| Français | Deutsch |
| Le droit d'extrême populiste en Europe perd son allié Donald Trump: Qu'allez-vous faire avec Joe Biden?. Le démocrate qui a assumé la présidence des États-Unis mercredi est critique des mouvements d'extrême droite. | Die populistische extreme Rechte in Europa verliert seine Verbündeten Donald Trump: Was werden Sie tun, mit Joe Biden?. Der Demokrat, der den Vorsitz Mittwoch US angenommen ist entscheidend von rechts Bewegungen. |
| L'une des dernières mesures du gouvernement Donald Trump migrants du Venezuela profite. Il a suspendu pendant 18 mois l'expulsion des citoyens vénézuéliens qui sont illégalement aux États-Unis. Il a également décidé d'accorder des permis de travail temporaire. | Eines der jüngsten Maßnahmen der Regierung Donald Trump zugute kommt venezolanischen Migranten. Er suspendierte für 18 Monate die Vertreibung der venezolanischen Bürger, die illegal in den Vereinigten Staaten sind. Außerdem wurde beschlossen, temporäre Arbeitserlaubnis zu erteilen. |
| Coronavirus au Brésil: le manque d'oxygène aux soins pour les patients critiques se multiplient morts en Amazonie. Cette région est à un stade de la santé de l'effondrement par augmentation des cas. | Corona in Brasilien: der Mangel an Sauerstoff zu Versorgung von Patienten Kritiker Todesfälle mehrfach im Amazonas. Diese Region ist in einer Phase der Zusammenbruch der Gesundheit von Fällen zu erhöhen. |
| Donald Trump, le quatrième président de l'histoire des États-Unis ne va pas à la prestation de serment de son successeur. Rompt avec une tradition enracinée est considérée comme un symbole de coexistence démocratique. Les autres rebelles. | Donald Trump, der vierte Präsident in der Geschichte der USA wird nicht auf die Vereidigung seines Nachfolgers. Breaks mit einer Tradition verwurzelt ist ein Symbol des demokratischen Zusammenlebens betrachtet. Die anderen Rebellen. |
| États-Unis appliquent des sanctions plus sur le secteur pétrolier du Venezuela. Il couvre l'ensemble du réseau secret qui a couru l'homme avant Nicolas Maduro bien sûr, Saab Alex, arrêté au Cap-Vert. | US gilt mehr Sanktionen gegen Venezuelas Ölsektor. Es deckt die gesamte verdeckte Netzwerk, das den Frontmann Nicolas Maduro natürlich Alex Saab lief, in Kap Verde verhaftet. |
| Joe Biden prépare une cataracte de mesures pour le premier jour au pouvoir. Après avoir assumé la présidence des Etats-Unis signeront une série de décrets. La plupart des objectifs à renverser les décisions Donald Trump. | Joe Biden bereitet einen Katarakt von Maßnahmen für den ersten Tag in Kraft. Nach der Annahme unterzeichnen die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten eine Reihe von Durchführungsverordnungen. Die meisten Ziele Entscheidungen Donald Trump umkehren. |
| La foi et recours: avant l'abandon de l'Etat brésilien, les peuples de l'Amazonie cherchent leurs recettes contre coronavirus. Communautés près de Manaus, l'épicentre d'une nouvelle dramatique épidémie, se plaindre de la négligence des autorités. Pas de tests ou contrôles médicaux. | Glaube und Heilmittel: vor dem Verlassen des brasilianischen Staates, die Völker des Amazonas versuchen, ihre Rezepte gegen corona. Gemeinden in der Nähe von Manaus, dem Epizentrum eines dramatischen neuen Ausbruch, beschwerte sich über die Vernachlässigung der Behörden. Keine Tests oder ärztliche Untersuchungen. |
| Le Premier ministre de l'Italie parvient à sauver son gouvernement après la crise politique, mais est affaibli. Giuseppe Conte a passé le vote de confiance au Sénat, comme lundi à la Chambre des députés. Mais perd la majorité absolue. | Premierminister von Italien verwaltet seine Regierung nach der politischen Krise zu retten, sondern geschwächt. Giuseppe Conte geleitet, um die Vertrauensabstimmung im Senat am Montag in der Abgeordnetenkammer. Aber verliert die absolute Mehrheit. |
| Donald Trump et un dernier message avant de quitter la Maison Blanche: « Ce mouvement vient de commencer. » Le président sortant a partagé un discours enregistré sur bande vidéo où il a souligné les réalisations de son administration. | Donald Trump und eine letzte Nachricht vor dem Weißen Haus zu verlassen: „Diese Bewegung hat gerade erst begonnen." Scheidender Präsident teilte ein Video aufgezeichnet Rede, wo er hob die Leistungen seiner Verwaltung. |
| Melania Trump rompt aussi une tradition dans cette main de changement sans précédent à la Maison Blanche. L'épouse du président sortant n'a pas invité la future première dame Jill Biden pour visiter la maison. Il était une coutume depuis 1945. | Melania Trump bricht auch eine Tradition in dieser noch nie da gewesenen den Besitzer wechseln im Weißen Haus. Die Frau des scheidenden Präsidenten lud die Zukunft nicht erste Dame Jill Biden die Villa zu besichtigen. Es war ein Brauch seit 1945. |
