| Italiano | Norsk |
| critico Putin Alexei Navalny detenuto al ritorno a Mosca dopo l'avvelenamento presumibilmente legata al Cremlino. Navalny, che è nemico più importante di Putin, era di ritorno dalla Germania, dove ha trascorso mesi recuperando da un avvelenamento da incolpa sul Cremlino. | Putin kritiker Aleksej Navalnyj pågrepet ved retur til Moskva etter forgiftning angivelig knyttet til Kreml. Navalny, som er Putins mest fremtredende fiende, var på vei tilbake fra Tyskland, hvor han tilbrakte måneder å gjenopprette fra en forgiftning han klandrer på Kreml. |
| Aeree footage vetrine neve imbiancava Palazzo di Versailles. La prima neve dell'anno ricopriva la zona di Parigi, il 16 gennaio, tra cui il Palazzo di Versailles. | Antenne opptakene montre snø-whitened Palace of Versailles. Den første snøen av året dekket Paris-området den 16. januar, blant annet Palace of Versailles. |
| Ricerca e squadre di soccorso rispondono al terremoto mortale in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha colpito l'Indonesia 15 gennaio, uccidendo almeno 34 persone. Migliaia di residenti sono fuggiti loro case per un terreno più elevato. | Søk og redningslag svare på dødelige jordskjelvet i Indonesia. En 6,2 magnitude jordskjelv rammet Indonesia 15. januar drepte minst 34 mennesker. Tusenvis av innbyggere flyktet fra sine hjem for høyere bakken. |
| terremoto mortale colpisce isola di Sulawesi in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha scosso isola di Sulawesi in Indonesia il 15 gennaio 2021, rovesciando edifici, innescando frane e uccidendo almeno 34 persone. | Deadly jordskjelv Indonesia Sulawesi øya. En 6,2 magnitude jordskjelv rystet Indonesia Sulawesi øya på 15 januar 2021, velte bygninger, utløser skred og drepte minst 34 mennesker. |
| 2020 cade proprio a corto di essere anno più caldo della Terra il record come il riscaldamento globale continua. Mentre NASA detto che 2020 legato con il 2016 come anno più caldo registrato, altri gruppi, come NOAA, detto che era il secondo anno più caldo. | 2020 faller bare kort for å være jordens varmeste året som er registrert som den globale oppvarmingen fortsetter. Mens NASA sa at 2020 bundet med 2016 som det varmeste året som er registrert, andre grupper, så som NOAA, sa var det nest varmeste år. |
| Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tasmania. Un impressionante temporale previsto uno spettacolo per i residenti a New Town, Tasmania, il Giovedi, 14 gennaio illuminando il cielo scuro con un forte crack. | Tordenvær lyser opp himmelen over Tasmania. En imponerende tordenvær gitt et show for innbyggerne i New Town, Tasmania, torsdag 14. januar lyser opp den mørke himmelen med et høyt sprekk. |
| Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 Gennaio 2021, chiudendo temporaneamente un apparecchio per COVID-19 pazienti. | Sykehusets COVID-19 sentrum evakuert etter synkehull svalene parkert biler i Napoli. Et stort synkehull åpnet på parkeringsplassen på et sykehus i Napoli, Italia, fredag, 08.01.2021, midlertidig stenge en enhet for COVID-19 pasienter. |
| Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. | En stor sinkhole, 66 fot dyp og 21.500 kvadratfot, åpner i parkeringsplassen på italiensk sykehus, forstyrre COVID-19 omsorg. En italiensk sykehus forble på backup-strøm søndag, to dager etter at en massiv synkehull åpnet på parkeringsplassen og forstyrret COVID-19 behandling. |
| spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. | Brasilianske strender pakket i løpet av ferien selv som COVID-19 dødstallene krysser 200.000. Brasilianerne har strømmet til landets strender som den sørlige halvkule er sommer begynner, selv om coronadødstallene passerer 200.000. |
| Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. | En direkte angrep på demokratiet ': Verdens ledere reagerer med sjokk etter Trump støtte opprør på US Capitol. Verdens ledere fordømmer 'uakseptabelt angrep' mot amerikanske demokratiet av tilhengere av president Donald Trump. |
