| 日本語 (Japanese) | English |
| コロナウイルスの場合ケイマン諸島の刑務所米国の大学生。厳格なCOVID-19の措置に違反したケイマン諸島の刑務所で4ヶ月を宣告されている米国の大学生と彼女のボーイフレンドのための弁護士は、彼が最近の判決を上訴する予定と言います | Cayman Islands jails US college student in coronavirus case. An attorney for a U.S. college student and her boyfriend who have been sentenced to four months in prison in the Cayman Islands for violating strict COVID-19 measures says he plans to appeal the recent ruling |
| レバノンの検察官は、法的な課題の中でポートプローブを一時停止します。ベイルートポートでの最後の夏の爆発を調査担当のレバノンの検察官は、壊滅的な爆発につながったことを、彼は過失を非難している同高官によって彼の権威への法的な課題を以下の、10日間のプローブを一時停止しました | Lebanon prosecutor pauses port probe amid legal challenges. Lebanon's prosecutor in charge of investigating last summer's explosion at the Beirut port has paused the probe for 10 days, following legal challenges to his authority by the same senior officials he has accused of negligence that led to the devastating blast |
| Mientrasラseguridadエンメキシコ南東deteriora、ラスfuerzas militares crece・デ・エルPODER。ラスFuerzas ArmadasルヘクタールダドAロスアンウナdependencia CADA VEZ市長がunニベルデinfluencia queの無SEveíadesde elのフィンデル大統領府lideradoポルmilitaresエン・ラ・décadaデ1940 comandantes。 | Mientras la seguridad en México se deteriora, el poder de las fuerzas militares crece. Una dependencia cada vez mayor en las Fuerzas Armadas le ha dado a los comandantes un nivel de influencia que no se veía desde el fin del gobierno liderado por militares en la década de 1940. |
| メキシコの治安が悪化すると、軍の力が大きくなります。武装勢力への依存度が高まっては指揮官に1940年代に軍事政権の終わり以来見ていない影響力のレベルを与えています。 | As Mexico's security deteriorates, the power of the military grows. An increasing reliance on the armed forces has given commanders a level of influence not seen since the end of military rule in the 1940s. |
| 男は本当に、パスワードを推測してトランプのTwitterアカウントをハックしました「maga2020！」オランダの検察当局は言います。六年前、オランダのハッカービクターGeversは、パスワードを推測して社長トランプのTwitterアカウントにログインしている：「yourefired」その後、彼は再びそれをやりました。 | Man really did hack Trump's Twitter account by guessing password, 'maga2020!,' Dutch prosecutors say. Six years ago, Dutch hacker Victor Gevers logged into President Trump's Twitter account by guessing the password: "yourefired." Then he did it again. |
| 東ヨーロッパにおける大気汚染はパンデミック健康苦境に追加されます。大気汚染 - パンデミックの中で寒さと霧の冬の天候の到着と、東ヨーロッパでは、余分な呼吸器の健康被害に直面しています | Air pollution in eastern Europe adds to pandemic health woes. With the arrival of cold and foggy winter weather amid the pandemic, eastern Europe is facing an extra respiratory health hazard — air pollution |
| COVID作業へのワクチンメーカーの再集計 "朝食のテーブルのピボット。最初COVID-19ワクチンの開発を主導した医師が米国で承認され、他の場所コロナウイルスと戦って、がん研究からのシフトに彼女の会社の決定は11ヶ月前に朝食を介して起こったと述べました | Vaccine maker recounts 'breakfast table' pivot to COVID work. The doctor who led development of the first COVID-19 vaccine authorized in the United States and elsewhere said her company's decision to shift from cancer research to battling the coronavirus happened over breakfast 11 months ago |
| ナイジェリアの武装勢力は、うわさによれば、行方不明の少年のビデオをリリース。ナイジェリアボコ・ハラムの過激派グループからの過激派は、うわさによれば、300人の以上の男子生徒の一部がKankaraの北西部の町での政府の寄宿学校から先週誘拐さを示すビデオをリリースしてきました | Nigerian militants release video purportedly of missing boys. Militants from the Boko Haram extremist group in Nigeria have released a video purportedly showing some of the more than 300 schoolboys abducted last week from a government boarding school in the northwestern town of Kankara |
| ロシアは、次の2つのオリンピックで、その名前とフラグを使用することはできません。ロシアは今後2年間については、次の2つのオリンピックで、または任意の世界選手権で、その名前、国旗と国歌を使用することはできません | Russia can't use its name and flag at the next 2 Olympics. Russia will not be able to use its name, flag and anthem at the next two Olympics or at any world championships for the next two years |
| フランス大統領長音記号は、症状を示した後、コロナウイルスが陽性をテストします。長音記号は、ウイルスに感染することが最新の世界的リーダーです。 | French President Macron tests positive for the coronavirus after showing symptoms. Macron is the latest world leader to be infected with the virus. |
