| Português | Русский (Russian) |
| A polícia matou pelo menos 20 quenianos, enquanto aplica regras coronavírus. As esperanças de justiça estão desaparecendo .. Desde 2011, menos de 1 por cento dos policiais acusados de crimes foram condenados. | Полиция погибли по меньшей мере 20 кенийцев, а соблюдение правил коронавируса. Надежды на справедливость опадают .. С 2011 года, менее чем 1 процент сотрудников полиции, обвиняемых в преступлениях были осуждены. |
| Relatório: metas gov't spyware telefones de repórteres Al-Jazeera. Um cão de guarda de segurança cibernética diz dezenas de jornalistas da Al-Jazeera, a Qatar empresa de mídia de propriedade estatal, têm sido alvo de spyware avançada | Отчет: gov't шпионские задания телефонов репортеров Al-Jazeera. Кибербезопасности сторожевой говорит, что десятки журналистов в Аль-Джазира, катарской государственной медиа-компании, которые были ориентированы на продвинутых программах-шпионах |
| Exército iraquiano: 8 foguetes alvo Embaixada dos EUA em Bagdá. militar do Iraque diz que uma barragem de oito foguetes tem como alvo a Embaixada EUA em fortificada Zona Verde de Bagdá | Иракская армия: 8 ракет цель посольства США в Багдаде. военные в Ираке, говорят заграждение из восьми ракет было направлено в посольстве США N в сильно укрепленной Зеленой зоне Багдада |
| Países da Europa suspender voos de Grã-Bretanha mais de preocupações sobre mutação coronavírus. O Conselho Europeu tem agendada uma reunião de crise para segunda-feira de manhã para discutir a mutação. | Страны по всей Европе прекратить полеты из Великобритании в связи с опасениями по поводу коронавируса мутации. Европейский совет назначил кризисное совещание по понедельник утром, чтобы обсудить мутацию. |
| Em meio a reuniões alegres liberado Schoolboys Nigéria, o medo persiste. estudantes libertados da Nigéria se reuniram com os pais alegres depois de ser mantido em cativeiro por quase uma semana por homens armados aliados rebeldes jihadistas no noroeste do país | На фоне радостных встреч Фрид Всенигерийской школьников, страх сохраняется. освобожденные школьники Нигерии воссоединились со своими радостными родителями после того, как в плене в течение почти недель вооруженных людей в союзе с джихадистами повстанцами на северо-западе страны |
| PM do Sudão encontra o líder etíope após ataque na fronteira. primeiro-ministro do Sudão reuniu-se com o seu homólogo etíope | PM Судан встречает эфиопский лидер после приграничной атаки. Премьер-министр Судана встретился со своим коллегой Эфиопии |
| Parlamento Nepal dissolvidos em meio a luta pelo poder no partido no poder. novas eleições foram anunciadas para a Primavera de 2021 - um à frente do cronograma ano. | Непал парламент растворяется на фоне борьбы за власть в правящей партии. Свежие выборы были объявлены весной 2021 года - в год с опережением графика. |
| tradição do feriado da Grã-Bretanha do teatro de pantomima escandalosa tem uma reviravolta na história da pandemia: Drive-in shows. A participação do público é incentivado a mostra "Panto". Este ano, é buzinas e luzes piscando na cabeça. | Великобритания праздник традиция эпатажа пантомимы имеет пандемический поворот сюжета: Drive-в шоу. Участие аудитории приветствуется на «пантомима» шоу. В этом году, это автомобиль рога и мигающие огни головы. |
| UE-UK negociações comerciais debatendo sobre peixes como se aproxima o dia de corte. Profundamente em um fim de semana crucial de negociações, um avanço em direitos de pesca permaneceu uma incógnita para a União Europeia e a Grã-Bretanha | ЕС-UK торговых переговоры барахтались над рыбой, как отсечка день приближается. Глубоко в решающий выходные переговоров, прорыв на рыбную ловлю остается неуловимым для Европейского Союза и Великобритании |
| Mais estudantes sequestrados na Nigéria, mas são rapidamente resgatados. polícia nigeriana anunciou que homens armados sequestrado mais de 80 alunos de escolas islâmicas no estado de Katsina noroeste, mas os alunos foram rapidamente resgatados por forças de segurança depois de uma batalha feroz arma | Больше студентов похищены в Нигерии, но быстро спасен. Нигерийские полицейские объявили, что боевики похитили более 80 исламских школьников в северо-западном штате Кацина, но зрачки были быстро спасены силами безопасности после ожесточенной перестрелки |
