| Português | Русский (Russian) |
| EUA para retirar alguns funcionários da embaixada de Bagdá como as tensões com o Irã e seus aliados pico. Autoridades disseram que o rebaixamento duraria até após o aniversário da morte de Qasem Soleimani em janeiro. | США отозвать часть сотрудников посольства в Багдаде, как напряженность в отношениях с Ираном и его союзниками шипом. Чиновники заявили, что просадка будет продолжаться до после годовщины убийства Сулеймани в январе. |
| negociações de paz afegão mostrar primeiros sinais de progresso após meses de impasse. O acordo vem como picos de violência novamente em todo o Afeganistão. | Афганские мирные переговоры показывают первые признаки прогресса после нескольких месяцев тупиковой ситуации. Соглашение вступает в шипы насилия снова через Афганистан. |
| Um assassino sendo julgado por acusações de homicídio está culpando autismo. A comunidade autismo está indignado .. Alek Minassian admitiu dirigindo a van no ataque 2018, que matou 10 pessoas em Toronto. Seu advogado diz que ele não é criminalmente responsável. | Убийца судят по обвинению в убийстве обвиняет аутизм. Аутизм сообщество возмущено .. Alek Minassian признался вождения ван в 2018 году нападения, который убил 10 человек в Торонто. Его адвокат говорит, что он не несет уголовной ответственности. |
| Construção de colapsos no Egito; Autoridades dizem que pelo menos 6 mortos. Um prédio de apartamentos desabou na cidade mediterrânea de Alexandria do Egito, e as autoridades dizem que pelo menos seis pessoas estão mortas | Здание обрушилось в Египте; чиновники говорят, что по крайней мере 6 мертвых. Жилой дом рухнул в городе Египта Средиземноморского Александрии, и чиновники говорят, что по меньшей мере шесть человек погибли |
| político húngaro renuncia partido após busto Bélgica festa. Um ex-deputado do Parlamento Europeu da Hungria renunciou ao partido do governo de seu país depois de ser arrastado por um escândalo envolvendo o que a imprensa chamou uma orgia que Bruxelas polícia dispersou em meio a um bloqueio covornavirus | Венгерский политик подал в отставку после того, как партия Бельгии партии бюста. Бывший депутат Европарламента от Венгрии подал в отставку из правящей партии своей страны после того, как заметен в скандале, что СМИ называют оргию, что Брюссель полиция разогнала на фоне covornavirus строгой изоляции |
| oposição Armenian empurra PM a demitir-se sobre acordo de paz. Milhares de manifestantes reuniram-se na capital da Armênia para continuar a pressionar o primeiro-ministro da nação ex-soviética a demitir-se sobre um acordo de paz com o vizinho Azerbaijão que os críticos domésticos vêem como uma traição dos interesses nacionais | Армянская оппозиция толкает РМ на шаг вниз по мирному соглашению. Тысячи демонстрантов собрались в столице Армении до продолжать оказывать давление на премьер-министра экс-советской страны уйти в отставку через мирный договор с соседним Азербайджаном, что отечественные критики рассматривают как предательство национальных интересов |
| Belgas pode convidar pessoas para o jantar de Natal, mas apenas um pode usar o banheiro. O país registrou mais mortes coronavírus relacionadas per capita do que qualquer outra nação. | Бельгийцы могут пригласить гостей на рождественский ужин, но только один можно использовать в ванной комнате. Страна сообщила больше коронавируса связанных смертей на душу населения, чем в любой другой стране. |
| U.K. coronavírus solicitações de autorização vacina resmungando pelos países que abordagem mais lenta. Alguns funcionários estrangeiros reclamou de um sentido de patriotismo britânico e realização ao longo de um produto por duas empresas não-britânicos. | Великобритани коронавируса наводящие авторизации вакцины ворчать странами, принимая медленный подход. Некоторые иностранные официальные лица жаловались на чувство британского патриотизма и выполнения над продуктом двух не-британских компаний. |
| O enviado dos EUA: equipe afegã, talibãs pronto para agenda conversações set. O enviado EUA que intermediou as negociações de paz em curso entre o governo afegão e os talibãs diz que os dois lados têm superar um impasse de três meses e concordaram com regras e procedimentos para as negociações | Посол США: команда афганского Талибана готов к множеству переговоров дня. Посланник США, который при посредничестве продолжающихся мирных переговоров между правительством Афганистана и Талибаном говорит, что обе стороны преодолели три месяца тупик и договорились о правилах и процедурах для переговоров |
| Vacina 1º coloca holofote sobre empresa farmacêutica alemã Biontech. A notícia de que os reguladores britânicos concederam autorização de emergência para a vacina coronavírus primeiro rigorosamente testados marcou um ponto de viragem no meio-fio global de esforço a pandemia | Вакцина 1-путы внимания на немецком Фарма BioNTech. Новости, что британские регуляторы предоставили чрезвычайное разрешение на первый строго проверен коронавирусе вакцину знаменовали собой поворотный момент в глобальном усилиях сдерживания пандемии |
