| 日本語 (Japanese) | Português |
| 米へのウィキリークスジュリアン・アサンジの引き渡しのルールに英国の裁判官セット..オーストラリアの活動家が刑務所で175年に彼を公開する連邦政府の諜報活動の費用に直面しています。 | Britânica set juiz para decidir sobre extradição de WikiLeaks Julian Assange para U.S .. O ativista australiano enfrenta acusações de espionagem federais que o expõem a 175 anos de prisão. |
| ブライアン・アーカート、国連での基礎的なリーダーは、101彼のダイは、国連での彼の作品は、第二次世界大戦中のイギリス軍と諜報を務め、彼の外傷性経験、以下の「非常に実用的な一種の理想主義」が動機と述べました。 | Brian Urquhart, um líder fundamental na ONU, morre em 101. Ele disse que seu trabalho na ONU foi motivada pelo "idealismo de um tipo muito prático" seguindo suas experiências traumáticas que servem nas forças armadas britânicas e inteligência durante a Segunda Guerra Mundial. |
| APインタビュー：インドは、ワクチンをエクスポートするから会社をバー。オックスフォード大学 - アストラゼネカのコロナウイルスワクチンの10億回の用量を作るために契約されているインドの血清研究所の頭は、インドは数ヶ月のためのワクチンの輸出を許可しませんと言います | AP Entrevista: Índia proíbe empresa de vacinas exportadoras. O chefe do Instituto Serum da Índia, que foi contratada para fazer 1 bilhão de doses da vacina coronavírus Oxford University-AstraZeneca, diz que a Índia não irá permitir a exportação da vacina para vários meses |
| インドの歴史の上に戦いでは、ヒンドゥー教のは、尊敬歴史家に対する正方形のオフをナショナリスト。 89時、ロミラ・タパーは首相ナレンドラ・モディの支持者をrankledました。 | Na batalha ao longo da história da Índia, hindus nacionalistas da praça contra um historiador respeitado. Aos 89 anos, Romila Thapar tem irritou apoiantes do primeiro-ministro Narendra Modi. |
| ジンバブエでは、ウイルスの例で上昇するなか制限に戻ります。上昇COVID-19の番号に対応して、ジンバブエでは、夜間外出禁止令を再導入集会を禁止し、無期限学校の開口部を中断しています | Zimbabwe retorna a restrições em meio a aumento dos casos de vírus. Em resposta ao aumento COVID-19 números, Zimbabwe reintroduziu um toque de recolher à noite, proibiu reuniões públicas, e indefinidamente suspendeu a abertura de escolas |
| 彼らの政治的指導者のためにインドに亡命投票でチベット人。現在officeholderの5年の任期が終わりに近づくにつれて亡命チベット人の何百もの亡命政府のベースとダラムサラ、インドの北部の都市では雨と寒さを立ち向かい、そして彼らの新しい政治指導者に投票しています | Tibetanos no voto exílio na Índia por seu líder político. Centenas de tibetanos no exílio enfrentaram a chuva e frio na cidade do norte da Índia de Dharmsala, onde o governo exilado é baseado, e votou para o seu novo líder político como mandato de cinco anos do officeholder atual se aproxima do fim |
| それは大規模な予防接種のプッシュのための準備として、インドは2つのワクチンを承認します。第1段階で3億人へのワクチン接種に超える13億対峙し物流の課題の国。 | Índia aprova duas vacinas, que se prepara para empurrar a imunização massiva. O país de mais de 1,3 bilhões confronta desafios logísticos para vacinar 300 milhões de pessoas na primeira fase. |
| ソマリアでは、COVID-19ワクチンは、ウイルスのスプレッドとして離れています。 COVID-19ワクチンを配布する豊かな国のレースとして、ソマリアでは、人口の多くが真剣にコロナウイルスを取られていない希少な場所のまま | Na Somália, COVID-19 vacinas são distante como propagação do vírus. Como os países mais ricos corrida para distribuir COVID-19 vacinas, a Somália continua a ser o lugar raro onde grande parte da população não tomou o coronavírus sério |
| 第三体はノルウェーで地滑り後に発見されました。 7はまだ不足しています。地滑りはノルウェーの村に家を離れて運ば4日後に生存者を探しレスキューチームが台無し建物や瓦礫の中で生命の兆候は認められません | 3 corpo encontrado após deslizamento de terra na Noruega; 7 ainda está faltando. Equipes de resgate procuram sobreviventes quatro dias após um deslizamento de terra levados casas em uma vila norueguesa não encontraram sinais de vida em meio aos prédios em ruínas e escombros |
| ガンマンはSWパキスタンの11の少数シーア派の炭鉱労働者を殺します。パキスタン当局者は、武装集団は11を殺し、それらを誘拐した後、南西部の州では少数派シーア派のハザラ人の炭鉱労働者のグループに発砲したと言います | Homens armados matam 11 minoritários mineiros de carvão xiitas no SW Paquistão. Um oficial paquistanês diz homens armados abriram fogo contra um grupo de minoria xiita hazara mineiros de carvão em uma província sudoeste após seqüestrar-los, matando 11 |
