| Svenska | English |
| Koalalalala! Australian familj finner en koala hänger i sin julgran. Julen kom tidigt för en familj i Australien när de hittade en levande koala hänger i sin julgran. | Koalalalala! Australian family finds a koala hanging out in their Christmas tree. Christmas came early for one family in Australia when they found a live koala hanging out in their Christmas tree. |
| Lab-odlade 'kyckling bites'? Odlade köttprodukt blir världens första godkännande. Världens första lab odlade köttprodukt för att få godkännande är en "kyckling bite" att serveras på restauranger i Singapore. | Lab-grown 'chicken bites'? Cultured meat product gets world's first regulatory approval. The world's first lab-grown meat product to get regulatory approval is a "chicken bite" to be served in restaurants in Singapore. |
| Storbritannien godkänner akut användning av Pfizer och BioNTech COVID-19 vaccin. Pfizer och BioNTech vinner tillstånd för akut användning av deras COVID-19 vaccin i Storbritannien, världens första skottet backas upp av rigorösa vetenskap. | UK authorizes emergency use of Pfizer and BioNTech COVID-19 vaccine. Pfizer and BioNTech win permission for emergency use of their COVID-19 vaccine in Britain, the world's first shot backed by rigorous science. |
| Denna 90-gångbron gjordes för djur att säkert korsa en trafikerad motorväg i Indien. Den förhöjda miljö bron är för reptiler och andra djur som lever i omgivande skogen - från ödlor eller pyton, till apor och eventuellt leoparder. | This 90-foot bridge was made for animals to safely cross a busy highway in India. The elevated eco-bridge is for reptiles and other animals that live in surrounding forest — from lizards or pythons, to monkeys and possibly leopards. |
| Danmark att gräva upp döda minkar med muterade nya corona efter några 'stiga från gravar'. Regeringstjänstemän i Danmark planerar att gräva upp minkar som föreföll ha "uppstått från de döda" efter att orsaka en frenesi i nationen. | Denmark to dig up dead minks with mutated novel coronavirus after some 'rise from graves'. Government officials in Denmark plan to dig up minks which appeared to have "risen from the dead" after causing a frenzy in the nation. |
| Jared Kushner huvuden till Mellanöstern amid spänningar över Irans kärnenergi vetenskapsman s dödande. Jared Kushner besök med fokus på Saudiarabien och Qatar kommer dagar efter den riktade dödandet av Mohsen Fakhrizadeh, en iransk kärnforskare. | Jared Kushner heads to Middle East amid tensions over Iranian nuclear scientist's killing. Jared Kushner's visit focusing on Saudi Arabia and Qatar comes days after the targeted killing of Mohsen Fakhrizadeh, an Iranian nuclear scientist. |
| Pentagon order Nimitz tillbaka till Persiska viken under truppdrawdown i Irak, Afghanistan. President Trump har regisserat neddragningen av trupper i Irak och Afghanistan och Pentagon kände det klokt "att ha USS Nimitz i området. | Pentagon orders Nimitz back to Persian Gulf during troop drawdown in Iraq, Afghanistan. President Trump has directed the drawdown of troops in Iraq and Afghanistan and the Pentagon felt it 'prudent' to have the USS Nimitz in the area. |
| 160 RI National Guard soldater välkomnas hem från utlandet. Detta Thanksgiving hemkomst var tvungen att vara mer en militär operation än en romantisk Hallmark film. | 160 RI National Guard soldiers welcomed home from overseas. This Thanksgiving homecoming had to be more a military operation than a romantic Hallmark movie. |
| Iran löften hämnd för mordet på forskare krediteras med hjärnan bakom tidigare dold kärnvapenprogram. Israel påstås Mohsen Fakhrizadeh ledde ett militärt program undersöker möjligheterna att bygga ett kärnvapen i Iran. | Iran vows revenge for assassination of scientist credited with masterminding past covert nuclear weapons program. Israel alleged Mohsen Fakhrizadeh led a military program examining the feasibility of building a nuclear weapon in Iran. |
| Döda minkar infekterade med en muterad form av COVID-19 stiger ur gravar efter masslakt. Minkar infekterade med en muterad stam av COVID-19 i Danmark har "ökat" från de döda, tända ett nationellt frenesi och samtal till kremera slaktkroppar. | Dead minks infected with a mutated form of COVID-19 rise from graves after mass culling. Minks infected with a mutated strain of COVID-19 in Denmark have "risen" from the dead, igniting a national frenzy and calls to cremate carcasses. |
