| 日本語 (Japanese) | English |
| キーストーンパイプラインをキャンセルするバイデンの計画は、カナダと岩の開始を知らせます。関係は、トランプの出発を改善することが期待されています。しかし、カナダでサポートされているパイプラインプロジェクトは、「つま先stubber」です。 | Biden's plan to cancel Keystone pipeline signals a rocky start with Canada. Relations are expected to improve with Trump's departure. But the pipeline project, supported by Canada, is a "toe stubber." |
| 西ヨーロッパではトランプの歴史的な不人気た後、新しい世論調査は、バイデンの幅広い承認を示唆しています。フランス、ドイツ、イタリア、米国大統領の承認は、水曜日におよそ50パーセント・ポイントにジャンプする可能性があります。 | After historic unpopularity of Trump in Western Europe, new poll suggests broad approval of Biden. Approval of the U.S. president in France, Germany and Italy is likely to jump by roughly 50 percentage points on Wednesday. |
| 中国は、それが地元の流行を戦うとして4000のためのコロナウイルス検疫センターを構築するために突入します。中国の何百万人もの人々が一般的に友人や家族と祝うために旅行するとき、政府は、2月中旬先に旧正月の端にあります。 | China rushes to build coronavirus quarantine center for 4,000 as it battles local outbreaks. The government is on edge ahead of the Lunar New Year in mid-February, when millions of people in China typically travel to celebrate with friends and family. |
| コロンビアは、コロナウイルスワクチンを配布する準備だと言います。コロンビア当局は、ショットは、南アメリカの国に到着後、彼らは、COVID-19ワクチンの何百万を配布する準備ができていると言います | Colombia says it's ready to distribute coronavirus vaccines. Colombian officials say that they are ready to distribute millions of COVID-19 vaccines, once the shots arrive in the South American country |
| オンタリオ州は、不足の中で百万回のワクチンのためのバイデンを要求します。カナダで最も人口の多い州の指導者は、ファイザーのミシガン工場からCOVID-19ワクチンの万回分を共有するために、米国次期大統領ジョー・バイデンを求めています | Ontario asks Biden for a million vaccines amid shortage. The leader of Canada's most populous province is asking U.S. President-elect Joe Biden to share a million doses of COVID-19 vaccines from Pfizer's Michigan plant |
| グアテマラの大移民キャラバン溶けます。先週グアテマラにその方法をプッシュホンジュラス移民の大キャラバン一度Aは、グアテマラの治安部隊の顔に消失しました | Large migrant caravan dissolves in Guatemala. A once large caravan of Honduran migrants that pushed its way into Guatemala last week has dissipated in the face of Guatemalan security forces |
| 石油パイプラインについて、着信バイデン管理者との接触でカナダ。カナダの首相ジャスティン・トルドーは、彼の役人は、報告書はバイデンは、オフィスでの彼の最初の日にキャンセルされますと言うことを長い争わ石油パイプラインについて、米国会長エレクトジョー・バイデンの政権と頻繁に接触していると言います | Canada in touch with incoming Biden admin about oil pipeline. Canadian Prime Minister Justin Trudeau says his officials are in frequent contact with U.S. President-elect Joe Biden's incoming administration about a long disputed oil pipeline that reports say Biden will cancel on his first day in office |
| 調査：バイデン管理について楽観主要なヨーロッパの同盟国。新しい調査では、米国次期大統領ジョー・バイデンは、ヨーロッパの主要同盟国の間で楽観が急増するなか、オフィスを想定し、自宅で、大西洋関係の未来と一般的にはアメリカの外交政策についてのだろうことを示唆しています | Survey: Major European allies optimistic about Biden admin. A new survey suggests that U.S. President-elect Joe Biden will assume office amid a surge in optimism among major European allies, and at home, about the future of trans-Atlantic relations and American foreign policy in general |
| カタールは、ホワイトハウスにバイデンヘッドなどペルシャ湾岸諸国とイランの間の対話を促します。イランとサウジアラビアとの関係は、地域の緊張を焚き、過去5年間で最低点に達していました。 | Qatar urges dialogue between Persian Gulf states and Iran as Biden heads to White House. Relations between Iran and Saudi Arabia had reached a nadir over the past five years, stoking regional tensions. |
| ほとんどの世界の指導者は、恩赦の力を持っています。いくつかの使用それトランプを持っている道...エグゼクティブ恩赦は、世界中で共通の電源です。しかし、恩赦にトランプのアプローチは、世界の舞台で際立っています。 | Most world leaders have pardon power. Few use it the way Trump has.. Executive pardons are a common power across the globe. But Trump's approach to the pardon stands out on the world stage. |
