| Svenska | Italiano |
| Koalalalala! Australian familj finner en koala hänger i sin julgran. Julen kom tidigt för en familj i Australien när de hittade en levande koala hänger i sin julgran. | Koalalalala! famiglia australiana trova un koala appendere fuori nella loro albero di Natale. Natale è arrivato in anticipo per una famiglia in Australia quando hanno trovato un koala dal vivo appendere fuori nella loro albero di Natale. |
| Lab-odlade 'kyckling bites'? Odlade köttprodukt blir världens första godkännande. Världens första lab odlade köttprodukt för att få godkännande är en "kyckling bite" att serveras på restauranger i Singapore. | Lab-grown 'punture' di pollo? prodotto carne coltivata respinge l'approvazione di regolamentazione del mondo. Il primo prodotto a base di carne coltivata in laboratorio al mondo per ottenere l'approvazione di regolamentazione è un "boccone di pollo" per essere servito nei ristoranti di Singapore. |
| Storbritannien godkänner akut användning av Pfizer och BioNTech COVID-19 vaccin. Pfizer och BioNTech vinner tillstånd för akut användning av deras COVID-19 vaccin i Storbritannien, världens första skottet backas upp av rigorösa vetenskap. | Regno Unito autorizza l'uso di emergenza di Pfizer e Biontech COVID-19 vaccino. Pfizer e Biontech vincere autorizzazione per l'uso di emergenza del loro COVID-19 del vaccino in Gran Bretagna, primo colpo del mondo sostenuta dalla scienza rigorosa. |
| Denna 90-gångbron gjordes för djur att säkert korsa en trafikerad motorväg i Indien. Den förhöjda miljö bron är för reptiler och andra djur som lever i omgivande skogen - från ödlor eller pyton, till apor och eventuellt leoparder. | Questo ponte di 90 piedi è stato fatto per gli animali di attraversare in sicurezza una strada trafficata in India. L'elevata eco-ponte è per rettili e altri animali che vivono nel bosco circostante - da lucertole o pitoni, scimmie e, eventualmente, leopardi. |
| Danmark att gräva upp döda minkar med muterade nya corona efter några 'stiga från gravar'. Regeringstjänstemän i Danmark planerar att gräva upp minkar som föreföll ha "uppstått från de döda" efter att orsaka en frenesi i nationen. | Danimarca a scavare visoni morti con coronavirus nuovi mutati dopo un po 'ascesa da tombe'. I funzionari di governo in Danimarca piano per scavare visoni che sembrava avere "risorto dai morti" dopo aver causato una frenesia nella nazione. |
| Jared Kushner huvuden till Mellanöstern amid spänningar över Irans kärnenergi vetenskapsman s dödande. Jared Kushner besök med fokus på Saudiarabien och Qatar kommer dagar efter den riktade dödandet av Mohsen Fakhrizadeh, en iransk kärnforskare. | teste Jared Kushner per Medio Oriente in mezzo a tensioni oltre all'uccisione dello scienziato nucleare iraniano. La visita di Jared Kushner concentrandosi su Arabia Saudita e Qatar arriva giorni dopo l'uccisione mirata di Mohsen Fakhrizadeh, uno scienziato nucleare iraniano. |
| Pentagon order Nimitz tillbaka till Persiska viken under truppdrawdown i Irak, Afghanistan. President Trump har regisserat neddragningen av trupper i Irak och Afghanistan och Pentagon kände det klokt "att ha USS Nimitz i området. | gli ordini del Pentagono Nimitz ritorna al Golfo Persico durante la truppa prelievo in Iraq, Afghanistan. Presidente Trump ha diretto il prelievo delle truppe in Iraq e Afghanistan e il Pentagono sentito 'prudente' di avere l'USS Nimitz nella zona. |
| 160 RI National Guard soldater välkomnas hem från utlandet. Detta Thanksgiving hemkomst var tvungen att vara mer en militär operation än en romantisk Hallmark film. | 160 RI soldati della Guardia Nazionale hanno accolto a casa da oltreoceano. Questo ritorno a casa del Ringraziamento doveva essere più un'operazione militare di un film romantico Hallmark. |
| Iran löften hämnd för mordet på forskare krediteras med hjärnan bakom tidigare dold kärnvapenprogram. Israel påstås Mohsen Fakhrizadeh ledde ett militärt program undersöker möjligheterna att bygga ett kärnvapen i Iran. | L'Iran giura vendetta per l'assassinio dello scienziato accreditato di aver architettato passato programma nucleare segreto. Israele ha affermato Mohsen Fakhrizadeh guidato un programma militare esaminare la fattibilità della costruzione di armi nucleari in Iran. |
| Döda minkar infekterade med en muterad form av COVID-19 stiger ur gravar efter masslakt. Minkar infekterade med en muterad stam av COVID-19 i Danmark har "ökat" från de döda, tända ett nationellt frenesi och samtal till kremera slaktkroppar. | visoni morti infettati con una forma mutata di COVID-19 sorgere dalle tombe dopo abbattimento di massa. Visoni infettati con un ceppo mutato di COVID-19 in Danimarca hanno "risorto" dai morti, accendendo una frenesia nazionale e chiamate a carcasse cremare. |
