| Português | English |
| Kim da Coréia do Norte poderia estar a planear o lançamento de mísseis para bem-vindo administração Biden. evidências de satélite sugere a Coréia do Norte poderia estar se preparando para o lançamento de um míssil significativo, pois gradualmente disca a pressão sobre os Estados Unidos. | North Korea's Kim could be planning missile launch to welcome Biden administration. Satellite evidence suggests North Korea could be preparing for a significant missile launch as it gradually dials up pressure on the United States. |
| presidente do México continua a explodir investigação dos EUA. O presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador renovou seu ataque sobre a investigação EUA de um ex-secretário de Defesa e está alertando o Departamento de Justiça EUA a considerar cuidadosamente a sua ameaça de suspender a cooperação com o México | Mexico's president continues to blast US investigation. Mexican President Andrés Manuel López Obrador has renewed his attack on the U.S. investigation of a former defense secretary and is warning the U.S. Justice Department to consider carefully its threat to suspend cooperation with Mexico |
| Paquistão PM raiva relatórios sobre TV âncora sabia sobre greve. primeiro-ministro do Paquistão reagiu com raiva a imprensa de uma troca de texto entre uma âncora de TV indiano e um executivo da indústria ex-mídia que sugere um ataque aéreo 2,019 indiana dentro do Paquistão foi projetado para aumentar as chances do primeiro-ministro indiano Narendra Modi à reeleição | Pakistan PM angry over reports TV anchor knew about strike. Pakistan's prime minister has reacted angrily to media reports of a text exchange between an Indian TV anchor and a former media industry executive that suggests a 2019 Indian airstrike inside Pakistan was designed to boost Indian Prime Minister Narendra Modi's chances for re-election |
| OMS eleva 'preocupações' sobre o Oriente Médio desigualdade vacina. A Organização Mundial de Saúde elevou "preocupações" sobre a desigual distribuição de vacinas de coronavírus em Israel, que deu tiros para mais de 20% de sua população, e os territórios, onde os palestinos ainda não receberam qualquer ocupada | WHO raises 'concerns' about Mideast vaccine inequity. The World Health Organization has raised "concerns" about the unequal distribution of coronavirus vaccines in Israel, which has given shots to more than 20% of its population, and the occupied territories, where Palestinians have yet to receive any |
| Mulher governado mortos em 2017 lutas para ser declarado vivo. Jeanne Pouchain tem um problema | Woman ruled dead in 2017 fights to be declared alive. Jeanne Pouchain has a problem |
| Merkel, governadores para atender em meio a temores sobre variantes do vírus. A chanceler Angela Merkel está segurando uma reunião virtual terça-feira com os chefes dos 16 estados da Alemanha para discutir medidas contra a pandemia do país em meio a preocupações de que as novas mutações dos coronavírus poderia desencadear uma nova onda de casos | Merkel, governors to meet amid fears over virus variants. Chancellor Angela Merkel is holding a virtual meeting Tuesday with the heads of Germany's 16 states to discuss the country's pandemic measures amid concerns that new mutations of the coronavirus could trigger a fresh surge in cases |
| presidente grego apoia campeão olímpico após alegação de abuso. a primeira mulher presidente da Grécia reuniu-se campeão olímpico de vela Sofia Bekatorou para expressar seu apoio para o atleta que afirmou publicamente que ela tinha sido abusada sexualmente há 22 anos por um alto esportes oficiais | Greek president backs Olympic champion after abuse claim. Greece's first female president has met Olympic sailing champion Sofia Bekatorou to express her support for the athlete who publicly claimed she had been sexually assaulted 22 years ago by a senior sports official |
| Arábia Saudita diz que executou 27 pessoas em 2020, o número mais baixo em anos, grupos de direitos humanos dizem. Em anos anteriores, o reino ganhou notoriedade como um líder mundial em execuções, junto com China e Irã. | Saudi Arabia says it executed 27 people in 2020, the lowest number in years, rights groups say. In previous years, the kingdom earned notoriety as a world leader in executions, along with China and Iran. |
| OMS chefe adverte de 'falha moral catastrófico', como países ricos vacina fornecimentos dominam. Tedros advertiu que alguns países temem que não vai ter as vacinas prometidas no âmbito da iniciativa Covax levou-OMS. | WHO chief warns of 'catastrophic moral failure' as rich countries dominate vaccine supplies. Tedros warned that some countries fear they won't get the vaccines promised under the WHO-led Covax initiative. |
| Voo de detenção: No avião com a Rússia de mais queria. Alexei Navalny responderam às perguntas repórteres, tentaram assistir desenhos animados e beijou sua esposa enquanto ele voava em direção a prisão. | Flight to detention: On the plane with Russia's most wanted. Alexei Navalny answered reporters questions, tried to watch cartoons and kissed his wife as he flew toward imprisonment. |
