| Português | Русский (Russian) |
| 2020: Outro 'annus horribilis' para a família real britânica. De "Megxit" para as acusações contundentes que têm assombrado o príncipe Andrew à pandemia coronavírus, aqui é um back olhada em alguns dos eventos que tornaram 2020 um ano difícil para a família real britânica. | 2020: Еще один «Annus horribilis» для британской королевской семьи. От «Megxit» к животрепещущим утверждениям, которые преследовали князь Андрей к коронавирусу пандемии, вот оглянуться на некоторых события, которые сделали 2020 тяжелый год для британской королевской семьи. |
| Coronavirus alterou Natal. Mas em alguns países, que parece um pouco como o normal .. | Коронавируса изменил Рождество. Но в некоторых странах, это выглядит немного как обычно .. |
| No Paquistão, o medo das forças de vírus cristãos para reduzir as celebrações de Natal. Tradicional Natividade monitores foram cancelados, e os visitantes de fora foram desencorajados. | В Пакистане опасаются вирусных сил христиан сократить рождественские праздники. Традиционные Рождественские дисплеи были отменены, и посторонние посетители были обескуражены. |
| Ser negro no Japão: talk Biracial japonês sobre discriminação e identidade. O que significa ser japonês? Quatro influenciadores japoneses com herança Africano discutir os obstáculos, triunfos e preto Vidas assunto em uma nação onde as pessoas biracial são referidos como "metade". | Будучи Black в Японии: Biracial Японский говорить о дискриминации и идентичности. Что значит быть японцем? Четыре японские авторитеты с африканским наследием обсуждают препятствия, триумфы и Черную жизнь имеет смысл в стране, где Biracial человек называют «наполовину.» |
| Para os católicos da França, o coronavírus é mais um teste de sua fé. A prática da adoração teve de se adaptar para a era coronavírus. | Для католиков Франции, коронавирус является еще одним испытанием их веры. Практика почитания пришлось адаптироваться к коронавируса эпохи. |
| EUA diz que vai abrir um consulado em disputa Sahara Ocidental. O Departamento de Estado diz que os Estados Unidos vão abrir um consulado no Sara Ocidental após a decisão do presidente Donald Trump para reconhecer a soberania de Marrocos sobre a região disputada | США говорит, что это откроет консульство в спорной Западной Сахаре. Государственный департамент заявил, что Соединенные Штаты будут открыть консульство в Западной Сахаре В соответствии с решением президента Дональдом Трампа, чтобы признать суверенитет Марокко над спорным регионом |
| Jogador preso em trama de manipulação de resultados adverte PL estrelas de perigos. Um ex-jogador de futebol profissional, que foi preso em 2015, depois de alegações de manipulação de resultados, teme que a crise financeira no jogo causada pelo coronavírus poderia fazer os jogadores mais vulneráveis a aceitar subornos | Игрок в тюрьме матчей сюжета предупреждает PL звезду опасности. Бывший профессиональный футболист, который был заключен в тюрьму в 2015 году, после матча фиксации утверждений, опасение, что финансовый кризис в игре вызвано коронавирус может сделать игрок более уязвимым для брать взятки |
| Comandante ameaça para alvejar as forças turcas na Líbia. Um comandante da Líbia, que lançou um no ano passado ofensiva para capturar a capital Tripoli do governo rival ONU reconhecido ameaçou usar a força contra as tropas turcas se Ancara não parar de interferir no país norte Africano | Командир угрожает предназначаться турецкими силами в Ливии. Ливийский командир, который начал наступление в прошлом году, чтобы захватить столицу Триполи из U.N. признанного конкурента правительства пригрозил применить силу против турецких войск, если Анкара не перестает вмешиваться в стране североафриканского |
| Com o vírus em fúria, os europeus aceitar a contragosto as esperanças frustradas de Natal. Alguns líderes tinha a esperança de salvar as férias em um ano de outra forma sombria. Mas em vez disso, é um Natal de "4s tier" e "Zonas Vermelhas". | С вирус бушует, европейцы неохотно принимают пунктирные надежды на Рождество. Некоторые лидеры надеялись спасти праздники в противном случае тоскливого года. Но вместо этого, это Рождество «Tier 4s» и «красных зон». |
| U.K. e E.U. anunciam acordo comercial pós-Brexit, alisando 31 de dezembro partida. O pacto vai remodelar as relações entre os dois aliados e antagonistas para os próximos anos. | Великобритани и E.U. объявить торговую сделку после Brexit, сглаживая декабря 31 вылета. Договор изменит отношения между двумя союзниками и антагонистами на долгие годы. |
