| 日本語 (Japanese) | Português |
| 英国は「大幅に高速化」の伝送速度を持つウイルス変異の上にロックダウンを引き締めます。コロナウイルス変異体は速く普及すると考えられているが、より致命的または耐性のワクチンには表示されません。 | Grã-Bretanha aperta lockdowns mais de mutação do vírus com taxas de transmissão 'significativamente mais rápido'. A variante coronavírus é acreditado para espalhar mais rápido, mas não aparece mais mortal ou resistentes às vacinas. |
| 釣りの会談は、EU-英国Brexitスタンドオフにカタツムリのペースで動きます。欧州連合（EU）と英国の交渉はU.K.の海域でEUの漁業権の上に自分のスタンドオフを拡張し、元旦に混沌と高価なポストBrexit分割を回避を目的とした貿易交渉における決定的な突破口を作ることができませんでした | conversas de pesca mover em ritmo de caracol na UE-UK Brexit impasse. União Europeia e os negociadores britânicos têm alargado a sua impasse sobre direitos de pesca da UE nas águas U.K. e foi incapaz de fazer um avanço decisivo no comércio conversações com vista a evitar uma divisão caótico e caro pós-Brexit no dia de Ano Novo |
| パレスチナの外相は会談に戻るには、イスラエルを促します。パレスチナの外相は先に米国の新しい政権への移行、イスラエル・パレスチナ紛争のための2つの状態のソリューションに基づいて協議に復帰するためにイスラエルを求めてきました | chanceler palestino insta Israel a voltar às negociações. O ministro das Relações Exteriores palestino exortou Israel a voltar às negociações com base em uma solução de dois Estados para o conflito israelense-palestino, à frente da transição para uma nova administração EUA |
| イラクの中央銀行は、公共の怒りの中で22％ディナールを切り下げ。イラクの中央銀行は、それが低い石油価格によってもたらされた深刻な流動性危機に対応して20％以上で国の通貨、イラクディナールを切り下げるだろうと言います | desvaloriza o banco central do dinar iraquiano em 22% em meio a raiva pública. Banco Central do Iraque diz que vai desvalorizar a moeda nacional, o dinar iraquiano, mais de 20 por cento em resposta a uma grave crise de liquidez causada por baixos preços do petróleo |
| メッシがペレの643のクラブの目標に等しく、バルサはバレンシアで開催されました。リオネル・メッシは、バレンシアとバルセロナの2-2の引き分けに別の個人得点のマイルストーンに到達しました | Messi é igual a 643 metas do clube de Pelé, Barça realizada pelo Valencia. Lionel Messi atingiu mais um marco de pontuação pessoal em 2-2 empate do Barcelona com o Valencia |
| 中国とロシアのワクチンが証明されていないままに - しかし、絶望的な国はとにかくそれらを使用する予定。西洋で最初の懐疑論の後、モスクワと北京に裏打ちされたコロナウイルスワクチンは、世界的な努力のプレイヤーになります。 | vacinas chinesas e russas permanecem não comprovadas - mas os países desesperados planeja usá-los de qualquer maneira. Depois de ceticismo inicial no Ocidente, as vacinas de coronavírus apoiados por Moscou e Pequim se tornar jogadores no esforço global. |
| アルメニアは死んナゴルノ・カラバフを称えます。いくつかの需要PMが辞任します。国家はナゴルノ・カラバフの上にアゼルバイジャンとの戦いで死んだ数千人に敬意を払ったとして反対派とアルメニアの首相の支持者が首都に集まってきました | Armenia homenageia Nagorno-Karabakh mortos; alguns PM demanda renunciar. Os opositores e apoiantes do primeiro-ministro da Arménia se uniram na capital como a nação prestou homenagem aos milhares que morreram em combates com o Azerbaijão sobre o Nagorno-Karabakh |
| スーダンの抗議者は、抗バシル蜂起の記念日をマーク。スーダンの首都でと全国の抗議は、有力オマル・アル=バシールの軍の追放につながっていること蜂起の2周年をマーキングされているデモに民主的改革へのより速いペースを求めています | manifestantes sudaneses marcar aniversário do anti-Bashir levante. Protestos na capital do Sudão e em todo o país estão exigindo um ritmo mais rápido para reformas democráticas, em manifestações que marcam o aniversário do levante de dois anos que levou à expulsão dos militares de strongman Omar al-Bashir |
| 日本は国全体のための十分なワクチンを命じました。今では、ワクチン不信の歴史を克服しなければならない。..ワクチンの安全性についての深い懐疑論は、第二次世界大戦後の米軍による強制予防接種の思い出が供給される、日本を介して実行されます。 | Japão tinha ordenado vacinas suficientes para todo o país. Agora ele tem de superar uma história de desconfiança vacina .. Um profundo ceticismo sobre corridas de segurança vacina através de Japão, alimentadas por memórias de vacinação forçada por forças norte-americanas depois da Segunda Guerra Mundial. |
| 、説明者：イランは、制裁にもかかわらず、ワクチンへのルートがあります。イランは、米国の制裁措置を破砕直面しているが、国がパンデミックの中東の最悪の流行を被るとしてコロナウイルスワクチンを得るためにテヘランのための方法がまだあります | EXPLICADOR: Irã, apesar das sanções, tem rotas para vacinas. O Irã enfrenta esmagamento sanções norte-americanas, mas ainda existem maneiras para Teerã para obter vacinas do coronavirus como o país sofre pior surto da pandemia do Oriente Médio |
