| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Netflix отказывается добавить отказ в «The Crown,» несмотря на давление со стороны британского правительства. Сезон 4 вызывает большое беспокойство в Великобритании над его беллетризованным изображением королевской семьи. | ネットフリックスは、英国政府からの圧力にもかかわらず「クラウン」に免責事項を追加することを拒否します。シーズン4は、王室のその小説の描写を超える英国で大きな懸念を引き起こしています。 |
| главные позывы ООН верховенство закона и прав в Тигре Эфиопии. Генеральный секретарь U.N. Антонио Гутерриш призывает быстрое восстановление верховенства права и уважения прав человека в дерзком Тыграй Эфиопии, а также усилие по примирению и беспрепятственный доступ к гуманитарной помощи | 国連チーフ衝動は、エチオピアのティグライの法律と権利の支配します。国連事務総長アントニオ・グテーレスはエチオピアの反抗ティグライ地域における人権のための法と尊敬のルールの迅速な復旧を促すだけでなく、和解の努力と自由な人道アクセスされます |
| Адин Steinsaltz, новаторским Талмуд переводчик, умирает. Раввин Адин Эвен-Израиль Steinsaltz, плодовитая еврейский ученый, который провел 45 лет составления монументального и новаторский перевода Талмуда, умер | アディン・シュタインザルツは、タルムードトランスレータを画期的、死にます。ラビアディンさえ、イスラエルSteinsaltz、タルムードの記念碑と画期的な翻訳をコンパイルする45年を過ごした多作のユダヤ人の学者は、死亡しました |
| Brexit переговорщики «очень мрачные» над торговой сделкой, с переговорами по «краю ножа. Опять же .. У них есть 24 дней, чтобы ragreement. | 協議とBrexit交渉貿易協定の上に「非常に悲観的な」、「ナイフのエッジは。」再び...彼らはragreementに24日を持っています。 |
| санкции США N могут затруднить доступ Ирана к коронавирусу вакцин, говорят эксперты. Вспышка в Иране является крупнейшим на Ближнем Востоке, по крайней мере, 50 000 о смерти. | 米国の制裁はコロナウイルスワクチンに対するイランのアクセスを妨げる可能性があり、専門家は言います。少なくとも50,000は死ん報告で、イランでの流行は、中東で最大です。 |
| Великобритания готовится к «V-Day,» его 1-й выстрелами в войне с коронавируса. Великобритании откачка вакцины COVID-19 во вторник был назван «V-Day,» ссылаясь на высадку Второй мировой войны D-Day, отмечающие начало финального толчка, чтобы победить нацистскую Германию | 「V-日、」コロナウイルスとの戦いで、その第一のショットのための英国構えます。火曜日にCOVID-19ワクチンの英国の展開は、ナチスドイツを倒すために最後の一押しの開始をマークし、第二次世界大戦Dデイ着陸をリコール「V-日」と呼ばれています |
| Йемен «на краю пропасти», как ЮНИСЕФ запускает призыв помощи. Высокопоставленный U.N. говорит чиновник Йемен «на краю пропасти» с миллионами детей, страдающих от недоедания, и перед опасностью голода после многих лет гражданской войны | ユニセフ起動援助アピールとして「絶壁の端にある」イエメン。トップ国連関係者は子供たちの何百万人が栄養失調に苦しんと内戦の年後に飢饉のリスクに直面して「絶壁の端に」イエメンがあると言います |
| Трюдо: Канада, чтобы получить вакцину Pfizer к концу этого года. Премьер-министр Джастин Трюдо говорит, что Канада будет получить до 249000 доз вакцины, разработанной компанией Pfizer и BioNTech до конца декабря | トルドー：カナダは今年末までにファイザーワクチンを取得します。首相ジャスティン・トルドーは、カナダは12月の終わりまでにファイザーとBioNTechによって開発されたワクチンの249,000用量まで取得すると述べています |
| Конго президент коалиции заканчивается на фоне политических тупиков. президент Конго объявил о завершении коалиции между его партией и что экс-президентом Джозефом Кабилов | コンゴ大統領は政治的なデッドロックの中で連立政権を終了します。コンゴの社長は、彼の党と元大統領ジョゼフ・カビラのそれとの間の連立政権に終止符を発表しました |
| Южная Африка говорит школа конца года стороны superspreaders. Южная Африка определила конец года школы партии как COVID-19 superspreader событий и приказал всем студентам, которые посещали их немедленно перейти в 10-дневный карантин | 南アフリカは、年末の学校の関係者はsuperspreadersあると言います。南アフリカはCOVID-19 superspreaderイベントとして年末学校関係者を特定し、すぐに10日間の検疫に入るためにそれらに参加しているすべての学生を命じました |
