日本語 (Japanese) | Português |
マドゥロベネズエラの選挙で力を強化する構え。米国担保野党指導者フアンGuaidóは、権威主義政府に議会をcedes動きを彼は不正になりますと言う投票のボイコットを促しています。 | Maduro pronta para consolidar o poder nas eleições Venezuela. O líder da oposição EUA apoiado Juan Guaidó pediu um boicote de um voto ele diz que vai ser fraudulenta, um movimento que cede o legislativo ao governo autoritário. |
ベラクルスの殺人:殺されたジャーナリストの話メキシコの暴力、腐敗し時代の肖像画。国際ジャーナリストのコンソーシアムは、レジーナ・マルティネスの調査の仕事を続けていくために一緒に来ています。 | Um assassinato em Veracruz: Morto história do jornalista um retrato de uma era violento, corrupto no México. Um consórcio de jornalistas internacionais se uniu para realizar o trabalho de investigação de Regina Martínez. |
ウルグアイ初の社会主義社長、タバレ・バスケスは、死にます。ウルグアイ初の社会主義社長、タバレ・バスケスは、がんで死亡しています | 1º presidente socialista do Uruguai, Tabaré Vázquez, morre. primeiro presidente socialista do Uruguai, Tabaré Vázquez morreu de câncer |
ザンジバルの野党が連立政権に参加します。タンザニアの半自律ザンジバル諸島の主要野党は、その支持者の一部は、伝えられるところで殺され、その指導者が逮捕された10月で係争投票の後、島の与党との連立政権に参加すると発表しました | partido de oposição de Zanzibar para se juntar a governo de coalizão. O principal partido da oposição no semi-autônomo arquipélago de Zanzibar, na Tanzânia anunciou que vai participar de um governo de coalizão com partido do governo das ilhas, após uma votação disputada em outubro, em que alguns dos seus apoiantes foram alegadamente mortas e seus líderes presos |
イスラエル警察は不具パレスチナの少年の撮影でクリア。イスラエル当局は明らかに今年の初めにイスラエルの役員で顔を撃たれた後、目を失った9歳の少年の場合には不正行為の警察をクリアしました | polícia israelense cancelou no tiro de menino palestino mutilados. As autoridades israelenses cancelaram a polícia de qualquer irregularidade no caso de um menino de 9 anos de idade, que perdeu um olho depois de aparentemente ter sido baleado no rosto por um oficial israelense no início deste ano |
米海軍当局者は、イランに達し「不安抑止力」を言います。中東でトップの米海軍当局者はアメリカが海で、地域攻撃や発作の数ヶ月後にイランとの「不安抑止力」に達していると言います | oficial da Marinha dos EUA diz 'dissuasão inquieto' alcançado com o Irão. O oficial superior da Marinha EUA no Oriente Médio, diz América chegou a um "dissuasão inquieto" com o Irã depois de meses de ataques regionais e apreensões no mar |
エチオピアの紛争は人道危機ウイルスをストークス。戦闘は100万人以上の人が変位し、限界点に人道サービスを緊張しているように、その北部のティグライ地域におけるエチオピアの一カ月間の戦争は、アフリカの最悪のコロナウイルスのアウトブレイクのいずれかを戦うための努力を妨げています | conflito da Etiópia atiça crise humanitária e vírus. guerra da Etiópia mês de duração em sua região de Tigray norte está prejudicando os esforços para combater um dos piores surtos coronavírus da África, como o conflito desalojou mais de 1 milhão de pessoas e tensa serviços humanitários ao ponto de ruptura |
マドゥロのパーティーに議会を与える可能性がベネズエラの投票。ベネズエラの議会選挙は、ほぼ確実に、国の最後の主要な独立した機関にわたり社長ニコラス・マドゥロ制御を与えます | Venezuela voto susceptível de dar Congresso para o partido de Maduro. eleição do Congresso da Venezuela quase certamente irá dar o controle presidente Nicolás Maduro ao longo da última grande instituição independente do país |
中国は、コロナウイルスワクチンの大規模な展開を準備します。政府は、彼らがどのように動作するかも言ってまだ持っているか、彼らはその14億の人々にどのように分布してもよいが中国全土の地方政府は、実験的、国内製コロナウイルスワクチンの発注をしています | China prepara lançamento em larga escala de vacinas de coronavírus. Os governos provinciais em toda a China estão colocando ordens para, vacinas de coronavírus domésticos-made experimentais, embora o governo ainda tem de dizer o quão bem eles trabalham ou como eles podem ser distribuídos aos seus 1,4 bilhão de pessoas |
小惑星のサンプルを分析するために熱心に日本の宇宙関係者。日本の宇宙関係者は、彼らが遠い小惑星から土壌サンプルを運んでいる間、彼らは内部の宝物です言う分析を開始できるように、安全に、日曜日にオーストラリアのアウトバックに上陸したことをカプセルの復帰に興奮していると言います | Autoridades espaciais japoneses ansiosos para analisar amostras de asteróides. Autoridades espaciais japonesas dizem que estão empolgados com o retorno de uma cápsula que segura desembarcou no Outback australiano no domingo, enquanto levando amostras de solo de um asteróide distante para que eles possam começar a analisar o que eles dizem são tesouros dentro |