| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Британия ужесточает lockdowns над мутацией вируса с «значительно быстрее» скоростью передачи данных. Вариант коронавируса, как полагают, распространяется быстрее, но не появляется более смертельными или резистентными к вакцинам. | 英国は「大幅に高速化」の伝送速度を持つウイルス変異の上にロックダウンを引き締めます。コロナウイルス変異体は速く普及すると考えられているが、より致命的または耐性のワクチンには表示されません。 |
| Рыбацкие переговоры двигаться в темпе улитки в ЕС Великобритании Brexit противостоянию. Европейский союз и британские переговорщики продлили противостояние по поводу прав рыболовецкого ЕС в водах, а Великобритания не смогли сделать решающий прорыв в торговых переговорах, направленном на предотвращение хаотического и дорогостоящий раскола после Brexit на Новый год | 釣りの会談は、EU-英国Brexitスタンドオフにカタツムリのペースで動きます。欧州連合（EU）と英国の交渉はU.K.の海域でEUの漁業権の上に自分のスタンドオフを拡張し、元旦に混沌と高価なポストBrexit分割を回避を目的とした貿易交渉における決定的な突破口を作ることができませんでした |
| Палестинский министр иностранных дел призывает Израиль вернуться к переговорам. Министр иностранных дел Палестинской призвал Израиль вернуться к переговорам на основе двух государств для израильско-палестинского конфликта, перед переходом к новой администрации США | パレスチナの外相は会談に戻るには、イスラエルを促します。パレスチナの外相は先に米国の新しい政権への移行、イスラエル・パレスチナ紛争のための2つの状態のソリューションに基づいて協議に復帰するためにイスラエルを求めてきました |
| обесценивает центральный банк Ирака динар на 22% на фоне общественного недовольства. Центральный банк Ирака говорит, что будет девальвировать национальную валюту, иракский динар, более чем на 20 процентов в ответ на серьезный кризис ликвидности, вызванной низкими цены на нефть | イラクの中央銀行は、公共の怒りの中で22％ディナールを切り下げ。イラクの中央銀行は、それが低い石油価格によってもたらされた深刻な流動性危機に対応して20％以上で国の通貨、イラクディナールを切り下げるだろうと言います |
| Месси составляет 643 голов клуба Пеле, Барка провел Валенсии. Лионель Месси достиг очередной личный голевой рубеж в 2-2 ничьи Барселоны с Валенсией | メッシがペレの643のクラブの目標に等しく、バルサはバレンシアで開催されました。リオネル・メッシは、バレンシアとバルセロナの2-2の引き分けに別の個人得点のマイルストーンに到達しました |
| Китайские и российские вакцины остаются недоказанными - но отчаявшиеся страны планируют так или иначе использовать их. После того, как первоначальный скептицизм на Западе, коронавирус вакцины при поддержке Москвы и Пекина стали игроками в глобальных усилиях. | 中国とロシアのワクチンが証明されていないままに - しかし、絶望的な国はとにかくそれらを使用する予定。西洋で最初の懐疑論の後、モスクワと北京に裏打ちされたコロナウイルスワクチンは、世界的な努力のプレイヤーになります。 |
| Армения чтит Нагорный Карабах умершим; некоторый спрос PM отставку. Противники и сторонники премьер-министра Армении сплотились в столице, как народ воздал тысячи, погибших в боях с Азербайджаном из-за Нагорного Карабаха | アルメニアは死んナゴルノ・カラバフを称えます。いくつかの需要PMが辞任します。国家はナゴルノ・カラバフの上にアゼルバイジャンとの戦いで死んだ数千人に敬意を払ったとして反対派とアルメニアの首相の支持者が首都に集まってきました |
| Суданские протестующие отмечают годовщину анти-Башир восстания. Протесты в столице Судана и по всей стране, требуют более быстрых темпов демократических реформ, в демонстрациях, которые отмечающие два-летнюю годовщину восстания, которое привело к свержению в военных СИЛЬНОМ О.Башире | スーダンの抗議者は、抗バシル蜂起の記念日をマーク。スーダンの首都でと全国の抗議は、有力オマル・アル=バシールの軍の追放につながっていること蜂起の2周年をマーキングされているデモに民主的改革へのより速いペースを求めています |
| Япония заказала достаточное количество вакцин для всей страны. Теперь он должен преодолеть историю вакцинного недоверия .. глубокий скептицизм по поводу пробегов безопасности вакцин через Японию, питаемых воспоминаний о принудительных вакцинаций сил США после Второй мировой войны. | 日本は国全体のための十分なワクチンを命じました。今では、ワクチン不信の歴史を克服しなければならない。..ワクチンの安全性についての深い懐疑論は、第二次世界大戦後の米軍による強制予防接種の思い出が供給される、日本を介して実行されます。 |
| Объяснителя: Иран, несмотря на санкции, есть маршруты к вакцинам. Иран грозит дробильно американские санкции, но есть еще способы для Тегерана для получения коронавирус вакцины, поскольку страна страдает худшие вспышками на Ближний Восток по пандемии | 、説明者：イランは、制裁にもかかわらず、ワクチンへのルートがあります。イランは、米国の制裁措置を破砕直面しているが、国がパンデミックの中東の最悪の流行を被るとしてコロナウイルスワクチンを得るためにテヘランのための方法がまだあります |
