| Português | English |
| tremores pandemia sobrecarregar as linhas de abastecimento globais. Um ano após a pandemia de coronavírus interrompido primeira cadeias de suprimentos globais, fechando fábricas chinesas, dores de cabeça de transporte frescos estão atrasando as exportações agrícolas norte-americanas, frisando fabricação nacional e ameaçando preços mais elevados para os consumidores americanos. | Pandemic aftershocks overwhelm global supply lines. One year after the coronavirus pandemic first disrupted global supply chains by closing Chinese factories, fresh shipping headaches are delaying U.S. farm exports, crimping domestic manufacturing and threatening higher prices for American consumers. |
| Israel, temendo mutações de vírus, para fechar seu único aeroporto internacional. Aeroporto Internacional Ben Gurion serão fechadas por pelo menos uma semana de corridas do país para vacinar mais da população. | Israel, fearing virus mutations, to close its only international airport. Ben Gurion International Airport will be shuttered for at least a week as country races to vaccinate more of the population. |
| presidente da França diz que entende miséria estudantes universitários durante a pandemia de coronavírus. Os alunos não têm certeza .. Um país que se orgulha de seu sistema de bem-estar tem visto uma proliferação de bancos de alimentos para os alunos. | France's president says he understands university students' misery during the coronavirus pandemic. Students aren't sure.. A country that prides itself on its welfare system has seen a proliferation of food banks for students. |
| refugiados sírios no Líbano estão sob pressão como nunca antes. Mas eles dizem que a Síria ainda é muito inseguro para voltar .. sírios têm lutado muito no Líbano. eventos recentes trouxeram uma nova cascata de problemas. | Syrian refugees in Lebanon are under pressure as never before. But they say Syria is still too unsafe to return.. Syrians have long struggled in Lebanon. Recent events have brought a new cascade of problems. |
| Milhares tomarem as ruas protestando contra Bolsonaro do Brasil. Milhares de brasileiros foram às ruas para um segundo dia para pedir o impeachment do Presidente Jair Bolsonaro | Thousands take to streets protesting Brazil's Bolsonaro. Thousands of Brazilians have taken to the streets for a second day to call for the impeachment of President Jair Bolsonaro |
| Burundi seleciona partido no poder linha-dura como secretário-geral. partido no poder do Burundi foi selecionado como o ex-presidente do Senado do país para ser o novo secretário-geral | Burundi ruling party selects hardliner as secretary-general. Burundi's ruling party has selected as the former president of the country's senate to be the new secretary-general |
| 19 corpos queimados encontrados perto da cidade de fronteira México-EUA. As autoridades mexicanas dizem ter encontrado 19 tiro e queimado corpos perto de uma cidade em todo o Rio Grande do Texas | 19 burned bodies found near Mexico-US border town. Mexican authorities say they've found 19 shot and burned bodies near a town across the Rio Grande from Texas |
| África do Sul lamenta anti-apartheid trombonista Jonas Gwangwa. Tributos que estão chegando, para a África do Sul indicado ao Oscar anti-apartheid trombonista e compositor de jazz Jonas Gwangwa, que morreu aos 83 anos de idade | South Africa mourns anti-apartheid trombonist Jonas Gwangwa. Tributes are pouring in for South Africa's Oscar-nominated anti-apartheid jazz trombonist and composer Jonas Gwangwa, who has died at the age of 83 |
| Egito diz que lançou a vacinação contra coronavírus. Egito lançou uma campanha de vacinação contra o coronavírus | Egypt says it has launched vaccinations against coronavirus. Egypt has launched a vaccination campaign against the coronavirus |
| membro quarta zimbabweano Gabinete morre de COVID-19 em surtos. ministros Quatro zimbabweano Gabinete morreram de COVID-19, três dentro das últimas duas semanas, com destaque para o ressurgimento da doença que está varrendo este país sul Africano | Fourth Zimbabwean Cabinet member dies of COVID-19 in surge. Four Zimbabwean Cabinet ministers have died of COVID-19, three within the past two weeks, highlighting the resurgence of the disease that is sweeping through this southern African country |
