| Svenska | Italiano |
| Poliseskort för orangutang i Australien att besöka med en ögonspecialist. Perth Zoo bosatta male Sumatran orangutang Dinar fick poliseskort när han lämnade zoo för första gången på 17 år för att få ett öga check. | scorta della polizia per orangutan in Australia per visitare con un oculista. di Perth Zoo residente maschio orangutan di Sumatra Dinar è stata data una scorta della polizia, come ha lasciato lo zoo per la prima volta in 17 anni per ottenere un controllo oculare. |
| Greta Thunberg avslutar Twitter fejd med 'mycket glad gubbe' Donald Trump när han lämnar Vita huset: 'Så trevligt att se!'. Permanent avstängd från Twitter, kommer Trump inte att kunna svara på Thunbergs senaste jab, få ett slut på deras sociala medier fejd. | Greta Thunberg finisce Twitter feud con 'molto felice vecchio' Donald Trump mentre lascia Casa Bianca: 'così bello vedere!'. Permanentemente escluso da Twitter, Trump non sarà in grado di rispondere alle più jab Thunberg, ponendo fine alla loro supporti feud sociale. |
| Indien firar historiska invigningen av vicepresident Kamala Harris. Kamala Harris historiska invigningen som vice VD på 20 januari 2021 firas i Indien | L'India celebra inaugurazione storico di Vice Presidente Kamala Harris. inaugurazione storica Kamala Harris' come vice presidente il 20 gennaio 2021 ha celebrato in India |
| Biden löften till 'reparations allianser' som världens frågor amerikanska styrka, engagemang. Lättnad och skepsis i Europa och spänningar i Kina och Ryssland hälsar president Joe Biden, som lovar USA kommer att bli en global ledare med gott exempel. | Biden promette di 'riparazione' alleanze come domande mondo Stati Uniti la forza, l'impegno. Il soccorso e lo scetticismo in Europa e la tensione in Cina e Russia salutano presidente Joe Biden, che promette gli Stati Uniti sarà un leader globale con l'esempio. |
| Putin kritiker Aleksej Navalnyj fängslade efter återkomst till Moskva efter förgiftning allegedly kopplade till Kreml. Navalny, som är Putins mest framträdande fiende, återvände från Tyskland, där han tillbringade månader att återhämta sig från en förgiftning som han skyller på Kreml. | critico Putin Alexei Navalny detenuto al ritorno a Mosca dopo l'avvelenamento presumibilmente legata al Cremlino. Navalny, che è nemico più importante di Putin, era di ritorno dalla Germania, dove ha trascorso mesi recuperando da un avvelenamento da incolpa sul Cremlino. |
| Antenn footage montrar snö whitened slottet i Versailles. Den första snön på året täckt Parisområdet den 16 januari, bland annat slottet i Versailles. | Aeree footage vetrine neve imbiancava Palazzo di Versailles. La prima neve dell'anno ricopriva la zona di Parigi, il 16 gennaio, tra cui il Palazzo di Versailles. |
| Sök och räddningsteam svarar på dödliga jordbävningen i Indonesien. En 6,2 magnitud jordbävning drabbade Indonesien den 15 januari dödade minst 34 personer. Tusentals invånare flydde sina hem för högre mark. | Ricerca e squadre di soccorso rispondono al terremoto mortale in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha colpito l'Indonesia 15 gennaio, uccidendo almeno 34 persone. Migliaia di residenti sono fuggiti loro case per un terreno più elevato. |
| Deadly jordbävning träffar Indonesiens Sulawesi ön. En 6,2 magnitud jordbävning skakade Indonesiens Sulawesi ö januari 15, 2021, störta byggnader, utlöser jordskred och dödade minst 34 personer. | terremoto mortale colpisce isola di Sulawesi in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha scosso isola di Sulawesi in Indonesia il 15 gennaio 2021, rovesciando edifici, innescando frane e uccidendo almeno 34 persone. |
| 2020 faller bara kort för att vara jordens varmaste året på rekord som den globala uppvärmningen fortsätter. Medan NASA sade att 2020 bundna med 2016 som den varmaste året på posten, andra grupper, såsom NOAA, sade att det var den näst varmaste år. | 2020 cade proprio a corto di essere anno più caldo della Terra il record come il riscaldamento globale continua. Mentre NASA detto che 2020 legato con il 2016 come anno più caldo registrato, altri gruppi, come NOAA, detto che era il secondo anno più caldo. |
| Åskväder lyser himlen över Tasmanien. En imponerande åskväder som en show för boende i New Town, Tasmanien, torsdagen den 14 januari att tända upp den mörka himlen med ett högt spricka. | Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tasmania. Un impressionante temporale previsto uno spettacolo per i residenti a New Town, Tasmania, il Giovedi, 14 gennaio illuminando il cielo scuro con un forte crack. |
