| Svenska | Italiano |
| En historiska wake-up call ": Efter en brutal 2020 är Doomsday Clock fortfarande 100 sekunder till midnatt. Världen är fortfarande 100 sekunder till midnatt, enligt Doomsday Clock, resterande närmare förstörelse än vid något tillfälle sedan 1947. | A 'sveglia storico': dopo un brutale 2020, Doomsday Clock è ancora 100 secondi a mezzanotte. Il mondo è ancora 100 secondi a mezzanotte, secondo il Doomsday Clock, rimanendo più vicini alla distruzione che in qualsiasi punto dal 1947. |
| Lagstiftare grill Bidens pick för FN-ambassadör, Linda Thomas-Greenfield, över Kina tal. Joe Biden kandidat för att vara USA-ambassadör till FN, Linda Thomas-Greenfield, sade hon beklagar att tala i 2019 vid ett Konfuciusinstitutet. | I legislatori di prelievo griglia di Biden per ambasciatore delle Nazioni Unite, Linda Thomas-Greenfield, la Cina discorso. candidato di Joe Biden di essere ambasciatore americano alle Nazioni Unite, Linda Thomas-Greenfield, ha detto che si rammarica parlando nel 2019 presso un Istituto Confucio. |
| Kvinna som 'dog' i COVID-19 återvänder till spanska sjukhem efter identitets mix-up. Tio dagar efter att höra vårdhem bosatt Rogelia Blanco hade dött av COVID-19 i Spanien, hennes familj lärde hon levde och väl. | La donna che 'è morto' di COVID-19 ritorna alla casa di cura spagnolo dopo identità mix-up. Dieci giorni dopo essere stato detto casa di cura residente Rogelia Blanco erano morti di COVID-19 in Spagna, la sua famiglia ha saputo che era vivo e vegeto. |
| Protester över hela Ryssland kräver frigivning av Putin foe Aleksej Navalnyj. Tusentals fängslades efter att protestera gripandet av Rysslands främsta oppositionsledare som greps när han återvände från Tyskland. | Proteste in tutta la Russia chiedere la liberazione di Putin Alexei Navalny nemico. Migliaia sono stati incarcerati dopo aver protestato l'arresto del principale leader dell'opposizione della Russia che è stato arrestato dopo il ritorno dalla Germania. |
| Poliseskort för orangutang i Australien att besöka med en ögonspecialist. Perth Zoo bosatta male Sumatran orangutang Dinar fick poliseskort när han lämnade zoo för första gången på 17 år för att få ett öga check. | scorta della polizia per orangutan in Australia per visitare con un oculista. di Perth Zoo residente maschio orangutan di Sumatra Dinar è stata data una scorta della polizia, come ha lasciato lo zoo per la prima volta in 17 anni per ottenere un controllo oculare. |
| Greta Thunberg avslutar Twitter fejd med 'mycket glad gubbe' Donald Trump när han lämnar Vita huset: 'Så trevligt att se!'. Permanent avstängd från Twitter, kommer Trump inte att kunna svara på Thunbergs senaste jab, få ett slut på deras sociala medier fejd. | Greta Thunberg finisce Twitter feud con 'molto felice vecchio' Donald Trump mentre lascia Casa Bianca: 'così bello vedere!'. Permanentemente escluso da Twitter, Trump non sarà in grado di rispondere alle più jab Thunberg, ponendo fine alla loro supporti feud sociale. |
| Indien firar historiska invigningen av vicepresident Kamala Harris. Kamala Harris historiska invigningen som vice VD på 20 jan 2021 firas i Indien | L'India celebra inaugurazione storico di Vice Presidente Kamala Harris. inaugurazione storica Kamala Harris' come vice presidente il 20 Gennaio 2021 celebrato in India |
| Biden löften till 'reparations allianser' som världens frågor amerikanska styrka, engagemang. Lättnad och skepsis i Europa och spänningar i Kina och Ryssland hälsar president Joe Biden, som lovar USA kommer att bli en global ledare med gott exempel. | Biden promette di 'riparazione' alleanze come domande mondo Stati Uniti la forza, l'impegno. Il soccorso e lo scetticismo in Europa e la tensione in Cina e Russia salutano presidente Joe Biden, che promette gli Stati Uniti sarà un leader globale con l'esempio. |
| Putin kritiker Aleksej Navalnyj fängslade efter återkomst till Moskva efter förgiftning allegedly kopplade till Kreml. Navalny, som är Putins mest framträdande fiende, återvände från Tyskland, där han tillbringade månader att återhämta sig från en förgiftning som han skyller på Kreml. | critico Putin Alexei Navalny detenuto al ritorno a Mosca dopo l'avvelenamento presumibilmente legata al Cremlino. Navalny, che è nemico più importante di Putin, era di ritorno dalla Germania, dove ha trascorso mesi recuperando da un avvelenamento da incolpa sul Cremlino. |
| Antenn footage montrar snö whitened slottet i Versailles. Den första snön på året täckt Parisområdet den 16 januari, bland annat slottet i Versailles. | Aeree footage vetrine neve imbiancava Palazzo di Versailles. La prima neve dell'anno ricopriva la zona di Parigi, il 16 gennaio, tra cui il Palazzo di Versailles. |
