Oxford et Spoutnik V peut générer une immunité pendant deux ans. Les laboratoires ont signé un mémorandum de coopération lors d'une réunion dirigée par le vaccin du président russe Vladimir Putin.-: ce que dit un rapport publié pas la Russie et il utilisé pour recommander ANMAT |
