| Norsk | Svenska |
| Koalalalala! Australsk familie finner en koala henger ut i sitt juletre. Julen kom tidlig for en familie i Australia da de fant en levende koala henger ut i sitt juletre. | Koalalalala! Australian familj finner en koala hänger i sin julgran. Julen kom tidigt för en familj i Australien när de hittade en levande koala hänger i sin julgran. |
| Lab-vokst 'kylling biter'? Cultured kjøtt produktet kommer verdens første myndighetsgodkjennelse. Verdens første lab-dyrket kjøtt produkt for å få regulatorisk godkjennelse er en "chicken bite" å bli servert på restauranter i Singapore. | Lab-odlade 'kyckling bites'? Odlade köttprodukt blir världens första godkännande. Världens första lab odlade köttprodukt för att få godkännande är en "kyckling bite" att serveras på restauranger i Singapore. |
| Storbritannia godkjenner krise bruk av Pfizer og BioNTech COVID-19 vaksine. Pfizer og BioNTech vinne tillatelse for øyeblikkelig bruk av deres COVID-19 vaksine i Storbritannia, verdens første skuddet støttet av streng vitenskap. | Storbritannien godkänner akut användning av Pfizer och BioNTech COVID-19 vaccin. Pfizer och BioNTech vinner tillstånd för akut användning av deras COVID-19 vaccin i Storbritannien, världens första skottet backas upp av rigorösa vetenskap. |
| Denne 90-fots broen ble laget for dyr trygt krysse en travel motorvei i India. Den forhøyede øko-bro er for reptiler og andre dyr som lever i skogen omkring - fra øgler eller pythons, aper og muligens teksten. | Denna 90-gångbron gjordes för djur att säkert korsa en trafikerad motorväg i Indien. Den förhöjda miljö bron är för reptiler och andra djur som lever i omgivande skogen - från ödlor eller pyton, till apor och eventuellt leoparder. |
| Danmark for å grave opp døde mink med muterte nye coronavirus etter noen 'stige opp fra gravene'. Embetsmenn i Danmark planlegger å grave opp mink som syntes å ha "stått opp fra de døde" etter å ha forårsaket en vanvidd i nasjonen. | Danmark att gräva upp döda minkar med muterade nya corona efter några 'stiga från gravar'. Regeringstjänstemän i Danmark planerar att gräva upp minkar som föreföll ha "uppstått från de döda" efter att orsaka en frenesi i nationen. |
| Jared Kushner hoder til Midtøsten Amid spenninger enn iranske atomforsker drap. Jared Kushner besøk fokus på Saudi-Arabia og Qatar kommer dager etter målrettede drap på Mohsen Fakhrizadeh, en iransk atomforsker. | Jared Kushner huvuden till Mellanöstern amid spänningar över Irans kärnenergi vetenskapsman s dödande. Jared Kushner besök med fokus på Saudiarabien och Qatar kommer dagar efter den riktade dödandet av Mohsen Fakhrizadeh, en iransk kärnforskare. |
| Pentagons ordre Nimitz tilbake til Persiabukta under tropp opptrekk i Irak, Afghanistan. President Trump har regissert opptrekk av soldater i Irak og Afghanistan og Pentagon følte det forsvarlig "å ha USS Nimitz i området. | Pentagon order Nimitz tillbaka till Persiska viken under truppdrawdown i Irak, Afghanistan. President Trump har regisserat neddragningen av trupper i Irak och Afghanistan och Pentagon kände det klokt "att ha USS Nimitz i området. |
| 160 RI National Guard soldatene velkommen hjem fra utlandet. Dette Thanksgiving hjemkomst måtte være mer en militær operasjon enn en romantisk Hallmark film. | 160 RI National Guard soldater välkomnas hem från utlandet. Detta Thanksgiving hemkomst var tvungen att vara mer en militär operation än en romantisk Hallmark film. |
| Iran løfter hevn for drapet på vitenskaps kreditert med masterminding fortid skjult atomvåpenprogram. Israel påståtte Mohsen Fakhrizadeh ledet et militært program undersøke muligheten for å bygge et atomvåpen i Iran. | Iran löften hämnd för mordet på forskare krediteras med hjärnan bakom tidigare dold kärnvapenprogram. Israel påstås Mohsen Fakhrizadeh ledde ett militärt program undersöker möjligheterna att bygga ett kärnvapen i Iran. |
| Døde mink infisert med en mutert form av COVID-19 opp fra gravene etter masse avhorning. Mink infisert med en mutert stamme av COVID-19 i Danmark har "steget" fra de døde, tenne et nasjonalt vanvidd og samtaler å kremere likene. | Döda minkar infekterade med en muterad form av COVID-19 stiger ur gravar efter masslakt. Minkar infekterade med en muterad stam av COVID-19 i Danmark har "ökat" från de döda, tända ett nationellt frenesi och samtal till kremera slaktkroppar. |
