| 中文 (Chinese) | English |
| 巴西围攻：武装男子袭击银行在CRICIUMA。 CRICIUMA市长警告说，城市是际两伤的报告"的主要攻击目标。" | Brazil siege: Armed men 'raid banks' in Criciúma. The mayor of Criciúma warns the city is the 'target of a major assault' amid reports of two injuries. |
| 印度建立桥梁，帮助爬虫十字路口。独特的桥构造了一条繁忙的高速公路，以保护动物免遭碾过。 | India builds bridge to help reptiles cross road. The unique bridge is constructed over a busy highway to protect animals from being run over. |
| Covid：博士斯科特阿特拉斯 - 特朗普的争议冠状顾问 - 辞职。阿特拉斯医生发生冲突，与其他科学家质疑了口罩等措施的必要性之后。 | Covid: Dr Scott Atlas - Trump's controversial coronavirus adviser - resigns. Dr Atlas clashed with other scientists after questioning the need for masks and other measures. |
| 越南：Facebook和谷歌在审查"同谋"。人权组织大赦指责越来越堵批评和异议的科技巨头。 | Vietnam: Facebook and Google 'complicit' in censorship. Rights group Amnesty has accused the tech giants of increasingly blocking criticism and dissent. |
| 中国与美国的贸易战争：北京升级针锋相对达与华盛顿。北京已经推出了制约的"控制项"出口严厉的新法律。 | China-US trade war: Beijing escalates tit-for-tat with Washington. Beijing has introduced tough new laws which restrict the export of "controlled items". |
| 缺少佛罗里达水手发现抱住翻沉船只。该名男子，62岁，被路过的集装箱船救起，超过80英里的佛罗里达海岸。 | Missing Florida sailor found clinging to capsized vessel. The man, 62, was rescued by a passing container ship, more than 80 miles off the Florida coast. |
| 加拿大推出最大的经济救助方案二战以来。反对党保守党说，历史悠久的支出计划是"令人吃惊"。 | Canada unveils largest economic relief package since WW2. Opposition Conservatives say the historic spending plan is "startling". |
| Covid疫苗：谣言茁壮成长之际流行的事实涓涓细流。社交媒体是充满了冠状病毒疫苗的信息 - 但你怎么能分出哪个是可靠的？ | Covid vaccine: Rumours thrive amid trickle of pandemic facts. Social media is full of coronavirus vaccine information - but how can you tell which is reliable? |
| 特朗普主持的最后几天："在他的脑海，他不会失去"。西永的助手都保持低调，作为总统慢慢地来到他的损失条款。 | Trump presidency's final days: 'In his mind, he will not have lost'. West Wing aides are keeping a low profile as the presidency slowly comes to terms with his loss. |
| 一名警官与谁离开白俄罗斯良知。安德烈Ostapovich辞去工作为白俄罗斯警官，被关押在俄罗斯，然后逃到波兰。 | A police officer with a conscience who left Belarus. Andrei Ostapovich quit his job as a Belarusian police officer, was detained in Russia, then escaped to Poland. |
