| English | Français |
| ¿Domestic Terrorism? After the attack on the Capitol, Joe Biden asked to investigate violent extremism. The US government will seek to track neo-Nazi and white supremacist groups. Similarities and differences with the struggle against Islamic fundamentalism. | ¿Intérieur terrorisme? Après l'attaque du Capitole, Joe Biden a demandé d'enquêter sur l'extrémisme violent. Le gouvernement américain cherchera à suivre néo-nazis et des groupes prônant la suprématie blanche. Similitudes et différences avec la lutte contre l'intégrisme islamique. |
| Nicolas Maduro presented a "miracle goticas" against the coronavirus. Covid said that neutralize 100% to use every four hours. | Nicolas Maduro a présenté un "goticas miracle" contre le coronavirus. Covid a déclaré que Neutraliser 100% à utiliser toutes les quatre heures. |
| Mexico President Andres Manuel Lopez Obrador has confirmed that coronavirus. The president reported that their symptoms are mild and is undergoing medical treatment. | Président du Mexique Andres Manuel Lopez Obrador a confirmé que coronavirus. Le président a indiqué que leurs symptômes sont bénins et fait l'objet d'un traitement médical. |
| Vaccine shortages and allegations of privileges, a problem in Miami. The mayor of the city of Florida ordered the precise dose control for equitable distribution. | la pénurie des vaccins et des allégations de privilèges, un problème à Miami. Le maire de la ville de Floride a ordonné le contrôle de dose précise pour une répartition équitable. |
| Coronavirus vaccines unleash another battle between the government and the opposition in Venezuela. Nicolas Maduro's government and followers of Juan Guaidó faced by the funding of the immunization plan, which is delay. | vaccins coronavirus déchaînent une autre bataille entre le gouvernement et l'opposition au Venezuela. Le gouvernement de Nicolas Maduro et partisans de Juan Guaidó auxquels est confronté le financement du plan de vaccination, qui est retard. |
| In his first Sunday as President Joe Biden had lunch at the restaurant of Argentina. The new head of the White House continued his habit of going to church. And then he chose a special place to buy food. | Dans son premier dimanche comme président Joe Biden a déjeuné au restaurant de l'Argentine. Le nouveau chef de la Maison Blanche a continué son habitude d'aller à l'église. Et puis il a choisi un endroit spécial pour acheter de la nourriture. |
| Protests in Russia, the biggest challenge in years to the power of Vladimir Putin. The marches in support of the opposition Alexei Navalny jailed by Moscow, pose a threat to the power of the Kremlin. | Les protestations en Russie, le plus grand défi des années à la puissance de Vladimir Poutine. Les marches à l'appui de l'opposition Alexei Navalny, par Moscou emprisonnés constituent une menace pour le pouvoir du Kremlin. |
| Caravans and marches, growing orders removal of Jair Bolsonaro for its handling of the pandemic. Right-wing groups, allies before the Brazilian president, joined the protests. vaccination delay in the progress of the coronavirus. | Caravanes et marches, de plus en plus le retrait des commandes de Jaïr Bolsonaro pour sa gestion de la pandémie. groupes de droite, alliés devant le président brésilien, se sont joints aux protestations. délai de vaccination dans les progrès du coronavirus. |
| Incidents and dozens of detainees after the first night curfew in the Netherlands. They burned a testing center and threw fireworks and stones at police. They imposed more than 3,600 fines for not respecting the measure. | Des incidents et des dizaines de détenus après le premier couvre-feu de nuit aux Pays-Bas. Ils ont brûlé un centre d'essai et ont jeté des feux d'artifice et des pierres sur la police. Ils ont imposé plus de 3.600 amendes pour ne pas respecter la mesure. |
| "We are at war" in Manaus collapse hospitals and the state of Amazonas is quarantined. That state became the worst outbreak of the pandemic in Brazil. No oxygen for patients and more restrictions are imposed. | « Nous sommes en guerre » dans les hôpitaux effondrement Manaus et l'état d'Amazonas est mis en quarantaine. Cet état est devenu la pire épidémie de la pandémie au Brésil. Pas d'oxygène pour les patients et plus de restrictions sont imposées. |
