| English | Español |
| The populist extreme right in Europe lose its ally Donald Trump: What will you do with Joe Biden ?. The Democrat who assumed the presidency Wednesday US is critical of far-right movements. | La ultraderecha populista de Europa pierde a su aliado Donald Trump: ¿Qué harán con Joe Biden?. El demócrata que asume este miércoles la presidencia de Estados Unidos es crítico de los movimientos de extrema derecha. |
| One of the latest government measures Donald Trump benefits Venezuelan migrants. He suspended for 18 months the expulsion of Venezuelan citizens who are illegally in the United States. It also decided to grant temporary work permits. | Una de las últimas medidas de gobierno de Donald Trump beneficia a migrantes venezolanos. Suspendió por 18 meses la expulsión de ciudadanos venezolanos que se encuentren de manera irregular en Estados Unidos. Además, decidió otorgar permisos temporales de trabajo. |
| Coronavirus in Brazil: the lack of oxygen to care for patients critics deaths multiply in the Amazon. That region is in a stage of collapse health by increasing cases. | Coronavirus en Brasil: la falta de oxígeno para atender a pacientes críticos multiplica muertes en el Amazonas. Esa región se encuentra en una etapa de colapso sanitario por el incremento de los casos. |
| Donald Trump, the fourth president in US history is not going to the swearing in of his successor. Breaks with a tradition rooted is considered a symbol of democratic coexistence. The other rebels. | Donald Trump, el cuarto presidente en la historia de EE.UU. que no va a la jura de su sucesor. Rompe con una tradición arraigada que se considera un símbolo de la convivencia democrática. Los otros rebeldes. |
| US applies more sanctions on Venezuela's oil sector. It covers the entire covert network that ran the front man Nicolas Maduro course, Alex Saab, arrested in Cape Verde. | Estados Unidos aplica más sanciones al sector petrolero venezolano. Abarca toda la red encubierta que manejaba el supuesto testaferro de Nicolás Maduro, Alex Saab, detenido en Cabo Verde. |
| Joe Biden prepares a cataract of measures for the first day in power. After assuming the presidency of the United States will sign a series of executive orders. Most aims to reverse decisions Donald Trump. | Joe Biden prepara una catarata de medidas para el primer día en el poder. Tras asumir la presidencia de Estados Unidos, firmará una serie de órdenes ejecutivas. La mayoría apunta a revertir decisiones de Donald Trump. |
| Faith and Remedies: before the abandonment of the Brazilian state, the peoples of the Amazon seek their recipes against coronavirus. Communities near Manaus, the epicenter of a dramatic new outbreak, complaining about the neglect of the authorities. No tests or medical checks. | Fe y remedios caseros: ante el abandono del Estado brasileño, los pueblos de la Amazonia buscan sus recetas contra el coronavirus. Las comunidades cercanas a Manaos, epicentro de un dramático nuevo brote, se quejan del olvido de las autoridades. No hay tests ni controles médicos. |
| Prime Minister of Italy manages to save his government after the political crisis, but is weakened. Giuseppe Conte passed the confidence vote in the Senate, as Monday in the Chamber of Deputies. But loses the absolute majority. | El primer ministro de Italia logra salvar su gobierno tras la crisis política, pero queda debilitado. Giuseppe Conte superó el voto de confianza en el Senado, como el lunes en la Cámara de Diputados. Pero pierde la mayoría absoluta. |
| Donald Trump and a final message before leaving the White House: "This movement has just begun." Outgoing President shared a videotaped speech where he highlighted the achievements of his administration. | Donald Trump y un último mensaje antes de dejar la Casa Blanca: "Este movimiento acaba de empezar". El presidente saliente compartió un discurso grabado en video donde destacó los logros de su gestión. |
| Melania Trump also breaks a tradition in this unprecedented change hands at the White House. The wife of outgoing President did not invite the future first lady Jill Biden to tour the mansion. It was a custom since 1945. | Melania Trump también rompe una tradición en este inédito cambio de manos en la Casa Blanca. La esposa del presidente saliente no invitó a la futura primera dama, Jill Biden a recorrer la mansión. Era una costumbre desde 1945. |
