| Português | English |
| O plano de Biden para cancelar oleoduto Keystone sinaliza um começo difícil com o Canadá. Relações devem melhorar com a saída de Trump. Mas o projeto do gasoduto, apoiado pelo Canadá, é um "stubber dedo do pé." | Biden's plan to cancel Keystone pipeline signals a rocky start with Canada. Relations are expected to improve with Trump's departure. But the pipeline project, supported by Canada, is a "toe stubber." |
| Depois de impopularidade histórico de Trump na Europa Ocidental, nova pesquisa sugere ampla aprovação de Biden. Aprovação do presidente EUA na França, Alemanha e Itália é provável que saltar por cerca de 50 pontos percentuais na quarta-feira. | After historic unpopularity of Trump in Western Europe, new poll suggests broad approval of Biden. Approval of the U.S. president in France, Germany and Italy is likely to jump by roughly 50 percentage points on Wednesday. |
| China corre para construir o centro de quarentena coronavírus para 4000, uma vez que enfrenta surtos locais. O governo está na frente borda do Ano Novo Lunar em meados de fevereiro, quando milhões de pessoas na China normalmente viagem para comemorar com amigos e familiares. | China rushes to build coronavirus quarantine center for 4,000 as it battles local outbreaks. The government is on edge ahead of the Lunar New Year in mid-February, when millions of people in China typically travel to celebrate with friends and family. |
| Colômbia diz que está pronto para distribuir vacinas de coronavírus. Autoridades colombianas dizem que eles estão prontos para distribuir milhões de COVID-19 vacinas, uma vez que os tiros chegam ao país sul-americano | Colombia says it's ready to distribute coronavirus vaccines. Colombian officials say that they are ready to distribute millions of COVID-19 vaccines, once the shots arrive in the South American country |
| Ontário pede Biden por um milhão de vacinas em meio a escassez. O líder da província mais populosa do Canadá está pedindo EUA O presidente eleito Joe Biden para compartilhar um milhão de doses de COVID-19 vacinas de planta de Michigan da Pfizer | Ontario asks Biden for a million vaccines amid shortage. The leader of Canada's most populous province is asking U.S. President-elect Joe Biden to share a million doses of COVID-19 vaccines from Pfizer's Michigan plant |
| Grandes dissolve caravana migrantes na Guatemala. Uma vez grande caravana de imigrantes hondurenhos que empurrou o seu caminho em Guatemala na semana passada se dissipou diante das forças de segurança da Guatemala | Large migrant caravan dissolves in Guatemala. A once large caravan of Honduran migrants that pushed its way into Guatemala last week has dissipated in the face of Guatemalan security forces |
| Canadá em contato com entrante Biden administrador sobre oleoduto. Primeiro-ministro canadense Justin Trudeau diz que seus funcionários estão em contato freqüente com a administração de entrada de EUA O presidente eleito Joe Biden sobre um oleoduto longo contesta que os relatórios dizem Biden irá cancelar em seu primeiro dia no escritório | Canada in touch with incoming Biden admin about oil pipeline. Canadian Prime Minister Justin Trudeau says his officials are in frequent contact with U.S. President-elect Joe Biden's incoming administration about a long disputed oil pipeline that reports say Biden will cancel on his first day in office |
| Pesquisa: aliados major europeus otimistas sobre Biden administrador. Uma nova pesquisa sugere que EUA O presidente eleito Joe Biden vai assumir o cargo em meio a uma onda de otimismo entre os principais aliados europeus, e em casa, sobre o futuro das relações transatlânticas e política externa americana em geral | Survey: Major European allies optimistic about Biden admin. A new survey suggests that U.S. President-elect Joe Biden will assume office amid a surge in optimism among major European allies, and at home, about the future of trans-Atlantic relations and American foreign policy in general |
| Qatar insta diálogo entre Estados do Golfo Pérsico e Irã como Biden cabeças a Casa Branca. As relações entre Irã e Arábia Saudita haviam chegado a um nadir nos últimos cinco anos, alimentando as tensões regionais. | Qatar urges dialogue between Persian Gulf states and Iran as Biden heads to White House. Relations between Iran and Saudi Arabia had reached a nadir over the past five years, stoking regional tensions. |
| A maioria dos líderes mundiais têm poder perdão. Poucos usá-lo da maneira Trump tem .. perdões executivos são um poder comum em todo o mundo. Mas a abordagem de Trump para o perdão se destaca no cenário mundial. | Most world leaders have pardon power. Few use it the way Trump has.. Executive pardons are a common power across the globe. But Trump's approach to the pardon stands out on the world stage. |
