| Italiano | Norsk |
| Foto: Divertimento e Santas festa di tutto il mondo. Babbo Natale, conosciuto anche come San Nicola, San Nick, Kris Kringle e Pelznickel fa apparizioni, prima per le festività natalizie. | Bilder: Moro og fest nisser fra hele verden. Santa Claus, også kjent som Saint Nicholas, St. Nick, Kris Kringle og Pelznickel gjør opptredener før for julesesongen. |
| Koalalalala! famiglia australiana trova un koala appendere fuori nella loro albero di Natale. Natale è arrivato in anticipo per una famiglia in Australia quando hanno trovato un koala dal vivo appendere fuori nella loro albero di Natale. | Koalalalala! Australsk familie finner en koala henger ut i sitt juletre. Julen kom tidlig for en familie i Australia da de fant en levende koala henger ut i sitt juletre. |
| Lab-grown 'punture' di pollo? prodotto carne coltivata respinge l'approvazione di regolamentazione del mondo. Il primo prodotto a base di carne coltivata in laboratorio al mondo per ottenere l'approvazione di regolamentazione è un "boccone di pollo" per essere servito nei ristoranti di Singapore. | Lab-vokst 'kylling biter'? Cultured kjøtt produktet kommer verdens første myndighetsgodkjennelse. Verdens første lab-dyrket kjøtt produkt for å få regulatorisk godkjennelse er en "chicken bite" å bli servert på restauranter i Singapore. |
| Regno Unito autorizza l'uso di emergenza di Pfizer e Biontech COVID-19 vaccino. Pfizer e Biontech vincere autorizzazione per l'uso di emergenza del loro COVID-19 del vaccino in Gran Bretagna, primo colpo del mondo sostenuta dalla scienza rigorosa. | Storbritannia godkjenner krise bruk av Pfizer og BioNTech COVID-19 vaksine. Pfizer og BioNTech vinne tillatelse for øyeblikkelig bruk av deres COVID-19 vaksine i Storbritannia, verdens første skuddet støttet av streng vitenskap. |
| Questo ponte di 90 piedi è stato fatto per gli animali di attraversare in sicurezza una strada trafficata in India. L'elevata eco-ponte è per rettili e altri animali che vivono nel bosco circostante - da lucertole o pitoni, scimmie e, eventualmente, leopardi. | Denne 90-fots broen ble laget for dyr trygt krysse en travel motorvei i India. Den forhøyede øko-bro er for reptiler og andre dyr som lever i skogen omkring - fra øgler eller pythons, aper og muligens teksten. |
| Danimarca a scavare visoni morti con coronavirus nuovi mutati dopo un po 'ascesa da tombe'. I funzionari di governo in Danimarca piano per scavare visoni che sembrava avere "risorto dai morti" dopo aver causato una frenesia nella nazione. | Danmark for å grave opp døde mink med muterte nye coronavirus etter noen 'stige opp fra gravene'. Embetsmenn i Danmark planlegger å grave opp mink som syntes å ha "stått opp fra de døde" etter å ha forårsaket en vanvidd i nasjonen. |
| teste Jared Kushner per Medio Oriente in mezzo a tensioni oltre all'uccisione dello scienziato nucleare iraniano. La visita di Jared Kushner concentrandosi su Arabia Saudita e Qatar arriva giorni dopo l'uccisione mirata di Mohsen Fakhrizadeh, uno scienziato nucleare iraniano. | Jared Kushner hoder til Midtøsten Amid spenninger enn iranske atomforsker drap. Jared Kushner besøk fokus på Saudi-Arabia og Qatar kommer dager etter målrettede drap på Mohsen Fakhrizadeh, en iransk atomforsker. |
| gli ordini del Pentagono Nimitz ritorna al Golfo Persico durante la truppa prelievo in Iraq, Afghanistan. Presidente Trump ha diretto il prelievo delle truppe in Iraq e Afghanistan e il Pentagono sentito 'prudente' di avere l'USS Nimitz nella zona. | Pentagons ordre Nimitz tilbake til Persiabukta under tropp opptrekk i Irak, Afghanistan. President Trump har regissert opptrekk av soldater i Irak og Afghanistan og Pentagon følte det forsvarlig "å ha USS Nimitz i området. |
| 160 RI soldati della Guardia Nazionale hanno accolto a casa da oltreoceano. Questo ritorno a casa del Ringraziamento doveva essere più un'operazione militare di un film romantico Hallmark. | 160 RI National Guard soldatene velkommen hjem fra utlandet. Dette Thanksgiving hjemkomst måtte være mer en militær operasjon enn en romantisk Hallmark film. |
| L'Iran giura vendetta per l'assassinio dello scienziato accreditato di aver architettato passato programma nucleare segreto. Israele ha affermato Mohsen Fakhrizadeh guidato un programma militare esaminare la fattibilità della costruzione di armi nucleari in Iran. | Iran løfter hevn for drapet på vitenskaps kreditert med masterminding fortid skjult atomvåpenprogram. Israel påståtte Mohsen Fakhrizadeh ledet et militært program undersøke muligheten for å bygge et atomvåpen i Iran. |
