| 中文 (Chinese) | English |
| 澳网：小威与内奥米·奥斯卡胜利，但安琪莉克贝尔损失。小威说，这是一个"复古"的表现，她开始在毁灭性的风格她的澳网运动。 | Australian Open: Serena Williams & Naomi Osaka win but Angelique Kerber loses. Serena Williams says it was a "vintage" performance as she begins her Australian Open campaign in devastating style. |
| 缅甸政变：工人加入全国大罢工，抗议活动继续下去。大规模街头抗议活动已经持续了第三天，因为当局部署了水炮。 | Myanmar coup: Workers join nationwide strike as protests continue. Mass street protests have continued for a third day, as authorities deployed water cannon. |
| 中国的科技巨头面临新的反垄断规则。中国电子商务巨头阿里巴巴和JD.com可能面临州监管机构更严格的审查。 | China's tech giants face new anti-monopoly rules. Chinese e-commerce giants Alibaba and JD.com could face greater scrutiny from state regulators. |
| 程雷：澳大利亚记者面对中国的间谍指控。电视节目主持人程磊8月以来被拘留，被指控海外提供国家机密。 | Cheng Lei: Australian journalist faces China spying charges. TV presenter Cheng Lei, detained since August, is accused of supplying state secrets overseas. |
| 超级碗2021：汤姆·布雷迪赢得第七个冠军坦帕湾海盗队击败堪萨斯城酋长队。汤姆·布雷迪操纵坦帕湾海盗到31-9战胜了堪萨斯城酋长为超级碗胜延长他的战绩为7。 | Super Bowl 2021: Tom Brady wins seventh title as Tampa Bay Buccaneers beat Kansas City Chiefs. Tom Brady steers the Tampa Bay Buccaneers to a 31-9 victory over the Kansas City Chiefs to extend his record for Super Bowl wins to seven. |
| 油价攀升回大流行前的水平。去年已经创下了历史新低，石油已经恢复上更快的经济回升的希望。 | Oil prices climb back to pre-pandemic levels. Having hit an all-time low last year, oil has recovered on the hopes of a quicker economic turnaround. |
| 超级碗半场秀：该Weeknd是如何做到的？明星的社会，相距组主要集中在歌曲上的奇观。 | Super Bowl Halftime show: How did The Weeknd do?. The star's socially-distanced set focused largely on the songs over spectacle. |
| 北阿坎德邦冰川灾：14死后印度冰川阵阵坝。一块喜马拉雅冰川已陷入河里，然后爆裂开来在印度北部一座大坝。 | Uttarakhand glacier disaster: Fourteen dead after India glacier bursts dam. A piece of a Himalayan glacier had fallen into a river, bursting open a dam in northern India. |
| 维吾尔族："可信的情况下"中国实施种族灭绝。法律意见书的结论，中国政府已经显示出意图毁灭维吾尔少数民族。 | Uighurs: 'Credible case' China carrying out genocide. A legal opinion concludes the Chinese government has shown an intent to destroy the Uighur minority. |
| 特朗普弹劾解释。唐纳德·特朗普的第二弹劾审判打开周二 - 但什么是一回事呢？ | Trump impeachment explained. Donald Trump's second impeachment trial opens on Tuesday - but what's it all about? |
