| Deutsch | English |
| USA: Rücktritt ein umstrittener und einflussreichsten Berater auf der corona Donald Trump. Scott Atlas hatte die rasche Normalisierung der Schulen und Berufsleben angetrieben, so dass er kollidierte mit Spezialisten aus der Regierung. | United States: resignation a controversial and influential adviser on the coronavirus Donald Trump. Scott Atlas had driven the rapid normalization of schools and working life, so he collided with specialists from the government. |
| Der ehemalige Präsident von Uruguay, Tabaré Vázquez über seine Gesundheit: „Wir sind in einem Luftkampf." Er sprach im Fernsehen in einem Interview vor seinem Krebsrückfall. Und bedankte sich bei der Aufgabe aller Parteien im Land. | Former President of Uruguay, Tabare Vazquez about his health: "We're in a dogfight." He spoke on TV during an interview before his cancer relapse. And thanked the task of all parties in the country. |
| Keine Überraschungen: das Wort des Jahres ist „Pandemie". Daten von Mitte des siebzehnten Jahrhundert, als es allgemein als „universal verwendet wurde,‚'und speziell für Krankheiten in der medizinischen Texten der 1660er Seine Wurzeln sind Latein und Griechisch und ist eine Kombination von‚Brot'‚(alle) und „Demos' (Menschen). | No surprises: the word of the year is "pandemic". Data from mid-seventeenth century, when it was widely used as a "universal '' and specifically for diseases in medical texts of the 1660s Its roots are Latin and Greek and is a combination of 'bread' '(all) and "demos' (people). |
| Krise in Venezuela: Ein Tag mit „Nicolasito" Maduro Sohn, der Stellvertreter sein will. Sonntag einen Platz im Parlament und durch die Straßen der Verteidigung der Regierung seines Vaters suchen. | Crisis in Venezuela: A day with "Nicolasito" Maduro's son who wants to be deputy. Sunday will seek a place in Parliament and through the streets defending the government of his father. |
| „Leugnen, Wut und Fantasie" Bolsonaro Reaktionen gegen das Coronavirus, in einem neuen Buch. Brasilianischer ehemaliger Minister für Gesundheit, Luiz Henrique Mandetta Angebote in „Einem Patienten Brasiliens genannt" ein indiskretes Fenster in die Psychologie des Präsidenten. | "Denial, anger and fantasy" Bolsonaro reactions against the coronavirus, in a new book. Brazilian former Minister of Health, Luiz Henrique Mandetta offers in "A patient called Brazil" an indiscreet window into the psychology of the president. |
| Frankreich: ein Dampfkochtopf über durch Rassismus und Polizeigewalt zu explodieren. Es hat sich zu einem echten Zusammenbruch des Vertrauens zwischen den Sicherheitskräften und einem guten Teil der Gesellschaft. | France: a pressure cooker about to explode by racism and police violence. There has been a real breakdown of trust between security forces and a good part of society. |
| Rebeca Grynspan: „Einer von drei Todesfälle von corona ist in Lateinamerika". Clarin bestätigt dieses Costa Rica seit 2014 der Leiter des Generalsekretariats ist Iberoamericana, die internationalen Einrichtung, die für die 22 Länder gemeinsame Politik koordiniert, die sie enthalten. | Rebeca Grynspan: "One of every three deaths from coronavirus is Latin American". Clarin affirms this Costa Rica since 2014 is the head of the Secretariat General Iberoamericana, the international body that coordinates joint policy for the 22 countries that comprise it. |
| Corona in Italien: Steuer Menschen wird zu einem Alptraum nach Weihnachten. Eine subtile Lockerung der Beschränkungen verursacht auf den Straßen mehrerer Städte eine Flut von Menschen, Reihen in den Läden und Verzweiflung der Behörden. | Coronavirus in Italy: control people becomes a nightmare after Christmas. A subtle easing of restrictions caused on the streets of several cities a flood of people, rows in stores and despair of the authorities. |
| Ökonomen, progressive und mehr Frauen: Joe Biden debütiert sein Wirtschaftsteam. Janet Yellen bestätigt in Treasury. Die Gebühren müssen im Senat ratifiziert werden. | Economists, progressive and more women: Joe Biden debuts his economic team. Janet Yellen confirmed in Treasury. The charges must be ratified in the Senate. |
| Mit wenigen Dosen organisiert Frankreich einen 5-Phasen-Plan zu impfen gegen die corona seit Januar. Die älteren Menschen und Angehörige der Gesundheitsberufe sind in der ersten Gruppe. Es gibt keine Details zu impfen Kinder unter 18 years.- Moderna fordert USA und europäischen Regulierungsbehörden ihre Notfallcorona Impfstoff zu genehmigen | With few doses, France organizes a 5-phase plan to vaccinate against the coronavirus since January. The elderly and health professionals are in the first group. There are no details to vaccinate children under 18 years.- Moderna calls on US and European regulators to approve its emergency coronavirus vaccine |
