| English | Français |
| Alcohol, delusions and threats of suicide: the last days of Nixon at the White House. The Republican was the first US president who resigned before the end of his term. Watergate scandal and the fear of impeachment. | L'alcool, les délires et les menaces de suicide: les derniers jours de Nixon à la Maison Blanche. Le républicain a été le premier président américain qui a démissionné avant la fin de son mandat. scandale du Watergate et la crainte d'impeachment. |
| Samsung's heir was sentenced to 2 and a half years in prison for corruption. Lee Jae-yong was sentenced to five years in prison in August 2017 but the following year a court granted him freedom. | héritier de Samsung a été condamné à 2 ans et demi de prison pour corruption. Lee Jae-yong a été condamné à cinq ans de prison en Août 2017, mais l'année suivante, un tribunal lui a accordé la liberté. |
| ¿Arresting Juan Guaidó? A move that could cost face Nicolas Maduro. Venezuela's government launched a legal offensive against the opposition leader. But if you stop there would be a strong international condemnation. | ¿Arresting Juan Guaidó? Un mouvement qui pourrait coûter face à Nicolas Maduro. Le gouvernement vénézuélien a lancé une offensive judiciaire contre le chef de l'opposition. Mais si vous arrêtez il y aurait une forte condamnation internationale. |
| Suspicions and blacked out pages: scale fight between the US and Mexico by a former minister accused of narco. Aztec prosecution released its dossier to free Salvador Cienfuegos. It is hundreds of pages that were altered and difficult to know what was investigated. | Et Suspicions noircies pages: lutte à grande échelle entre les Etats-Unis et le Mexique par un ancien ministre accusé de narco. la poursuite Aztec a publié son dossier à Salvador gratuit Cienfuegos. Il est des centaines de pages qui ont été modifiées et difficile de savoir ce qui a été étudié. |
| One senior adviser Joe Biden called for the "immediate" release of Alexei Navalny. Within hours of assuming in Washington, President-elect Democrat puts on the agenda the conflict in Russia. | Un conseiller principal Joe Biden a appelé à la libération « immédiate » de Alexei Navalny. En quelques heures d'assumer à Washington, le président élu met démocrates à l'ordre du jour du conflit en Russie. |
| Complicit in the Capitol? The FBI is investigating whether the attack was planned with help from inside. Disturbing photos, videos and messages suggest that the attackers of the US Congress knew the intricacies of the building. | Complice dans le Capitole? Le FBI enquête pour savoir si l'attaque a été planifiée avec l'aide de l'intérieur. Photos dérangeantes, vidéos et messages suggèrent que les attaquants du Congrès américain connaissaient les subtilités du bâtiment. |
| Mexico: almost 83,000 missing and 99% of impunity. He denounced the National Search Commission of that country. Only 35 convictions were recorded for these crimes. | Mexique: presque 83.000 disparus et 99% de l'impunité. Il a dénoncé la Commission nationale de recherche de ce pays. Seules 35 condamnations ont été enregistrées pour ces crimes. |
| The appearance of two new strains of coronaviruses cause alarm in the United States. The researchers detected the states of Ohio and Illinois. They would be more contagious variants, but no more deadly. Do not rule out more mutations. | L'apparition de deux nouvelles souches de coronavirus provoquent alarme aux États-Unis. Les chercheurs ont détecté les états de l'Ohio et de l'Illinois. Ils seraient des variantes plus contagieuses, mais pas plus mortelle. Ne pas exclure d'autres mutations. |
| Who is Alexei Navalny, the number one enemy of the Kremlin ?. Opposition leader denounced the government of Vladimir Putin of having poisoned. The history of the dissident arrested in Moscow. | Qui est Alexei Navalny, l'ennemi numéro un du Kremlin?. chef de l'opposition a dénoncé le gouvernement de Vladimir Poutine d'avoir empoisonné. L'histoire du dissident arrêté à Moscou. |
| Brazil began to vaccinate against coronavirus: a nurse from St. Paul was the first to receive the dose. Emergency use of this vaccine was approved this Sunday, and the like AstraZeneca. | Le Brésil a commencé à vacciner contre le coronavirus: une infirmière de Saint-Paul a été le premier à recevoir la dose. utilisation d'urgence de ce vaccin a été approuvé ce dimanche, et comme AstraZeneca. |
