| Italiano | English |
| A 'sveglia storico': dopo un brutale 2020, Doomsday Clock è ancora 100 secondi a mezzanotte. Il mondo è ancora 100 secondi a mezzanotte, secondo il Doomsday Clock, rimanendo più vicini alla distruzione che in qualsiasi punto dal 1947. | A 'historic wake-up call': After a brutal 2020, Doomsday Clock is still 100 seconds to midnight. The world is still 100 seconds to midnight, according to the Doomsday Clock, remaining closer to destruction than at any point since 1947. |
| I legislatori di prelievo griglia di Biden per ambasciatore delle Nazioni Unite, Linda Thomas-Greenfield, la Cina discorso. candidato di Joe Biden di essere ambasciatore americano alle Nazioni Unite, Linda Thomas-Greenfield, ha detto che si rammarica parlando nel 2019 presso un Istituto Confucio. | Lawmakers grill Biden's pick for UN ambassador, Linda Thomas-Greenfield, over China speech. Joe Biden's nominee to be U.S. ambassador to the United Nations, Linda Thomas-Greenfield, said she regrets speaking in 2019 at a Confucius Institute. |
| La donna che 'è morto' di COVID-19 ritorna alla casa di cura spagnolo dopo identità mix-up. Dieci giorni dopo essere stato detto casa di cura residente Rogelia Blanco erano morti di COVID-19 in Spagna, la sua famiglia ha saputo che era vivo e vegeto. | Woman who 'died' of COVID-19 returns to Spanish nursing home after identity mix-up. Ten days after being told nursing home resident Rogelia Blanco had died of COVID-19 in Spain, her family learned she was alive and well. |
| Proteste in tutta la Russia chiedere la liberazione di Putin Alexei Navalny nemico. Migliaia sono stati incarcerati dopo aver protestato l'arresto del principale leader dell'opposizione della Russia che è stato arrestato dopo il ritorno dalla Germania. | Protests across Russia demand the release of Putin foe Alexei Navalny. Thousands were jailed after protesting the arrest of Russia's main opposition leader who was arrested after returning from Germany. |
| scorta della polizia per orangutan in Australia per visitare con un oculista. di Perth Zoo residente maschio orangutan di Sumatra Dinar è stata data una scorta della polizia, come ha lasciato lo zoo per la prima volta in 17 anni per ottenere un controllo oculare. | Police escort for orangutan in Australia to visit with an eye specialist. The Perth Zoo's resident male Sumatran orangutan Dinar was given a police escort as he left the zoo for the first time in 17 years to get an eye check. |
| Greta Thunberg finisce Twitter feud con 'molto felice vecchio' Donald Trump mentre lascia Casa Bianca: 'così bello vedere!'. Permanentemente escluso da Twitter, Trump non sarà in grado di rispondere alle più jab Thunberg, ponendo fine alla loro supporti feud sociale. | Greta Thunberg ends Twitter feud with 'very happy old man' Donald Trump as he leaves White House: 'So nice to see!'. Permanently banned from Twitter, Trump will be unable to respond to Thunberg's latest jab, bringing an end to their social media feud. |
| L'India celebra inaugurazione storico di Vice Presidente Kamala Harris. inaugurazione storica Kamala Harris' come vice presidente il 20 Gennaio 2021 celebrato in India | India celebrates historic inauguration of Vice President Kamala Harris. Kamala Harris' historic inauguration as vice president on Jan. 20, 2021 celebrated in India |
| Biden promette di 'riparazione' alleanze come domande mondo Stati Uniti la forza, l'impegno. Il soccorso e lo scetticismo in Europa e la tensione in Cina e Russia salutano presidente Joe Biden, che promette gli Stati Uniti sarà un leader globale con l'esempio. | Biden promises to 'repair alliances' as world questions U.S. strength, commitment. Relief and skepticism in Europe and tension in China and Russia greet President Joe Biden, who promises the U.S. will be a global leader by example. |
| critico Putin Alexei Navalny detenuto al ritorno a Mosca dopo l'avvelenamento presumibilmente legata al Cremlino. Navalny, che è nemico più importante di Putin, era di ritorno dalla Germania, dove ha trascorso mesi recuperando da un avvelenamento da incolpa sul Cremlino. | Putin critic Alexei Navalny detained upon return to Moscow after poisoning allegedly linked to Kremlin. Navalny, who is Putin's most prominent foe, was returning from Germany, where he spent months recovering from a poisoning he blames on the Kremlin. |
| Aeree footage vetrine neve imbiancava Palazzo di Versailles. La prima neve dell'anno ricopriva la zona di Parigi, il 16 gennaio, tra cui il Palazzo di Versailles. | Aerial footage showcases snow-whitened Palace of Versailles. The first snow of the year blanketed the Paris area on January 16, including the Palace of Versailles. |
