| 中文 (Chinese) | English |
| 克莱斯勒菲亚特和PSA的合并面临的最后一个障碍。该交易将创造出全球第四大汽车制造商，并导致重大节约新组。 | Fiat Chrysler and PSA merger faces final hurdle. The deal will create the world's fourth biggest car maker and lead to major savings for the new group. |
| 报警韩国认为比出生更多的死亡。这引起在已经拥有世界上出生率最低的国家新的警报。 | Alarm as South Korea sees more deaths than births. This has raised fresh alarm in a country which already has the world's lowest birth rate. |
| Covaxin：在关注印度Covid戳"冲"的批准。当地生产的Covaxin戳的第三阶段临床试验完成之前被批准在周日。 | Covaxin: Concern over 'rushed' approval for India Covid jab. The locally-produced Covaxin jab was approved on Sunday before completion of third stage trials. |
| 死亡人数在尼日尔村庄袭击后上升到100。政府表示怀疑圣战者伏击附近尼日尔与马里接壤的两个村庄。 | Death toll rises to 100 after attacks on Niger villages. The government said suspected jihadists ambushed the two villages near Niger's border with Mali. |
| 巡逻：夜视在刚果民主共和国。摄影师休·金塞拉坎宁安出去与联合国维和部队。 | On patrol: Night vision in DR Congo. Photographer Hugh Kinsella Cunningham goes out with UN peacekeepers. |
| 为什么我感觉对环境有希望在2021年英国广播公司的汤姆·堆探索令人振奋的排放量，环保的理念，可以帮助拯救地球。 | Why I'm feeling hopeful about the environment in 2021. The BBC's Tom Heap explores exciting emissions-saving ideas that could help save the planet. |
| 佩洛西：她怎么升至首位 - 在那里呆了。众议院议长进入她的第九十年在推进拜登的日程了关键作用。 | Nancy Pelosi: How she rose to the top - and stayed there. The Speaker of the House enters her ninth decade playing a key role in advancing Biden's agenda. |
| Covid锻炼："我永远不会再回到健身房再次"。健身高科技爆炸意味着不是每个人都会被赶回体育馆时，他们可以重新打开。 | Covid exercise: 'I'll never go back to the gym again'. An explosion in fitness tech means not everyone will be rushing back to gyms when they can reopen. |
| 在K-POP灵感乐队，在哈萨克斯坦的挑战性别规范。在他们的长头发，耳环和guyliner，九十一个挑战性别规范和激怒了许多。 | The K-pop inspired band that challenged gender norms in Kazakhstan. With their long hair, earrings and guyliner, Ninety One challenged gender norms and angered many. |
| Covid-19：是流行病的新常态？之后Covid-19，我们应该期待未来更多的大流行？ | Covid-19: Are pandemics the new normal?. After Covid-19 should we expect more pandemics in the future? |
