| Svenska | Italiano |
| Putin kritiker Aleksej Navalnyj fängslade efter återkomst till Moskva efter förgiftning allegedly kopplade till Kreml. Navalny, som är Putins mest framträdande fiende, återvände från Tyskland, där han tillbringade månader att återhämta sig från en förgiftning som han skyller på Kreml. | critico Putin Alexei Navalny detenuto al ritorno a Mosca dopo l'avvelenamento presumibilmente legata al Cremlino. Navalny, che è nemico più importante di Putin, era di ritorno dalla Germania, dove ha trascorso mesi recuperando da un avvelenamento da incolpa sul Cremlino. |
| Antenn footage montrar snö whitened slottet i Versailles. Den första snön på året täckt Parisområdet den 16 januari, bland annat slottet i Versailles. | Aeree footage vetrine neve imbiancava Palazzo di Versailles. La prima neve dell'anno ricopriva la zona di Parigi, il 16 gennaio, tra cui il Palazzo di Versailles. |
| Sök och räddningsteam svarar på dödliga jordbävningen i Indonesien. En 6,2 magnitud jordbävning drabbade Indonesien den 15 januari dödade minst 34 personer. Tusentals invånare flydde sina hem för högre mark. | Ricerca e squadre di soccorso rispondono al terremoto mortale in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha colpito l'Indonesia 15 gennaio, uccidendo almeno 34 persone. Migliaia di residenti sono fuggiti loro case per un terreno più elevato. |
| Deadly jordbävning träffar Indonesiens Sulawesi ön. En 6,2 magnitud jordbävning skakade Indonesiens Sulawesi ö januari 15, 2021, störta byggnader, utlöser jordskred och dödade minst 34 personer. | terremoto mortale colpisce isola di Sulawesi in Indonesia. Un terremoto di magnitudo 6,2 ha scosso isola di Sulawesi in Indonesia il 15 gennaio 2021, rovesciando edifici, innescando frane e uccidendo almeno 34 persone. |
| 2020 faller bara kort för att vara jordens varmaste året på rekord som den globala uppvärmningen fortsätter. Medan NASA sade att 2020 bundna med 2016 som den varmaste året på posten, andra grupper, såsom NOAA, sade att det var den näst varmaste år. | 2020 cade proprio a corto di essere anno più caldo della Terra il record come il riscaldamento globale continua. Mentre NASA detto che 2020 legato con il 2016 come anno più caldo registrato, altri gruppi, come NOAA, detto che era il secondo anno più caldo. |
| Åskväder lyser himlen över Tasmanien. En imponerande åskväder som en show för boende i New Town, Tasmanien, torsdagen den 14 januari att tända upp den mörka himlen med ett högt spricka. | Tempesta di fulmini si illumina il cielo sopra Tasmania. Un impressionante temporale previsto uno spettacolo per i residenti a New Town, Tasmania, il Giovedi, 14 gennaio illuminando il cielo scuro con un forte crack. |
| Sjukhus COVID-19 center evakueras efter sinkhole svalor parkerade bilar i Neapel. En stor Slukhål öppnade på parkeringen av ett sjukhus i Neapel, Italien, på fredag, 8 januari, 2021, tillfälligt stänga en enhet för COVID-19 patienter. | Il centro di Ospedale COVID-19 evacuati dopo rondini sinkhole parcheggiato le auto a Napoli. Un grande inghiottitoio aperto nel parcheggio di un ospedale di Napoli, l'Italia, il Venerdì 8 Gennaio 2021, chiudendo temporaneamente un apparecchio per COVID-19 pazienti. |
| En enorm sinkhole, 66 fot djup och 21.500 kvadratfot, öppnas i parkeringsplats italienska sjukhus, störa COVID-19 vård. En italiensk sjukhus kvar på reservkraft söndag, två dagar efter en massiv sinkhole öppnas på parkeringen och störde COVID-19 behandling. | Un enorme dolina, 66 piedi di profondità e 21.500 piedi quadrati, si apre nel parcheggio dell'ospedale italiano, interrompendo COVID-19 cura. Un ospedale italiano è rimasto sulla alimentazione di backup Domenica, due giorni dopo una voragine enorme aperto nel parcheggio e interrotto COVID-19 trattamento. |
| Brasilianska stränder packade över helgdagar även som COVID-19 dödssiffran korsar 200.000. Brasilianare har sökt sig till landets stränder på södra halvklotet sommar börjar, även när coronadödssiffran passerar 200.000. | spiagge brasiliane imballato durante le vacanze, anche come tributo COVID-19 attraversa la morte di 200.000. I brasiliani hanno affollato le spiagge del paese come inizia l'estate dell'emisfero australe, anche se la morte coronavirus pedaggio passa 200.000. |
| En direkt angrepp på demokratin ": Världens ledare reagerar med chock efter Trump supportrar upplopp på US Capitol. Världens ledare fördömer 'oacceptabel attack' mot amerikanska demokratin genom anhängare av president Donald Trump. | Un attacco diretto alla democrazia ': I leader mondiali reagiscono con shock dopo Trump sostenitori rivolta a US Capitol. I leader mondiali condannano l' 'attacco inaccettabile' contro la democrazia americana dai sostenitori del presidente Donald Trump. |
