| Português | Русский (Russian) |
| os spreads de protesto de Moscovo ampla após o bloqueio policial plano original. O plano da polícia de Moscou para sufocar um protesto da oposição, fixando-se no centro da cidade saiu pela culatra | протестные спреды Москвы широкого после полиции блока первоначального плана. План ГУВД Москвы задушить оппозиционный протест подавляя в центре города имеет обратный эффект |
| rebeldes al-Shabab da Somália atacam hotel na cidade capital. polícia da Somália dizem um hotel na capital foi atingida por uma explosão e um ataque por homens armados | Аль-Шабаб мятежники Сомали атаковать отель в столице. Полиция Сомали говорят, отель в столице пострадали от взрыва и нападения боевиков |
| caridade egípcio é um oásis de cuidados em meio a miséria da pandemia. A Fundação Mersal tem ajudado milhares de egípcios pobres a braços com o coronavírus e é uma voz de confiança para obter informações sobre o surto. | Египетская благотворительность является оазисом ухода на фоне страданий от пандемии. Mersal Фонд помог тысячам бедных египтян сталкивающихся с коронавируса и является доверенным голосом для получения информации о вспышке. |
| Milhares juntar-se em Jerusalém funeral, desrespeitam regras pandemia. Milhares de israelenses ultra-ortodoxos estão participando do funeral de um proeminente rabino em Jerusalém, desrespeitando a proibição do país em grandes reuniões públicas em meio à pandemia | Тысячи присоединиться в Иерусалиме похороны, попирать пандемическое правило. Тысячи ультраортодоксальных израильтян принимают участие в похоронах видного раввина в Иерусалиме, попирая запрет страны на крупных общественных мероприятиях в условиях пандемии |
| equipe de negociação afegão adverte Taliban deve retomar as negociações. Um membro da equipe de paz de negociação do governo afegão está alertando os talibãs que se não retomar as negociações de paz em Qatar em breve, o governo poderia recordar a equipe antes de um acordo for alcançado | Афганская команда переговорщиков предупреждает талибов он должен возобновить переговоры. Член мира переговорной команды афганского правительства предупреждают талиб, что если они не возобновить мирные переговоры в Катаре в ближайшее время, правительство может вспомнить команду до того, как сделка будет достигнуто |
| rachaduras Rússia para baixo em protestos Navalny, bloqueando centros das cidades e prendendo milhares. O comparecimento às urnas na maioria das cidades foi menor do que na semana passada, mas prisões em todo o país foram para cima. | Россия расправляется на Навальных протесты, блокирующий вниз городские центры и арестовывая тысячи. Явка избирателей в большинстве городов были ниже, чем на прошлой неделе, но аресты всей стране выросли. |
| OMS equipes visitas Wuhan mercado de alimentos em busca de pistas de vírus. Organização Mundial de Saúde A equipe de olhar para as origens da pandemia coronavírus é visitar um mercado conhecido por ser o centro de distribuição de alimentos para a cidade chinesa de Wuhan durante a 76 dias lockdown no ano passado | ВОЗ команды посещения Ухань продовольственный рынок в поисках вирусов улики. Всемирная организация здравоохранения команда смотрит в истоки коронавируса пандемии посещает рынок, как известно, являются распределение продовольствия центра китайского города Ухань в течение 76-дневного Lockdown в прошлом году |
| Etiópia diz Tigray volta ao normal; testemunhas discordar. O governo da Etiópia está dizendo em particular os funcionários da administração Biden que sua região Tigray aguerrido voltou à normalidade, enquanto novos relatos de testemunhas descrevem residentes aterrorizados se escondendo em casas marcado de balas e uma vasta área rural, onde os efeitos dos combates e escassez de alimentos ainda não são conhecidos | Эфиопия говорит Тигр вернуться к нормальной жизни; свидетели не согласны. Правительство Эфиопии приватно говорить штатным сотрудникам администрации Байдена, что его боевая готовность Тыграй вернулась в нормальное русло, а новые счета свидетелей описывают перепуганные житель, прячущиеся в пулевых обозначенных домах и обширную сельскую местности, где последствие нехватки боевой и продовольственной пока не известны |
| partes Trump com os advogados de impeachment por semana antes do julgamento. O ex-presidente Donald Trump tem maneiras partiu com seus advogados de impeachment de chumbo pouco mais de uma semana antes de seu julgamento | Trump часть импичмента адвокаты за неделю до суда. Бывший президент Дональд Трамп расстались со своими свинцовыми адвокатами импичмента чуть более недели до суда |
| Arábia Saudita foi esfregando seus livros de passagens anti-semitas e misóginos. Mas o currículo, muito criticado por promover o extremismo ea intolerância, ainda inclui algum material ofensivo. | Саудовская Аравия была очистка своих учебников антисемитских и женоненавистник пассажей. Но учебный план, давно критикуют за продвижение экстремизма и нетерпимости, по-прежнему включает в себя некоторые оскорбительные материалы. |
