| Norsk | English |
| Bilder: Moro og fest nisser fra hele verden. Santa Claus, også kjent som Saint Nicholas, St. Nick, Kris Kringle og Pelznickel gjør opptredener før for julesesongen. | Photos: Fun and festive Santas from around the world. Santa Claus, also known as Saint Nicholas, St. Nick, Kris Kringle and Pelznickel makes appearances before for the Holiday season. |
| Koalalalala! Australsk familie finner en koala henger ut i sitt juletre. Julen kom tidlig for en familie i Australia da de fant en levende koala henger ut i sitt juletre. | Koalalalala! Australian family finds a koala hanging out in their Christmas tree. Christmas came early for one family in Australia when they found a live koala hanging out in their Christmas tree. |
| Lab-vokst 'kylling biter'? Cultured kjøtt produktet kommer verdens første myndighetsgodkjennelse. Verdens første lab-dyrket kjøtt produkt for å få regulatorisk godkjennelse er en "chicken bite" å bli servert på restauranter i Singapore. | Lab-grown 'chicken bites'? Cultured meat product gets world's first regulatory approval. The world's first lab-grown meat product to get regulatory approval is a "chicken bite" to be served in restaurants in Singapore. |
| Storbritannia godkjenner krise bruk av Pfizer og BioNTech COVID-19 vaksine. Pfizer og BioNTech vinne tillatelse for øyeblikkelig bruk av deres COVID-19 vaksine i Storbritannia, verdens første skuddet støttet av streng vitenskap. | UK authorizes emergency use of Pfizer and BioNTech COVID-19 vaccine. Pfizer and BioNTech win permission for emergency use of their COVID-19 vaccine in Britain, the world's first shot backed by rigorous science. |
| Denne 90-fots broen ble laget for dyr trygt krysse en travel motorvei i India. Den forhøyede øko-bro er for reptiler og andre dyr som lever i skogen omkring - fra øgler eller pythons, aper og muligens teksten. | This 90-foot bridge was made for animals to safely cross a busy highway in India. The elevated eco-bridge is for reptiles and other animals that live in surrounding forest — from lizards or pythons, to monkeys and possibly leopards. |
| Danmark for å grave opp døde mink med muterte nye coronavirus etter noen 'stige opp fra gravene'. Embetsmenn i Danmark planlegger å grave opp mink som syntes å ha "stått opp fra de døde" etter å ha forårsaket en vanvidd i nasjonen. | Denmark to dig up dead minks with mutated novel coronavirus after some 'rise from graves'. Government officials in Denmark plan to dig up minks which appeared to have "risen from the dead" after causing a frenzy in the nation. |
| Jared Kushner hoder til Midtøsten Amid spenninger enn iranske atomforsker drap. Jared Kushner besøk fokus på Saudi-Arabia og Qatar kommer dager etter målrettede drap på Mohsen Fakhrizadeh, en iransk atomforsker. | Jared Kushner heads to Middle East amid tensions over Iranian nuclear scientist's killing. Jared Kushner's visit focusing on Saudi Arabia and Qatar comes days after the targeted killing of Mohsen Fakhrizadeh, an Iranian nuclear scientist. |
| Pentagons ordre Nimitz tilbake til Persiabukta under tropp opptrekk i Irak, Afghanistan. President Trump har regissert opptrekk av soldater i Irak og Afghanistan og Pentagon følte det forsvarlig "å ha USS Nimitz i området. | Pentagon orders Nimitz back to Persian Gulf during troop drawdown in Iraq, Afghanistan. President Trump has directed the drawdown of troops in Iraq and Afghanistan and the Pentagon felt it 'prudent' to have the USS Nimitz in the area. |
| 160 RI National Guard soldatene velkommen hjem fra utlandet. Dette Thanksgiving hjemkomst måtte være mer en militær operasjon enn en romantisk Hallmark film. | 160 RI National Guard soldiers welcomed home from overseas. This Thanksgiving homecoming had to be more a military operation than a romantic Hallmark movie. |
| Iran løfter hevn for drapet på vitenskaps kreditert med masterminding fortid skjult atomvåpenprogram. Israel påståtte Mohsen Fakhrizadeh ledet et militært program undersøke muligheten for å bygge et atomvåpen i Iran. | Iran vows revenge for assassination of scientist credited with masterminding past covert nuclear weapons program. Israel alleged Mohsen Fakhrizadeh led a military program examining the feasibility of building a nuclear weapon in Iran. |
