| 日本語 (Japanese) | Português |
| ネットフリックスは、英国政府からの圧力にもかかわらず「クラウン」に免責事項を追加することを拒否します。シーズン4は、王室のその小説の描写を超える英国で大きな懸念を引き起こしています。 | Netflix se recusa a adicionar aviso de 'The Crown', apesar da pressão do governo britânico. Season 4 está causando grande preocupação na Grã-Bretanha sobre seu retrato ficcional da família real. |
| 国連チーフ衝動は、エチオピアのティグライの法律と権利の支配します。国連事務総長アントニオ・グテーレスはエチオピアの反抗ティグライ地域における人権のための法と尊敬のルールの迅速な復旧を促すだけでなく、和解の努力と自由な人道アクセスされます | impulsos chefe da ONU Estado de direito e os direitos em Tigray da Etiópia. Secretário-geral da ONU Antonio Guterres está pedindo rápida restauração do Estado de direito e respeito pelos direitos humanos na região Tigray desafiadora da Etiópia, bem como os esforços de reconciliação e acesso humanitário sem restrições |
| アディン・シュタインザルツは、タルムードトランスレータを画期的、死にます。ラビアディンさえ、イスラエルSteinsaltz、タルムードの記念碑と画期的な翻訳をコンパイルする45年を過ごした多作のユダヤ人の学者は、死亡しました | Adin Steinsaltz, inovador Talmud tradutor, morre. Rabino Adin Even-Israel Steinsaltz, um estudioso judeu prolífico, que passou 45 anos a compilar uma tradução monumental e inovador do Talmud, morreu |
| 協議とBrexit交渉貿易協定の上に「非常に悲観的な」、「ナイフのエッジは。」再び...彼らはragreementに24日を持っています。 | negociadores Brexit 'muito sombrio' sobre acordo comercial, com palestras sobre 'borda de faca.' Mais uma vez .. Eles têm 24 dias para ragreement. |
| 米国の制裁はコロナウイルスワクチンに対するイランのアクセスを妨げる可能性があり、専門家は言います。少なくとも50,000は死ん報告で、イランでの流行は、中東で最大です。 | sanções norte-americanas poderia impedir o acesso do Irã a vacinas de coronavírus, dizem os especialistas. O surto no Irã é o maior no Oriente Médio, com pelo menos 50.000 relatado morto. |
| 「V-日、」コロナウイルスとの戦いで、その第一のショットのための英国構えます。火曜日にCOVID-19ワクチンの英国の展開は、ナチスドイツを倒すために最後の一押しの開始をマークし、第二次世界大戦Dデイ着陸をリコール「V-日」と呼ばれています | readies Reino Unido para 'V-Day,' seu 1º tiros em guerra contra o coronavírus. rollout da vacina COVID-19 na terça-feira da Grã-Bretanha foi apelidado de "V-Day", recordando os desembarques do Dia D da Segunda Guerra Mundial que marcou o início do impulso final para derrotar a Alemanha nazista |
| ユニセフ起動援助アピールとして「絶壁の端にある」イエメン。トップ国連関係者は子供たちの何百万人が栄養失調に苦しんと内戦の年後に飢饉のリスクに直面して「絶壁の端に」イエメンがあると言います | Yemen 'na borda do precipício' como apelo de ajuda UNICEF lançamentos. Um alto funcionário da ONU diz Iêmen é "à beira de um precipício", com milhões de crianças que sofrem de desnutrição e de frente para o risco de fome após anos de guerra civil |
| トルドー：カナダは今年末までにファイザーワクチンを取得します。首相ジャスティン・トルドーは、カナダは12月の終わりまでにファイザーとBioNTechによって開発されたワクチンの249,000用量まで取得すると述べています | Trudeau: Canadá para tomar a vacina Pfizer até o final deste ano. O primeiro-ministro Justin Trudeau diz que o Canadá vai ter até 249.000 doses da vacina desenvolvida pela Pfizer e Biontech antes do final de Dezembro |
| コンゴ大統領は政治的なデッドロックの中で連立政権を終了します。コンゴの社長は、彼の党と元大統領ジョゼフ・カビラのそれとの間の連立政権に終止符を発表しました | presidente Congo termina coalizão em meio impasses políticos. O presidente do Congo anunciou o fim da coligação entre o seu partido e que do ex-presidente Joseph Kabila |
| 南アフリカは、年末の学校の関係者はsuperspreadersあると言います。南アフリカはCOVID-19 superspreaderイベントとして年末学校関係者を特定し、すぐに10日間の検疫に入るためにそれらに参加しているすべての学生を命じました | África do Sul diz festas escolares de fim de ano são superespalhadores. África do Sul identificou festas escolares de fim de ano como COVID-19 eventos superspreader e ordenou todos os alunos que tenham frequentado-los a ir imediatamente para uma quarentena de 10 dias |
