| Deutsch | English |
| Sintflutartige regen verwandelten die Straßen in Flüsse von Sucre: Es gibt Tote und Zerstörung. Dramatische Bilder zeigen, wie der Strom zieht Menschen, Fahrzeuge und Stände in der historischen Stadt. | Torrential rain turned the streets into rivers of Sucre: there are dead and destruction. Dramatic images show how the current drags people, vehicles and stalls in the historic city. |
| Venezuela: Kap Verde Gericht akzeptierte die Auslieferung an den USA von einem angeblichen Frontmann Nicolas Maduro. Ich war über Alex Saab, verbunden in einem venezolanischen Nahrungsmittelhilfeprogramm Überhöhung. | Venezuela: Cape Verde court accepted the extradition to the US of an alleged front man Nicolas Maduro. I was about Alex Saab, linked to overpricing in a Venezuelan food aid program. |
| Spanien steht vor einer dritten Welle der corona und Impfung verzögert. Er fordert die Regierung nach der „Entspannung" während der Ferien in diesem Jahr, wachsam zu bleiben. Bisher benutzte es nur 6% der verfügbaren Impfstoffe. | Spain faces a third wave of coronavirus and vaccination is delayed. It asks the government to remain vigilant after the "relaxation" during the holidays this year. So far it used only 6% of the available vaccines. |
| Haben erreichen Sie das Fälligkeitsdatum für das Phänomen Juan Guaidó in Venezuela?. Chavez übernimmt die Kontrolle Dienstag Parlament, aber die Opposition sagen, dass sie ihre Funktionen plus ein Jahr verlängern. | Did you reach the due date for the phenomenon Juan Guaidó in Venezuela ?. Chavez takes control Tuesday Parliament, but opposition forces say they extend their functions plus one year. |
| Donald Trump und Joe Biden, Kampagnen in Georgien konfrontieren entscheidende Wahlen. In diesem Zustand am Dienstag erfolgt eine Abstimmung zwei Senatoren zu wählen. Auf dem Spiel steht die Kontrolle über den US-Senat. | Donald Trump and Joe Biden, campaigning in Georgia face crucial elections. In that state is carried out on Tuesday a ballot to elect two senators. At stake is control of the US Senate. |
| Boris Johnson kündigte an, dass in Großbritannien gibt neuen Stamm des Coronavirus unter Quarantäne gestellt. Die Maßnahme wird mindestens bis Mitte Februar dauern. Premierminister räumte ein, dass das Land „in einem kritischen Moment." | Boris Johnson announced that UK returns to quarantine new strain of coronavirus. The measure will last at least until the middle of February. Prime Minister admitted that the country is "at a critical moment." |
| Verschwinden und Tod in Malaysia: der mysteriösen Fall von jugendlicher Nora Quoirin. Sie war nackt 2,5 km vom Ort gefunden, wo ihre Eltern waren. Ein Richter entschied, einen Mord. Die Familie behauptet anderes. | Disappearance and death in Malaysia: the mysterious case of adolescent Nora Quoirin. She was found naked 2.5 km from the resort where her parents were. A judge ruled a murder. The family alleges else. |
| Was es bisher von den beiden neuen Varianten der Covid-19 bekannt ist?. Die Stämme der erfassten corona in Großbritannien und Südafrika scheinen mehr ansteckend. Zweifel an Impfstoffen. | What it is known so far of the two new variants of the Covid-19 ?. The strains of the coronavirus detected in Britain and South Africa seem more contagious. Doubts about vaccines. |
| Die Fortschritte Impfung „Schneckentempo" in Frankreich und Emmanuel Macron beharrt beschleunigen. Bisher weniger als 600 erhielt die Injektion. Harsche Kritik gegen die Regierung. Der Grund: bürokratische und logistische Probleme. | The advances vaccination "snail's pace" in France and Emmanuel Macron insists accelerate. So far, less than 600 received the injection. Harsh criticism against the government. The reason: bureaucratic and logistical problems. |
| Corona: Uruguay leben die letzten Tage Einschränkungen Impfstoff warten. Die Maßnahmen laufen am 10. Januar. Dienstag wird erwartet, dass Gesundheitsminister erklären den Status situación.- Coronavirus an das Parlament: Was bisher von den beiden neuen Varianten des Covid-19 bekannt ist? | Coronavirus: Uruguay live the last days of waiting restrictions vaccine. The measures expire on 10 January. Tuesday is expected to Health Minister explain to Parliament the status of situación.- Coronavirus: What is known so far of the two new variants of the Covid-19? |
